Lily Allen – Miserable Without Your Love

I’m a beautiful (beautiful)
Powerful (powerful)
Fashionable (best dressed)
Animal

ฉันน่ะงดงาม
ทรงพลัง
ดูดี (แต่งตัวดีสุดๆ)
สัตว์ร้ายที่ทั้งงดงาม ดูดี และทรงพลัง

But I’m miserable without your love
Miserable without your love
I’m miserable without your love
Miserable without your love

แต่ต้องหมดอาลัยตายอยากเมื่อปราศจากความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ
ฉันมันน่าอนาถจริงๆเมื่อปราศจากซึ่งความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ

Tell me I’m brilliant and talented and that I’m the best
And do you think I’ve still got it I think I’ve been depressed
There’s no more free shit, my packages
My ten trips to the lemon trees My handbags, my pieces
I felt your words beneath me

เธอบอกว่าฉันน่ะยอดเยี่ยม มีพรสวรรค์ และเป็นเลิศที่สุด
และเธอคิดว่าฉันยังมีมันอยู่ ฉันว่าฉันหดหู่มานานแล้วนะ
ไม่มีของฟรีอีกแล้ว ข้าวของของฉัน
การเดินทางไปที่สวนต้นมะนาวทั้งสิบครั้งของฉัน กระเป๋าของฉัน ชิ้นส่วนของฉัน
ฉันรู้สึกได้ถึงคำพูดของเธออยู่ภายใต้ฉัน

Please sir, do you want my picture?
Do you want my address?
Do you want my fame?
Do you want my star?
Do you want my beauty?
Do you want my power?
Do you want my number?
Do you want my love?

ได้โปรด คุณต้องการรูปภาพฉันมั้ย?
อยากได้ที่อยู่ฉันมั้ย?
อยากได้ชื่อเสียงของฉันมั้ย?
อยากได้ดวงดาวของฉันมั้ย?
อยากได้ความงดงามของฉันมัย้
ต้องการอำนาจของฉันมั้ย?
อยากได้เบอร์โทรฉันมั้ย?
ต้องการความรักฉันรึเปล่า?

I’m a beautiful (beautiful)
Powerful (powerful)
Fashionable (best dressed)
Animal

ฉันน่ะงดงาม
ทรงพลัง
ดูดี (แต่งตัวดีสุดๆ)
สัตว์ร้ายที่ทั้งงดงาม ดูดี และทรงพลัง

But I’m miserable without your love
Miserable without your love
I’m miserable without your love
Miserable without your love

แต่ต้องหมดอาลัยตายอยากเมื่อปราศจากความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ
ฉันมันน่าอนาถจริงๆเมื่อปราศจากซึ่งความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ

Sometimes I think to myself
That I might have got it all
The path I’ve chosen
Might not be the one I should be on

บางครั้งฉันก็คิดกับตัวเอง
ว่าฉันเกือบจะมีทุกๆอย่างแล้ว
เส้นทางที่ฉันเลือกเดิน
อาจไม่ใช่สิ่งที่ฉันควรจะเป็น

I can’t get enthusiastic
About a shit load of plastic
I thought that would be easy
I thought it would complete me

ฉันกะตือรือร้น
กับการทำศัลยกรรมพลาสติกพวกนั้นไม่ได้เลย
ฉันคิดว่ามันจะง่ายนะ
ฉันคิดว่ามันจะเติมเต็มฉัน

But I want my evenings
And I want my girlfriends
And I want my peace
And I want my drugs
And I want my figure
And I want my glamour
And I want my life back
Where you’re mine

แต่ฉันต้องการเวลาตอนเย็นๆของฉัน
ต้องการเพื่อนสาวของฉัน
ต้องการความสงบสุข
ต้องการยาเสพติด
ต้องการหุ่นของตัวเอง
ต้องการความหรูหรา
ต้องการชีวิตฉันคืนมา
ในที่ที่เธอเป็นของฉัน

I’m a beautiful (beautiful)
Powerful (powerful)
Fashionable (best dressed)
Animal

ฉันน่ะงดงาม
ทรงพลัง
ดูดี (แต่งตัวดีสุดๆ)
สัตว์ร้ายที่ทั้งงดงาม ดูดี และทรงพลัง

But I’m miserable without your love
Miserable without your love
I’m miserable without your love
Miserable without your love

แต่ต้องหมดอาลัยตายอยากเมื่อปราศจากความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ
ฉันมันน่าอนาถจริงๆเมื่อปราศจากซึ่งความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ

If I lay down
What would I be
What if I starved
Would you like me

หากฉันนอนลง
ฉันจะเป็นยังไง
หากฉันหิวโหย
เธอจะยังชอบฉันมั้ย

What have I done
Would you show me
How I lost my grip
Will you stand by me

สิ่งที่ฉันทำลงไป
เธอจะแสดงให้ฉันเห็นมั้ย
ถ้าฉันคุมตัวเองไม่อยู่
เธอจะอยู่เคียงข้างฉันมั้ย

I’m a beautiful (beautiful)
Powerful (powerful)
Fashionable (best dressed)
Animal

ฉันน่ะงดงาม
ทรงพลัง
ดูดี (แต่งตัวดีสุดๆ)
สัตว์ร้ายที่ทั้งงดงาม ดูดี และทรงพลัง

But I’m miserable without your love
Miserable without your love
I’m miserable without your love
Miserable without your love

แต่ต้องหมดอาลัยตายอยากเมื่อปราศจากความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ
ฉันมันน่าอนาถจริงๆเมื่อปราศจากซึ่งความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ

I’m a beautiful (beautiful)
Powerful (powerful)
Fashionable (best dressed)
Animal

ฉันน่ะงดงาม
ทรงพลัง
ดูดี (แต่งตัวดีสุดๆ)
สัตว์ร้ายที่ทั้งงดงาม ดูดี และทรงพลัง

But I’m miserable without your love
Miserable without your love
I’m miserable without your love
Miserable without your love

แต่ต้องหมดอาลัยตายอยากเมื่อปราศจากความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ
ฉันมันน่าอนาถจริงๆเมื่อปราศจากซึ่งความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ

I’m a beautiful (beautiful)
Powerful (powerful)
Fashionable (best dressed)
Animal

ฉันน่ะงดงาม
ทรงพลัง
ดูดี (แต่งตัวดีสุดๆ)
สัตว์ร้ายที่ทั้งงดงาม ดูดี และทรงพลัง

But I’m miserable without your love
Miserable without your love
I’m miserable without your love
Miserable without your love

แต่ต้องหมดอาลัยตายอยากเมื่อปราศจากความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ
ฉันมันน่าอนาถจริงๆเมื่อปราศจากซึ่งความรักจากเธอ
ทุกข์ระทมเมื่อไร้รักจากเธอ