A Skylit Drive – Rise

รวมเพลงแปลจาก A Skylit Drive

Published เมษายน 22, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Some days I feel like a loaded gun
I paint a target on everyone
Get off your knees cause I’m telling you
What’s done is done

บางวันฉันก็รู้สึกเหมือนปืนที่อัดกระสุนเต็มเปี่ยม
ฉันวาดเป้าหมายลงไปที่ทุกๆคน
ลุกขึ้นมาซะ เพราะฉันกำลังบอกเธอว่า
อะไรที่มันผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไป

What will you do?
Will you run?

เธอจะทำยังไง?
จะวิ่งหนีไปมั้ย?

You think you’re running away
I think you’re running in place
Run!
I’ve never seen you this way

เธอคิดว่าเธอกำลังวิ่งหนีไป
ส่วนฉันคิดว่าน่ะวิ่งอยู่ในที่ที่เดิมน่ะแหละ
วิ่งไป!
ฉันไม่เคยเห็นเธอแบบนี้มาก่อนเลย

Do not pray for an easy life
Search for the strength to walk the line
I see a hope that’s hard to find
So don’t run away
Away

อย่าภาวนาให้ชีวิตมันเรียบง่ายเลย
ตามหาความเข้มแข็งที่จะเดินไปตามเส้นทางนั้นได้ดีกว่า
ฉันรู้นะว่าความหวังมันยากที่จะหา
อย่าวิ่งหนีไปเลยนะ
อย่าวิ่งหนีไป

Some days I feel like I’m fucking done
I’m waging war against everyone
It’s killing me like it’s killing you
What’s done is done

บางวัน ฉันก็รู้สึกเหมือนฉันจบเห่แล้ว
ฉันก่อสงครามกับทุกๆคน
มันทำลายฉัน เหมือนที่ทำลายเธอ
อะไรที่จบไปแล้วก็ปล่อยให้มันจบไป

What will you do?
Will you run?

เธอจะทำยังไง?
จะวิ่งหนีไปมั้ย?

You think you’re running away
I think you’re running in place
Run!
I’ve never seen you this way

[x2:]
Do not pray for an easy life
Search for the strength to walk the line
I see a hope that’s hard to find
So don’t run away
Away
Away
This ends tonight

อย่าภาวนาให้ชีวิตมันเรียบง่ายเลย
ตามหาความเข้มแข็งที่จะเดินไปตามเส้นทางนั้นได้ดีกว่า
ฉันรู้นะว่าความหวังมันยากที่จะหา
อย่าวิ่งหนีไปเลยนะ
อย่าวิ่งหนีไป
มันจะจบลงในคืนนี้

[x2:]
Do not pray for an easy life
Search for the strength to walk the line
I see a hope that’s hard to find
So don’t run away
Away
Away

[x2:]
So don’t run away
Away [x2]

อย่าวิ่งหนีไปเลยนะ
อย่าวิ่งหนีไป