Cher Lloyd – Dirty Love

I see you walking with a halo
Cover it up, yeah, cover it up
My baby
No need to try and be a hero
I’ve had enough
Yeah, I’ve had enough, my baby

ฉันเห็นเธอเดินมาพร้อมกับวงแหวนบนหัว
ปิดมันเอาไว้ บังมันเอาไว้สิ
ที่รัก
ไม่ต้องพยายามมาเป็นฮีโร่หรอกนะ
ฉันเจอมาเยอะละ
ฉันทนมาพอละ

You got a little bit of Tarzan
Let it all out, yeah let it all out
My baby
You see the thrill is in the chase
I wanna find out, I wanna find out
My baby

เธอนี่เหมือนทาร์ซานหน่อยๆนะ
ปล่อยมันออกมาให้หมดเลยสิ
ที่รัก
เธอรู้สึกตื่นเต้นในการไล่ล่าครั้งนี้รึเปล่า
ฉันอยากจะรู้จริงๆนะ
ที่รัก

You’re always so nice, I’m getting bored
You say the right things, I’m getting bored
And you always call first, I’m getting bored
Yeah, I’m getting bored

เธอน่ะแสนดีเหลือเกิน จนฉันเบื่อละ
เธอพูดแต่เรื่องจริง ฉันเบื่อนะ
และเธอก็โทรหาฉันก่อนตลอด มันน่าเบื่อนะ
ฉันเบื่อจริงๆ

So sick of the good boys, I need a wild boy
Something unpredictable
Go ahead and be a caveman
Give me all your dirty love
No time for the right one, I need the wrong one
Something unreliable
Go ahead and be a caveman
Give me all your dirty love

ฉันล่ะเบื่อผู้ชายดีๆแล้ว อยากได้ผู้ชายแสบๆบ้าง
แบบที่คาดเดาอะไรไม่ถูก
เอาเลย เป็นเหมือนมนุษย์ถ้ำเลย
และจัดความรักแบบสกปรกๆให้ฉันที
ไม่มีเวลาสำหรับคนที่ใช่หรอกนะ แต่ฉันต้องการคนที่ ไม่ใช่
อะไรก็ได้ที่วางใจไม่ได้
เอาเลย เป็นเหมือนมนุษย์ถ้ำเลย
และจัดความรักแบบสกปรกๆให้ฉันที

You wanna treat me like a lady
Don’t even try, no, don’t even try
My baby
Ain’t gotta say that you need me
Keep it inside, yeah, keep it inside
My baby

เธออยากจะปฏิบัติกับฉันเหมือนสุภาพสตรีหรอ
อย่าพยายามเลยนะ
ที่รัก
ไม่ต้องพูดหรอกว่าเธอต้องการฉัน
เก็บเอาไว้นะ
ที่รัก

I know I sound a little twisted
And maybe I am, or maybe I’m not
But baby
Playing the game is so addictive
Don’t want it to stop, don’t want it to stop
My baby

ฉันรู้ว่าฉันอาจจะดูบ้าๆไปหน่อย
บางทีฉันอาจจะบ้าก็ได้ หรืออาจจะไม่
แต่ที่รัก
การได้เล่นอะไรที่มันท้าทายมันน่าหลงใหลนะ
ไม่อยากให้มันหยุดแค่นี้เลย
ที่รักของฉัน

You’re always so nice, I’m getting bored
You say the right things, I’m getting bored
And you always call first, I’m getting bored
Yeah, I’m getting bored

เธอน่ะแสนดีเหลือเกิน จนฉันเบื่อละ
เธอพูดแต่เรื่องจริง ฉันเบื่อนะ
และเธอก็โทรหาฉันก่อนตลอด มันน่าเบื่อนะ
ฉันเบื่อจริงๆ

So sick of the good boys, I need a wild boy
Something unpredictable
Go ahead and be a caveman
Give me all your dirty love
No time for the right one, I need the wrong one
Something unreliable
Go ahead and be a caveman
Give me all your dirty love

ฉันล่ะเบื่อผู้ชายดีๆแล้ว อยากได้ผู้ชายแสบๆ
แบบที่คาดเดาอะไรไม่ถูก
เอาเลย เป็นเหมือนมนุษย์ถ้ำเลย
และจัดความรักแบบสกปรกๆให้ฉันที
ไม่มีเวลาสำหรับคนที่ใช่หรอกนะ แต่ฉันต้องการคนที่ ไม่ใช่
อะไรก็ได้ที่วางใจไม่ได้
เอาเลย เป็นเหมือนมนุษย์ถ้ำเลย
และจัดความรักแบบสกปรกๆให้ฉันที

When you put your clothes back on
Something always feels so wrong
Baby, all I’m thinking of
Is I want your dirty love

เวลาเธอสวมเสื้อผ้า
มันรู้สึกแปลกๆทุกทีเลย
ที่รัก ฉันคิดถึงแค่
ความรักแบบสกปรกๆจากเธอน่ะ

So sick of the good boys, I need a wild boy
Something unpredictable
Go ahead and be a caveman
Give me all your dirty love
No time for the right one, I need the wrong one
Something unreliable
Go ahead and be a caveman
Give me all your dirty love

ฉันล่ะเบื่อผู้ชายดีๆแล้ว อยากได้ผู้ชายแสบๆ
แบบที่คาดเดาอะไรไม่ถูก
เอาเลย เป็นเหมือนมนุษย์ถ้ำเลย
และจัดความรักแบบสกปรกๆให้ฉันที
ไม่มีเวลาสำหรับคนที่ใช่หรอกนะ แต่ฉันต้องการคนที่ ไม่ใช่
อะไรก็ได้ที่วางใจไม่ได้
เอาเลย เป็นเหมือนมนุษย์ถ้ำเลย
และจัดความรักแบบสกปรกๆให้ฉันที

So sick of the good boys, I need a wild boy
Something unpredictable
Go ahead and be a caveman
Give me all your dirty love
No time for the right one, I need the wrong one
Something unreliable
Go ahead and be a caveman
Give me all your dirty love

ฉันล่ะเบื่อผู้ชายดีๆแล้ว อยากได้ผู้ชายแสบๆ
แบบที่คาดเดาอะไรไม่ถูก
เอาเลย เป็นเหมือนมนุษย์ถ้ำเลย
และจัดความรักแบบสกปรกๆให้ฉันที
ไม่มีเวลาสำหรับคนที่ใช่หรอกนะ แต่ฉันต้องการคนที่ ไม่ใช่
อะไรก็ได้ที่วางใจไม่ได้
เอาเลย เป็นเหมือนมนุษย์ถ้ำเลย
และจัดความรักแบบสกปรกๆให้ฉันที