Katy Perry – This Moment

Can you tell me, who called a race?
Can anyone stay in one place?
And when you get to the finish line
Will you wish for more time?
But see, one day
One day you will
But maybe one day you will find
That you just can’t push rewind

เธอช่วยบอกฉันทีได้มั้ย ว่าใครจัดการแข่งขันนี้ขึ้นมา?
ใครจะอยู่ในที่เดิมๆได้บ้าง?
และเมื่อเธอไปถึงเส้นชัย
เธอจะอ้อนวอนขอการแข่งนี้อีกครั้งมั้ย?
แต่คอยดูนะ สักวันหนึ่ง
สักวันหนึ่งเธอจำเป็นอย่างนั้น
แต่บางทีเธออาจจะได้รู้ว่า
เธอไม่สามารถแค่กดย้อนเวลากลับไปได้หรอกนะ

All we have is this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now

เราทุกคนต่างมีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น
วันพรุ่งนี้คือสิ่งที่ยังไม่ถูกพูดถึง
วันวานก็เป็นเพียงประวัติศาสตร์
ทำไมเธอไม่มาอยู่ตรงนี้กับฉันล่ะ?
เราทุกคนต่างมีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น
ที่จะทำให้ความรักนี้เกิดขึ้น
วันวานก็เป็นเพียงประวัติศาสตร์
ทำไมเธอไม่มาอยู่ตรงนี้กับฉันล่ะ?
อยู่กับฉันในตอนนี้เลย

Do you ever think that we’re just chasing our tails?
Like life is one big fast treadmill
And we pop what is prescribed
If it gets us first prize
But you know who I, who I think will win
Are the ones that let love in
Are the ones that take the time

เธอเคยคิดมั้ยว่าจริงๆแล้วเราก็แค่กำลังไล่ตามหางตัวเองเท่านั้น?
เหมือนชีวิตเป็นเพียงลู่วิ่งขนาดยักษ์
และเราก็ทำตามที่มันแนะนำมา
หากมันทำให้เราได้รางวัลที่หนึ่ง
แต่เธอรุ้มั้ยว่าฉันคิดว่าใครที่จะชนะ
คนที่ชนะคือคนที่มีความรักไงล่ะ
คนที่รับเอาช่วงเวลาปัจจุบันนี้ไว้

All we have is this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now

เราทุกคนต่างมีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น
วันพรุ่งนี้คือสิ่งที่ยังไม่ถูกพูดถึง
วันวานก็เป็นเพียงประวัติศาสตร์
ทำไมเธอไม่มาอยู่ตรงนี้กับฉันล่ะ?
เราทุกคนต่างมีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น
ที่จะทำให้ความรักนี้เกิดขึ้น
วันวานก็เป็นเพียงประวัติศาสตร์
ทำไมเธอไม่มาอยู่ตรงนี้กับฉันล่ะ?
อยู่กับฉันในตอนนี้เลย

Be here with me now
‘Cause the future is right now, right in front of you
Don’t let the clock, the clock tell you what to do
Our future is right now, I’m in front of you
Baby don’t blink and miss

อยู่กับฉันในตอนนี้เลยนะ
อนาคตของเราคือตอนนี้ ตรงหน้าเธอนี่ไง
อย่าปล่อยให้นาฬิกาเป็นตัวบอกเธอว่าเธอต้องทำอะไร
อนาคตของเราคือตอนนี้ ตรงหน้าเธอนี่ไง
ที่รัก อย่าได้กระพริบตาล่ะ

This moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now

ช่วงเวลานี้
วันพรุ่งนี้คือสิ่งที่ยังไม่ถูกพูดถึง
วันวานก็เป็นเพียงประวัติศาสตร์
ทำไมเธอไม่มาอยู่ตรงนี้กับฉันล่ะ?
เราทุกคนต่างมีเพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น
ที่จะทำให้ความรักนี้เกิดขึ้น
วันวานก็เป็นเพียงประวัติศาสตร์
ทำไมเธอไม่มาอยู่ตรงนี้กับฉันล่ะ?
อยู่กับฉันในตอนนี้เลย