Pitbull – Wild Wild Love feat. G.R.L.

รวมเพลงแปลจาก G.R.L., Pitbull

Published พฤษภาคม 25, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

All this wild wild love of ours
It can’t be tamed, no
All this wild wild love of ours
It can’t be tamed, no
For better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours
Long live this wild wild love

ความรักอันบ้าคลั่งของเรานี้
ไม่มีใครทำให้มันเชื่องลงได้หรอกนะ
ความรักอันบ้าคลั่งของเรานี้
ไม่มีใครทำให้มันเชื่องลงได้หรอกนะ
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
ไม่ว่าจะสุขหรือทกข์
ก็ขอให้ความรักอันบ้าคลั่งนี้คงอยู่ไปนานๆ

Ladies and gentleman
You’re looking at the new playboy
Who you?
That’s right, Armando Christian Perez
And when it comes to that pretty little bitty kitty
Don’t stop get it get it baby let me pet it
I got that wild love
Love to get wild dirty freaky nasty, yeah I said it
I’ll make you lose your heart and your mind at the same time
Don’t believe me, bet it
I’m obsessed with that wild love for sure
Even though it’s a catch twenty-two
It’s a gift and curse for sure
But baby you know that you love it too, that’s why

สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย
พวกคุณกำลังมองเพลย์บอยคนใหม่อยู่นะ
นายเป็นใครหรอ?
ใช่แล้ว Armando Christian Perez ไงล่ะ
แต่พอเป็นเรื่องของแม่สาวน้อยคนนั้น
ก็อย่าได้หยุด คว้ามันมาให้ได้ ขอฉันเถอะนะ
ฉันมีความรักอันแสนบ้าคลั่งอยู่
ฉันชอบอะไรที่บ้าคลั่ง ลามก สกปรก แสบทรวง ใช่เลย
ฉันจะทำให้เธอเสียสติและเสียหัวใจให้ฉันไปพร้อมๆกันเลย
ไม่เชื่องั้นหรอ พนันกันมั้ยละ
ฉันจะหมกมุ่นกับความรักอันบ้าคลั่งนั้นแน่ๆ
ถึงแม้มันจะเป็นไปไม่ได้ก็เถอะ
มันต้องเป็นทั้งพรจากสวรรค์ และคำสาปแนๆ
แต่ทีรัก เธอก็รู้ว่าเธอก็รักมันเหมือนกัน และนั่นคือเหตุผลที่…

You need it, you want it
All over your body
This loving I’m giving
It’s worth more than money
You need it, you want it
All over your body
I know that you want this
Wild, wild, love

เธอต้องการมัน
ทั่วทั้งร่างกายเธอ
ความรักที่ฉันมอบให้
มันมีค่ามากกว่าเงินอีกนะ
เธอต้องการมัน
ทั่วทั้งร่างกายเธอ
ฉันรู้นะว่าเธอต้องการ
ความรักอันบ้าคลั่งนี้

All this wild wild love of ours
It can’t be tamed, no
All this wild wild love of ours
It can’t be tamed, no
For better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours
For better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours

Not only am I a client, I’m the player president
The globe is my backyard, baby it’s evident
When it comes to Miami, I always represent
Read all about, ladies and gents
I’m the chico for the game
I like my women yin
I like my women yang
I like my women fine
I like them off the chain
Take ’em all the world cup, Brazil, “Tudo bem?”
You know I’ll meet ’em, greet ’em, read ’em
Treat ’em, always keep them feeling right
I don’t know if I can handle all five
But baby we can try tonight, dale

ฉันไม่ได้เป็นแค่ลูกค้านะ แต่เป็นประธานบริษัทเพลย์บอยเลยล่ะ
โลกใบนี้ทั้งใบคือสวนหลังบ้านของฉัน หลักฐานก็ชัดเจนอยู่แล้วนะ
พอเป็นเมืองไมอามี่ ฉันก็สร้างชื่อเสียงให้เสมอ
อ่านทุกๆอย่าง สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน
ฉันเป็นตัวเต็งในทุกๆเกม
ฉันชอบข้อดีข้อผู้หญิงของฉัน
ฉันชอบข้อเสียของผู้หญิงของฉัน
ฉันชอบเห็นหญิงของฉันดูดี
ฉันชอบพวกเธอจริงๆ
คว้าถ้วยแชมพ์โลกมาให้หมด บราซิล “เป็นไงบ้าง?”
รู้มั้ยว่าฉันจะไปพบพวกเขา ทักทายพวกเขา อ่านใจพวกเขา
ดูแลพวกเขา ทำให้พวกเขารู้สึกดี
ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันจะรับพร้อมกันห้าคนไหวมั้ย
แต่คืนนี้เรามาลองกันก็ได้นะที่รัก

You need it, you want it
All over your body
This loving I’m giving
It’s worth more money
You need it, you want it
All over your body
I know that you want this
Wild, wild, love

All this wild wild love of ours
It can’t be tamed, no
All this wild wild love of ours
It can’t be tamed, no
For better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours