Jack and Jack – Flights

รวมเพลงแปลจาก Jack and Jack

Said you’ve seen it all before, right?
What about tonight?
Won’t you open your eyes,
Take a look outside,
At the open skylight?

เธอเห็นมันมาหมดแล้วใช่มั้ยล่ะ?
แล้วคืนนี้ล่ะ
เธอจะไม่ลืมตา
แล้วมองไปข้างนอก
ที่หน้าต่างบนหลังคาหน่อยหรอ?

She tells me it’s a little cold out,
Don’t worry we’ll fly south,
Come with me girl,
I’ll let you know what I’m all about,

เธอบอกฉันว่าข้างนอกนั้นมันหนาวนิดๆ
แต่ไม่ต้องห่วง เราจะบินลงใต้กัน
มากับฉันสิสาวน้อย
ฉันจะให้เธอรู้ว่าฉันเป็นยังไงบ้าง

Tell me where you wanna go,
We can leave, make it feel like home,
If you’re ready let me know
And we’ll fly to parts unknown.

บอกฉันทีว่าเธออยากไปที่ใด
เราจะไปจากที่นี่กัน ทำให้มันรู้สึกเหมือนบ้านใหม่
หากเธอพร้อม ก็บอกให้ฉันรู้นะ
เราจะบินไปในที่ที่ไม่มีใครรู้จัก

And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,

และมันคือไฟลท์ไป L.A.
การเดินทางไปปารีส
ใครจะพูดอะไรก็พูดไป
แต่เราก็ไม่แคร์หรอกนะสาวน้อย
ให้เธอได้ช็อปปิ้งในนิวยอร์ค
ดื่มเหล้าในลอนดอน
มันก็เหมือนกันหมดแหละเธอ
ตราบใดที่มีเธออยู่ด้วย

Said she’s so sick of this town,
We can make the world our playground,
Spend the night in the sky girl,
Tell me how does that sound?

เธอบอกว่าเธอเบื่อเมืองนี้เหลือเกิน
เราจะทำให้โลกนี้เป็นเหมือสนามเด็กเล่นของเธอเลยละกัน
ค้างคืนบนฟากฟ้า
บอกหน่อยสิมันฟังดูดีมั้ย?

Tell me where you wanna go,
We can leave, make it feel like home,
If you’re ready let me know
And we’ll fly to parts unknown.

บอกฉันทีว่าเธออยากไปที่ใด
เราจะไปจากที่นี่กัน ทำให้มันรู้สึกเหมือนบ้านใหม่
หากเธอพร้อม ก็บอกให้ฉันรู้นะ
เราจะบินไปในที่ที่ไม่มีใครรู้จัก

And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,

และมันคือไฟลท์ไป L.A.
การเดินทางไปปารีส
ใครจะพูดอะไรก็พูดไป
แต่เราก็ไม่แคร์หรอกนะสาวน้อย
ให้เธอได้ช็อปปิ้งในนิวยอร์ค
ดื่มเหล้าในลอนดอน
มันก็เหมือนกันหมดแหละเธอ
ตราบใดที่มีเธออยู่ด้วย

So fly with me, yeah fly with me,
30,000 in the skies,
Where you tryna be?
I can take you to a place that is so exclusive,
It’s a view that only me, you, and the pilot see,
As the clouds surround us,
And drown out all the troubles and sounds,
Touch down in the town,
Open your eyes,
Be astounded by the sights all around,
They are incredible,
Itinerary printed out,
Baby I’m way ahead of you

บินไปกับฉันสิ บินไปกับฉัน
สามหมื่นฟุตขึ้นไปบนฟากฟ้า
เธออยากจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ?
ฉันจะพาเธอไปที่ที่แสนพิเศษก็ได้
เป็นทิวทัศน์ที่มีเพียงฉัน เธอ และนักบินจะได้เห็น
ในขณะที่เมฆปกคลุมอยู่รอบๆเรา
และดึงเอาปัญหาทุกๆอย่างไป
ร่อนลงในเมือง
ลืมตาซะ
จงประหลาดใจกับทิวทัศน์และทุกๆอย่างที่นี่
พวกมันสุดยอดจริงๆนะ
ปรินท์แผนการเดินทางออกมา
ที่รัก ฉันนำเธออยู่เสมอแหละ

And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,

และมันคือไฟลท์ไป L.A.
การเดินทางไปปารีส
ใครจะพูดอะไรก็พูดไป
แต่เราก็ไม่แคร์หรอกนะสาวน้อย

And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,

และมันคือไฟลท์ไป L.A.
การเดินทางไปปารีส
ใครจะพูดอะไรก็พูดไป
แต่เราก็ไม่แคร์หรอกนะสาวน้อย
ให้เธอได้ช็อปปิ้งในนิวยอร์ค
ดื่มเหล้าในลอนดอน
มันก็เหมือนกันหมดแหละเธอ
ตราบใดที่มีเธออยู่ด้วย

And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah.

และมันคือไฟลท์ไป L.A.
การเดินทางไปปารีส
ใครจะพูดอะไรก็พูดไป
แต่เราก็ไม่แคร์หรอกนะสาวน้อย
ให้เธอได้ช็อปปิ้งในนิวยอร์ค
ดื่มเหล้าในลอนดอน
มันก็เหมือนกันหมดแหละเธอ
ตราบใดที่มีเธออยู่ด้วย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.