Coldplay – A Sky Full Of Stars
รวมเพลงแปลจาก Coldplay
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
‘Cause you light up the path
เพราะเธอคือฟากฟ้า ท้องนภาที่พร่างพรายไปด้วยดวงดารา
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้แด่เธอ
เพราะเธอคือฟากฟ้า ท้องนภาที่พร่างพรายไปด้วยดวงดารา
เพราะเธอส่องสว่างนำทางข้างหน้า
I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I saw you
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉัน
ฉันไม่ว่าอะไรหรอกถ้าเธอทำ
เพราะบนฟากฟ้า เพราะในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหมู่ดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอนะ
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I wanna die in your arms
‘Cause you get lighter the more it gets dark
I’m gonna give you my heart
เพราะเธอคือฟากฟ้า ท้องนภาที่พร่างพรายไปด้วยดวงดารา
ฉันอยากจะตายในอ้อมกอดของเธอ
เพราะเธอส่องสว่างมากขึ้นทุกๆทีที่รอบๆนี้มืดไปหมด
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้แด่เธอ
I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I see you
I think I see you
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉัน
ฉันไม่ว่าอะไรหรอกถ้าเธอทำ
เพราะบนฟากฟ้า เพราะในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหมู่ดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอนะ
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอนะ
You’re a sky, you’re a sky full of stars
Such a heavenly view
You’re such a heavenly view
เธอคือฟากฟ้า ท้องนภาที่พร่างพรายไปด้วยดวงดารา
ช่างเป็นวิวที่เหมือนสรวงสวรรค์จริงๆ
เธอคือสวรรค์ของฉัน
เยี่ยมเลย