Justin Bieber – Looking For You feat. Migos

รวมเพลงแปลจาก Justin Bieber, Migos

Published มิถุนายน 12, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

[Takeoff:] Guala!
[Bieber:] What’s up Migos?
[Quavo:] What up JB, it’s time to go to the club, time to pull those
toys out man
Let’s do it (I’m sorry)

Guala!
ว่าไง Migos
ว่าไง JB ถึงเวลาไปผับแล้วนะ งัดของเล่นออกมาให้หมด
มาทำกันเถอะ (ขอโทษนะ)

Hey where the party at? Let’s go
Let’s ride, let’s roll
Yea, everywhere I go, them girls follow
Na, na, na, na
Let everybody know that I’m here tonight
As soon as I walk in the door
Pretty lady I think I need you in my life
If I didn’t know I need you for sure

เฮ้ วันนี้มีปาร์ตี้ที่ไหนน่ะ? ไปกันเหอะ
ซิ่งไปกันเลย
ทุกๆที่ที่ฉันไป ก็มีสาวๆตามไปทั้งนั้น
ให้ทุกๆคนได้รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ในคืนนี้
ทันทีที่ฉันเดินผ่านประตูนั้นเข้าไป
สาวสวย ผมคิดว่าผมต้องการคุณเข้ามาในชีวิตผมนะ
แต่ผมก็ไม่รู้ว่าผมต้องการคุณจริงๆรึเปล่า

Tonight might be the night
You might mess around and fall in love
And I might be the guy
That’ll make you wanna fall in love with him
Girl, what’s your name, I’m happy that you came
I’m the man in this, stick with me, I can’t love
And everywhere around the world
Don’t you know that I’ll be looking for you

คืนนี้อาจจะเป็นคืนที่
เธออาจจะตกหลุมรักใครก็ได้
และฉันก็อาจจะเป็นผู้ชายคนนั้น
ที่จะทำให้เธออยากจะตกหลุมรัก
สาวน้อย คุณชื่ออะไรหรอ ผมดีใจนะที่คุณมาที่นี่
ผมน่ะสุภาพบุรุษนะ อยู่กับผมสิ ผมมีความรักไม่ได้
และทุกๆแห่งบนโลกนี้
รู้ไว้ว่าผมจะตามหาคุณทุกที่เลย

Is it her looking for you, looking for you?
I’m not Paparazzi or a stalker
(I’ll be looking for you)
She right in front of me looking for you, looking for you
Not the feds or a cop
(I’ll be looking for you)

นั่นเธอคนนั้นตามหานายอยู่รึเปล่าน่ะ?
ฉันไม่ใช่ปาปารัซซี่หรือพวกสตอล์คเกอร์หรอกนะ
(ฉันจะตามหาเธอ)
เธออยู่ตรงหน้าฉัน แต่ตามหานาย ตามหานาย
ไม่ใช่ตำรวจนะ
(ฉันจะตามหาเธอ)

I got money in my pocket and I ain’t afraid to spend it
It ain’t a problem, baby girl when you’re with it
Tell me what you wanna do, would you make a move now?
Girl you ain’t gotta fight the feeling, tell me why you’re grinning
(Look at her face)
Looking like you wanna say
Do I really gotta say anymore?
(Say no more)
Need to know I ain’t playing
(I ain’t playing)
Baby what are we waiting for?

ฉันมีเงินมากมายในกระเป๋า แล้วก็ไม่กลัวที่จะใช้มัน
มันไม่ใช่ปัญหาเลยสักนิด เมื่อเธอพร้อมนะ
บอกฉันสิว่าเธออยากจะทำอะไร เธอจะรุกเข้ามาสักหน่อยมั้ย?
เธอไม่จำเป็นต้องฝืนความรู้สึกหรอกนะ บอกฉันสิว่าเธอยิ้มทำไมหรอ
(มองหน้าเธอ)
ดูเหมือนเธออยากจะพูดอะไรสักอย่างนะ
ฉันต้องบอกอะไรอีกมั้ย?
(ไม่ต้องพูดอีกแล้ว)
อยากจะรู้ว่าฉันไม่ได้คิดเล่นๆงั้นหรอ
(ฉันไม่ได้เล่นๆนะ)
ที่รัก เราจะรออะไรอยู่ล่ะ?

Bad bitches in the party, alcohol on me
Tell the waitress put the sparklers on my 20 B-T
I asked her what’s her name – got the note she said Hammer
On the way to the mattress, said she loved the Panamera
In the trap with J-B with my phone chirpin’ like beepers
Mona Lisa, Anna Mae in the pot when I beat it
Take her across the country, I got plugs on the Visa
Cut your man off little mama, you don’t need him

สาวแสบในปาร์ตี้ แอลกอฮอครอบงำฉันแล้ว
บอกเด็กเสิร์ฟให้เอาไฟเย็นไปไว้บนรถ 20B-T ของฉัน
ฉันถามชื่อของเธอ แล้วเธอก็ยื่นโน้ตให้มา บอกว่า Hammer
กำลังจะไปที่เตียงกัน เธอบอกว่าเธอชอบ Panamera
อยู่ในคลังเก็บยาด้วยกันกับ JB และโทรศัพท์ฉันก็ดังไม่หยุดหย่อน
กำลังเตรียมโคเคน
แล้วก็นำข้ามประเทศ มีวีซ่าพร้อม
ตัดใจจากแฟนเธอเถอะ เธอไม่ต้องการเขาหรอก

Yeen never seen a nigga like me (TakeOff)
Hopping out, Giussepe steppin, with a mink
Gold chain, Mr. T
In the summer, ina v12 hummer with the leather seats
Would tell you ’bout my mansion but I think they watchin’ me
I’m a vegetarian, all I want is some lettuce and some broccoli
Mansion out in Beverly, yo bitch call me call me “Your Majesty”

เธอไม่เคยเจอคนแบบฉันมาก่อนหรอก
โผล่มาพร้อมรองเท้า Giussepe steppin ขนมิงค์
สร้อยท้อง Mr. T
ในฤดูร้อนนี้ ในรถ Hummer v12 เบาะหนัง
กะจะบอกเธอเกี่ยวกับคฤหาสถ์ของฉัน แต่คงมีคนติดตามดูอยู่
ฉันเป็นพวกกินพืชนะ ฉันแค่อยากจะสูบกัญชาซักหน่อยเท่านั้นเอง
คฤหาสถ์หรูใน Beverly Hill สาวๆจะต้องเรียกฉันว่า “ฝ่าบาท”

My bitch is so gorgeous, I might pay her mortgage
I run to the money like Forrest
My life is historic
Travel ’round the world like I’m in orbit
I take your bitch and dunk her like Ben Gordon
I watch her like a telescope
I beat it and kill it like I’m Lil TerRio
I got your bitch, she watchin’ me like Tyler Perry shows
I’m young and I’m rich, ridin’ in a Phantom Ghost
I paint a picture for niggas like Michelangelo

ผู้หญิงของฉันนี่สวยจริงๆ ฉันว่าจะซื้อบ้านให้เธอเลย
ฉันวิ่งเข้าหาเงินเหมือน Forrest Gump
ชีวิตฉันนี่มันสำคัญสุดๆ
เดินทางไปรอบโลกเหมือนอยู่ในวงโคจร
ฉันจะขโมยผู้หญิงของแก และเอาเธอหนักๆ
ฉันส่องเธอเหมือนกล้องโทรทัศน์เลย
ฉันเหนือกว่าทุกๆคน เจ๋งกว่าใครๆ เหมือน Lil TerRio
แฟนแกอยู่กับฉันแล้ว เธอมองดูฉันเหมือนรายการของ Tyler Perry เลย
ฉันยังหนุ่ม และก็รวยสุดๆ ขับรถ Phantom Ghost แล้วนะ
ฉันวาดภาพของคนอื่นๆเหมือน Michelangelo ได้เลย

Tonight might be the night
You might mess around and fall in love with him
And I might be the guy
That’ll make you wanna fall in love with him
Girl, what’s your name, I’m happy that you came
I’m the man in this, stick with me, I can’t love
And everywhere around the world
Don’t you know that I’ll be looking for you
I’ll be looking for you