Avril Lavigne – Hello Heartache

You were perfect
I was unpredictable
It was more than worth it
But not too sensible

เธอนั้นช่างสมบูรณ์แบบ
ส่วนฉันน่ะเป็นพวกคาดเดาอะไรไม่ได้
มันคุ้มซะยิ่งกว่าคุ้ม
แต่ก็ไม่ได้มีเหตุผลมากเกินไป

Young and foolish
that seemed to be the way
And I was stupid
To think that I could stay
Oh oh
To think that I could stay

ยังเด็กและโง่เขลา
มันดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น
และฉันก็โง่เหลือเกิน
ที่คิดว่าฉันจะคงอยู่กับเธอต่อไปได้
ที่คิดว่าฉันจะคงอยู่กับเธอต่อไปได้

Goodbye my friend
Hello heartache
It’s not the end
It’s not the same
Wish it didn’t have to be this way but
You will always mean the world to me, love
Goodbye my friend
Hello heartache
La la la la la la la
Hello heartache
La la la la la la la

ลาก่อนเพื่อนของฉัน
สวัสดีความเสียใจ
นี่มันไม่ใช่จุดจบ
แต่มันก็ไม่เหมือนเดิมแล้ว
ฉันไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้เลย
แต่เธอจะเป็นเหมือนโลกทั้งใบของฉันเสมอไปนะ ที่รัก
ลาก่อนเพื่อนของฉัน
สวัสดีความเสียใจ
สวัสดี หัวใจที่แตกสลาย

I was champagne
You were Jameson
Every bad thing
We did was so much fun

ฉันเป็นแชมเปญ
ส่วนเธอเป็นวิสกี้
ทุกๆเรื่องแย่ๆ
ที่เราทำด้วยกันมันสนุกเลยเกิน

I’ve seen your best side
You got to see my worst
It’s not the first time
But this one really hurts
Oh, oh, yeah, this one’s gonna… it hurts

ฉันได้เห็นด้านที่ดีที่สุดของเธอแล้ว
เธอก็ได้เห็นด้านที่แย่ที่สุดของฉัน
มันไม่ใช่ครั้งแรก
แต่ครั้งนี้มันเจ็บเหลือเกิน
มันเจ็บจริงๆ

Goodbye my friend
Hello heartache
It’s not the end
It’s not the same
Wish it didn’t have to be this way but
You will always mean the world to me, love
Goodbye my friend
Hello heartache
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

ลาก่อนเพื่อนของฉัน
สวัสดีความเสียใจ
นี่มันไม่ใช่จุดจบ
แต่มันก็ไม่เหมือนเดิมแล้ว
ฉันไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้เลย
แต่เธอจะเป็นเหมือนโลกทั้งใบของฉันเสมอไปนะ ที่รัก
ลาก่อนเพื่อนของฉัน
สวัสดีความเสียใจ

Do you know? Do you get it?
It’s just goodbye, it’s not the end
Do you know? Do you get?
It’s just goodbye, it’s not the end

เธอรู้มั้ย? เธอเข้าใจมั้ย?
นี่เป็นแค่การบอกลา มันยังไม่ใช่จุดจบนะ
เธอรู้มั้ย? เธอเข้าใจมั้ย?
นี่เป็นแค่การบอกลา มันยังไม่ใช่จุดจบนะ

Goodbye my friend
Hello heartache
It’s not the end
It’s not the same
Wish it didn’t have to be this way but
You will always mean the world to me, love
Goodbye my friend
Hello heartache
La la la la la la la
Hello heartache
La la la la la la la

ลาก่อนเพื่อนของฉัน
สวัสดีความเสียใจ
นี่มันไม่ใช่จุดจบ
แต่มันก็ไม่เหมือนเดิมแล้ว
ฉันไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้เลย
แต่เธอจะเป็นเหมือนโลกทั้งใบของฉันเสมอไปนะ ที่รัก
ลาก่อนเพื่อนของฉัน
สวัสดีความเสียใจ
สวัสดี หัวใจที่แตกสลาย

Wish it didn’t have to be this way but
You will always mean the world to me, love
Goodbye my friend
Hello heartache

ฉันไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้เลย
แต่เธอจะเป็นเหมือนโลกทั้งใบของฉันเสมอไปนะ ที่รัก
ลาก่อนเพื่อนของฉัน
สวัสดีความเสียใจ