Kelly Clarkson – Tie It Up

รวมเพลงแปลจาก Kelly Clarkson

I was standin’ with my friend when I saw you walkin’ in
And my heart started skippin’ a beat
I was tryin’ to play it cool but I knew it was true
That nobody would ever compete

ฉันยืนอยู่กับเพื่อนของฉันตอนที่เห็นเธอเดินเข้ามา
และหัวใจฉันก็เต้นไม่เป็นจังหวะเลย
ฉันพยายามจะนิ่งแล้วนะ แต่ฉันรู้ว่ามันคือความจริง
ที่ว่า ไม่มีใครเทียบเธอได้เลย

Well first comes love and then comes
First date first kiss, we were checkin’ off the list
Then you were gettin’ down on your knee
And you didn’t have to guess, it was always a yes
Now there’s two less fish in the sea

จากนั้นก็เกิดความรักขึ้น จากนั้นก็ตามมาด้วย
เดทครั้งแรก จูบครั้งแรก ไล่รายการมาเรื่อยๆ
แล้วเธอก็คุกเข่าลงข้างหนึ่ง
ไม่ต้องสงสัยเลย มันต้องลงเอยด้วยการตอบตกลงเสมอ
ตอนนี้ก็มีปลาในทะเลลดลงไปสองตัวแล้ว

Let’s set the date
Let’s hire the band
Let’s cut the cake
Tie up the cans

มากำหนดวันกันเถอะ
จ้างวงดนตรี
ตัดเค้ก
และก็มัดกระป๋องกับท้ายรถ

I love the ring of your name
You’re the ying to my yang
Oh baby let’s give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I’m talkin’ about tying the knot
Tie it up

ฉันชอบแหวนที่สลักชื่อเธอ
เธอคือหยิน ส่วนฉันคือหยาง
ที่รัก ลองซักตั้งเถอะ
กำแพงที่ด้านต้องการกรอบรูปทั้งนั้น
ลูกตุ้มทุกลูกก็ต้องมีโซ่ล่าม
ฉันพูดถึงการมัดปมน่ะ
มัดมันเข้าไปเลย

Something old, something new
Something borrowed, something blue
And the chairs lined up in the yard
The I do’s and the kisses
From a miss to a misses
Can’t wait for forever to start

บางสิ่งเก่าๆ บางสิ่งใหม่ๆ
บางสิ่งที่ยืมมา บางสิ่งสีฟ้าๆ
และเก้าอี้ก็เรียงกันอยู่ในสวน
ยอมรับคำปฏิญาณ และรอยจูบ
จากนางสาว เป็นนาง
ฉันอดใจรอชีวิตตลอดกาลนี้ไม่ไหวแล้ว

Let’s set the date
Let’s hire the band
Let’s cut the cake
Tie up the cans

มากำหนดวันกันเถอะ
จ้างวงดนตรี
ตัดเค้ก
และก็มัดกระป๋องกับท้ายรถ

I love the ring of your name
You’re the ying to my yang
So baby let’s give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I’m talkin’ about tying the knot
Tie it up

ฉันชอบแหวนที่สลักชื่อเธอ
เธอคือหยิน ส่วนฉันคือหยาง
ที่รัก ลองซักตั้งเถอะ
กำแพงที่ด้านต้องการกรอบรูปทั้งนั้น
ลูกตุ้มทุกลูกก็ต้องมีโซ่ล่าม
ฉันพูดถึงการมัดปมน่ะ
มัดมันเข้าไปเลย

Tie it up
Invite the town
Let’s raise a glass and lock it down
Tie it up
Forever bound
Cause I’m fit to be tied down

มัดกันเลย
เชิญคนทั้งเมืองมา
มาชนแก้วกัน และขังลืม
มัดกันเลย
พันธนาการด้วยกันตลอดไป
เพราะฉันเหมาะที่จะถูกผูกไว้กับเธอไงล่ะ

When mama’s kickin’ off her shoes
And daddy’s spinnin’ from the booze
And the last song is finally sung
We can run to the room
Kickstart the honeymoon
Don’t it sound like a whole lotta fun?

เมื่อคุณแม่เตะรองเท้าตัวเองออกไป
และคุณพ่อก็หมุนไปด้วยฤทธิ์เหล้า
และเพลงสุดท้ายก็ดังออกมา
เราจะวิ่งไปที่ห้อง
เริ่มฮันนีมูนกันเลย
ฟังดูสนุกมั้ยล่ะ?

Let’s set the date
Let’s hire the band
Let’s cut the cake
Tie up the cans

มากำหนดวันกันเถอะ
จ้างวงดนตรี
ตัดเค้ก
และก็มัดกระป๋องกับท้ายรถ

I love the ring of your name
You’re the ying to my yang
So baby let’s give it a shot
Every wall needs a frame
Every ball needs a chain
I’m talkin’ about tying the knot
Tie it up
Tie it up
Tie it up

ฉันชอบแหวนที่สลักชื่อเธอ
เธอคือหยิน ส่วนฉันคือหยาง
ที่รัก ลองซักตั้งเถอะ
กำแพงที่ด้านต้องการกรอบรูปทั้งนั้น
ลูกตุ้มทุกลูกก็ต้องมีโซ่ล่าม
ฉันพูดถึงการมัดปมน่ะ
มัดมันเข้าไปเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.