Blue – If You Come Back

C’mon c’mon
Yeah
Can you feel me?
(Baby can you feel me?)
I’ve got something to say
Check it out
For all this time
I’ve been lovin’ you girl
Oh yes I have
And ever since the day
You left me here alone
I’ve been trying to find
Oh, the reason why

มาสิ มาสิ
อย่างนั้นแหละ
เธอสัมผัสถึงฉันได้มั้ย?
(เธอรู้สึกถึงฉันมั้ย ที่รัก?)
ฉันมีบางอย่างจะบอกเธอนะ
ดูสิ
ตลอดเวลานี้
ฉันรักเธอมาตลอดเลยนะสาวน้อย
ฌะอรักเธอมาเสมอ
และตั้งแต่วันนั้นมา
เธอก็ปล่อยให้ฉันอยู่ตัวคนเดียว
ฉันได้แต่พยายามจะหา
เหตุผลว่าเพราะอะไรกันนะ

So if I did
Something wrong
Please tell me
I wanna understand
‘Cause I don’t want
This love to ever end

ถ้าหากว่าฉัน
ทำอะไรผิดไป
ก็ช่วยบอกฉันทีเถอะ
ฉันอยากจะเข้าใจ
เพราะฉันไม่อยาก
ให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเลย

And I swear
If you come back
In my life
I’ll be there till the end of time
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)
And I swear
I’ll keep you right
By my side
‘Cause baby
You’re the one I want
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)
Oh yes you are

ฉันสาบานนะ
หากเธอกลับเข้ามา
ในชีวิตฉัน
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอไปจนกว่ากาลเวลาจะดับสูญ
(กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉันเถอะนะ
กลับเข้ามาสู่ชีวิตของฉัน)
สาบานเลย
ว่าฉันจะดูแลเธออย่างเดียว
เคียงข้างฉัน
เพราะที่รัก
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
(กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉันเถอะนะ
กลับเข้ามาสู่ชีวิตของฉัน)
เธอนั่นแหละ

I watched you go
You’ve taken
My heart with you
Oh yes you did
Every time
I tried to reach you
On the phone
Baby you’re never there
Girl you’re never home

ฉันมองดูเธอจากไป
และเธอก็เอา
หัวใจฉันไปด้วย
เธอขโมยมันไปแล้ว
ทุกๆครั้ง
ที่ฉันพยายามจะติดต่อเธอ
ทางโทรศัพท์
เธอก็ไม่เคยอยู่เลย
เธอไม่เคยอยู่บ้านเลย

So if I did something wrong
Please tell me
I wanna understand
‘Cause I don’t want
This love to ever end
No, no, no, no

ถ้าหากว่าฉันทำอะไรผิดไป
ก็ช่วยบอกฉันทีเถอะ
ฉันอยากจะเข้าใจ
เพราะฉันไม่อยาก
ให้ความรักนี้สิ้นสุดลงเลย

I swear
If you come back
In my life
I’ll be there till the end of time
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)
And I swear
I’ll keep you right
By my side
‘Cause baby
You’re the one I want
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)
Oh yes you are

ฉันสาบานนะ
หากเธอกลับเข้ามา
ในชีวิตฉัน
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอไปจนกว่ากาลเวลาจะดับสูญ
(กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉันเถอะนะ
กลับเข้ามาสู่ชีวิตของฉัน)
สาบานเลย
ว่าฉันจะดูแลเธออย่างเดียว
เคียงข้างฉัน
เพราะที่รัก
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
(กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉันเถอะนะ
กลับเข้ามาสู่ชีวิตของฉัน)
เธอนั่นแหละ

Maybe I didn’t know
How to show it
And maybe
I didn’t know
What to say
This time
I won’t disguise
Then we can
Build our lives
Then we can
Be as one

บางทีฉันอาจจะไม่รู้
วิธีแสดงความรู้สึก
และบางที
ฉันก็ไม่รู้
ว่าจะพูดอะไร
แต่ครั้งนี้
ฉันจะไม่ปกปิดมันเอาไว้แล้ว
แล้วเราจะได้
สร้างชีวิตเราขึ้นมาใหม่
แล้วเราจะได้
เป็นหนึ่งเดียวกันเสียที

I swear
If you come back
In my life
I’ll be there till the end of time
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)
Oh yeah
And I swear
I’ll keep you right
By my side
‘Cause baby
You’re the one I want
(Come back to me
Come back to me)
Oh yes you are

ฉันสาบานนะ
หากเธอกลับเข้ามา
ในชีวิตฉัน
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอไปจนกว่ากาลเวลาจะดับสูญ
(กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉันเถอะนะ
กลับเข้ามาสู่ชีวิตของฉัน)
สาบานเลย
ว่าฉันจะดูแลเธออย่างเดียว
เคียงข้างฉัน
เพราะที่รัก
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
(กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉันเถอะนะ
กลับเข้ามาสู่ชีวิตของฉัน)
เธอนั่นแหละ

And I swear
If you come back
In my life
I’ll be there till the end of time
(Come back to me
Come back to me
Back into my life)
Oh yeah
And I swear
I’ll keep you right
By my side

ฉันสาบานนะ
หากเธอกลับเข้ามา
ในชีวิตฉัน
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอไปจนกว่ากาลเวลาจะดับสูญ
(กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉันเถอะนะ
กลับเข้ามาสู่ชีวิตของฉัน)
สาบานเลย
ว่าฉันจะดูแลเธออย่างเดียว
เคียงข้างฉัน