Aloe Blacc – The Man

รวมเพลงแปลจาก Aloe Blacc

Well you can tell everybody
Yeah you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I’m the man, I’m the man, I’m the man
Yes I am, yes I am, yes I am
I’m the man, I’m the man, I’m the man

เธอจะบอกใครก็ได้
จะบอกใครก็ได้
เอาเลย บอกทุกๆคนเลย
ฉันนี่แหละแมนที่สุดเลย
ใช่ ฉันนี่แหละ
ฉันนีแ่หละเจ๋งที่สุด

I believe every lie that I ever told
Paid for every heart that I ever stole
I played my cards and I didn’t fold
Well it ain’t that hard when you got soul (this is my world)
Somewhere I heard that life is a test
I been through the worst but I still give my best
God made my mold different from the rest
Then he broke that mold so I know I’m blessed (this is my world)

ฉันเชื่อในทุกๆคำโกหกที่ฉันพูดไป
จ่ายเงินเพื่อซื้อหัวใจทุกดวงที่ฉันขโมยมา
ฉันเล่นไพ่ และไม่เคยเปิดมันขึ้นมา
มันไม่ได้ยากนักหรอก หากเธอมีหัวใจ (นี่คือโลกของฉัน)
ฉันได้ยินมาจากที่ไหนสักแห่ง ว่าชีวิตคือการทดสอบ
ฉันเจอเรื่องที่เลวร้ายที่สุดมาแล้ว แต่ฉันก็จะทุ่มให้เต็มที่ที่สุดเท่าทีฉันทำได้
พระเจ้าสร้างแม่พิมพ์ของฉันให้ต่างจากทุกๆคน
จากนั้นท่านก็ทำลายกรอบแม่พิมพ์นั้น
ฉันจึงได้รู้ว่าฉันนี่แหละคือผู้ที่ได้รับพร (นี่คือโลกของฉัน)

Stand up now and face the sun
Won’t hide my tail or turn and run
It’s time to do what must be done
Be a king when kingdom comes

ลุกยืนขึ้นมา แล้วเผชิญหน้ากับดวงตะวัน
ฉันจะไม่ซ่อนหาง หรือหันหนี หรือวิ่งหนีอีกแล้ว
ถึงเวลาทำในสิ่งที่จำเป็นต้องทำเสียที
เป็นราชา เมื่อยามที่จุดจบมาเยือน

Well you can tell everybody
Yeah you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I’m the man, I’m the man, I’m the man

เธอจะบอกใครก็ได้
จะบอกใครก็ได้
เอาเลย บอกทุกๆคนเลย
ฉันนี่แหละแมนที่สุดเลย

Well you can tell everybody
Yeah you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I’m the man, I’m the man, I’m the man
Yes I am, yes I am, yes I am
I’m the man, I’m the man, I’m the man

เธอจะบอกใครก็ได้
จะบอกใครก็ได้
เอาเลย บอกทุกๆคนเลย
ฉันนี่แหละแมนที่สุดเลย
ใช่ ฉันนี่แหละ
ฉันนีแ่หละเจ๋งที่สุด

I got all the answers to your questions
I’ll be the teacher you can be the lesson
I’ll be the preacher you be the confession
I’ll be the quick relief to all your stressin’ (this is my world)
It’s a thin line between love and hate
Is you really real or is you really fake
I’m a soldier standing on my feet
No surrender and I won’t retreat (this is my world)

ฉันมีคำตอบให้ทุกๆคำถามของเธอ
ฉันจะเป็นคุณครู เธอจะเป็นบทเรียน
ฉันจะเป็นบาทหลวง ส่วนเธอจะเป็นคำสารภาพบาป
ฉันจะเป็นความสบายใจเพื่อลดความเครียดของเธอ (นี่คือโลกของฉัน)
มันคือเส้นบางๆระหว่างความรักกับความเกลียด
เธอคือความจริง หรือการหลอกลวงกันแน่นะ
ฉันคือทหารที่ยืนด้วยสองเท้าของตัวเอง
จะไม่ยอมแพ้ และไม่มีวันถอย (นี่คือโลกของฉัน)

Stand up now and face the sun
Won’t hide my tail or turn and run
It’s time to do what must be done
Be a king when kingdom comes

ลุกยืนขึ้นมา แล้วเผชิญหน้ากับดวงตะวัน
ฉันจะไม่ซ่อนหาง หรือหันหนี หรือวิ่งหนีอีกแล้ว
ถึงเวลาทำในสิ่งที่จำเป็นต้องทำเสียที
เป็นราชา เมื่อยามที่จุดจบมาเยือน

Well you can tell everybody
Yeah you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I’m the man, I’m the man, I’m the man

เธอจะบอกใครก็ได้
จะบอกใครก็ได้
เอาเลย บอกทุกๆคนเลย
ฉันนี่แหละแมนที่สุดเลย

Well you can tell everybody
Yeah you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I’m the man, I’m the man, I’m the man
Yes I am, yes I am, yes I am
I’m the man, I’m the man, I’m the man

เธอจะบอกใครก็ได้
จะบอกใครก็ได้
เอาเลย บอกทุกๆคนเลย
ฉันนี่แหละแมนที่สุดเลย
ใช่ ฉันนี่แหละ
ฉันนีแ่หละเจ๋งที่สุด

I’m the man
Go ahead and tell everybody what I’m saying y’all
I’m the man
Go ahead and tell everybody what I’m saying y’all

ฉันนี่แหละ แมนสุดๆ
เอาเลย ไปบอกทุกๆคนเลยว่าฉันพูดว่ายังไง
ฉันนี่แหละ แมนสุดๆ
เอาเลย ไปบอกทุกๆคนเลยว่าฉันพูดว่ายังไง

Well you can tell everybody
Yeah you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I’m the man, I’m the man, I’m the man

เธอจะบอกใครก็ได้
จะบอกใครก็ได้
เอาเลย บอกทุกๆคนเลย
ฉันนี่แหละแมนที่สุดเลย

Well you can tell everybody
Yeah you can tell everybody
Go ahead and tell everybody
I’m the man, I’m the man, I’m the man
Yes I am, yes I am, yes I am
I’m the man, I’m the man, I’m the man

เธอจะบอกใครก็ได้
จะบอกใครก็ได้
เอาเลย บอกทุกๆคนเลย
ฉันนี่แหละแมนที่สุดเลย
ใช่ ฉันนี่แหละ
ฉันนีแ่หละเจ๋งที่สุด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.