Etta James / Christina Aguilera – Tough Lover

I need a tough lover, yeah yeah yeah
I need a, a tough lover, woo
I need a, a tough lover, yeah yeah yeah
A tough lover, ooh yeah

ฉันต้องการคู่รักที่เข้มแข็ง
ฉันอยากได้คู่รักถึกๆสักคน
อยากได้คู่รักที่แข็งแกร่ง
คู่รักจอมพลัง

When he kisses me, I get that thrill
When he does that wiggle I won’t keep still
I wanna a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
I need a tough lover (yeah, yeah)
Tough lover (hum, hum)

เมื่อเขาจูบฉัน ฉันก็ตื่นเต้นไปหมด
เวลาที่เขาส่ายไอนั่นของเขา ฉันก็อยู่ไม่สุขเลย
ฉันต้องการคู่รักที่เข้มแข็ง
คู่รักถึกๆสักคน
อยากได้คู่รักที่แข็งแกร่ง
คู่รักจอมพลัง

The seven sisters got nothing on him
I’m talking about a lover who’s fast as the wind
Everyone will talk about how he got me fixed
It ain’t voodoo, it’s just that twist
He will be the greatest lover that ever come to pass
Don Juan ain’t got the half the chance

แม้แต่ Seven Sisters ก็ยังเทียบเขาไม่ติด
ฉันพูดถึงคนรักที่รวดเร็วปานสายลมอยู่น่ะ
ทุกๆคนจะพูดกันว่าเขาเปลี่ยนแปลงฉันได้ยังไง
ไม่ใช่มนตร์ดำอะไรทั้งนั้นล่ะ มันก็แค่การเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย
เขาจะเป็นคนรักที่ดีที่สุดที่เคยมีเลย
Don Juan ก็ไม่ได้มีโอกาสได้ถึงครึ่ง

He’s a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
He’s a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (oh oh)

เขาคือคู่รักที่แสนบึกบึน
คู่รักที่แข็งแกร่ง
เขาคือคู่รักจอมพลัง
คู่รักถึกๆ

Hey, hey, heyah
He’ll make me laugh, he’ll make me cry
He’ll be so tough he’ll make Venus come alive
He’ll do anything that he wants to do
Step on Jesse James’s blue suede shoes, yeah

เฮ้
เขาจะทำให้ฉันหัวเราะ ทำให้ฉันร้องให้
เขาน่ะแข็งแกร่งจนทำให้เทพีวีนัสกลับมามีชีวิตได้อีกครั้งเลย
เขาจะทำทุกๆอย่างที่เขาต้องการ
เหยียบขึ้นไปบนรองเท้าหนังสีฟ้าของ Jesse James เลย

A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (hey yeah, yeah yeah)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (oh oh)

คู่รักที่แข็งแกร่ง
คู่รักจอมพลัง