Shakira – Loca feat. Dizzee Rascal

รวมเพลงแปลจาก Dizzee Rascal, Shakira

Loca…
Loca…
Dance or die…
Loca…
Loca…

บ้าสุดๆ
แสบสุดๆ
เต้น ไม่ก็ไปตายซะ
บ้าสุดๆ
แสบสุดๆ

She’s playin’ dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful amigo
she’s talkin and walkin just to wake you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy

เธอทำเป็นซื่อตลอดเวลา
เพียงเพื่อให้มันสนุก
ที่จะทำให้เธอมีอารมณ์
ระวังให้ดีนะเพื่อน
เธอพูดแบบนั้น เดินแบบนั้น เพื่อปลุกอารมณ์นาย
เธอยอมตายได้เพื่อให้ได้ความรักจากนาย
แต่ความรักของนายเป็นของฉันคนเดียวนะ หนุ่มน้อย

Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ my Corona
Like it’s nothin’ goin’ on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take it
So give him up

ฉันทำเป็นสงบๆ
เหมือนอยู่บนหาดใน Anguilla
ดื่ม Corona
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไว้คนเดียวหรอก
ของของฉัน
จะไม่มีผู้หญิงคนไหนเอาไปได้
ยอมแพ้เสียเถอะ

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it

และฉันน่ะบ้าสุดๆ แต่เธอก็ชอบ
เธอชอบที่ฉันไม่ง่ายไงล่ะ
ฉันมันบ้า แต่เธอก็ชอบ
บ้า แต่เธอก็ชอบ

That girl is a naughta
I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, “Aye, papi”

แม่สาวคนนั้นคือสาวแสบ
ฉันรุ่มร้อนทันทีที่สัมผัสเธอ
แม่สาวฮอต
ทำให้ฉันต้องแรปเป็นเพลง Merengue เลย
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นท่านประธาณาธิบดี
ดูและทุกๆอย่าง และก็ชอบนะ
เธอมีบั้นท้ายงอนๆ
แต่นายน่าจะได้เห็นนะว่าเธอทำยังไงกับมันบ้าง
เธอย่อลงต่ำๆ
ฉันรู้สึกไม่พอซักที
เธอทำให้ฉันต้องวิ่งวุ่น
แต่ฉันก็ยังคงไล่ตามเธอ
แต่นั่นก็แปลว่า ฉันกำลังตกหลุมรัก
กับสาวสุดซ่าส์อยู่
แต่ก็ดีนะ
ฉันก็โอเค
ตราบใดที่ฉันได้ยินเธอบอกว่า “เฮ้ ป๋าขา”

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)

และฉันน่ะบ้าสุดๆ แต่เธอก็ชอบ
เธอชอบที่ฉันไม่ง่ายไงล่ะ
ฉันมันบ้า แต่เธอก็ชอบ
บ้า แต่เธอก็ชอบ

You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all
I got one kiki

นายเป็นของฉันเพียงคนเดียวนะ
และไม่ใช่ของยัยนั่นอีกแล้ว
ถึงแม้นายจะคิดว่าหล่อนน่ะได้ทุกๆอย่างไปหมดแล้ว
ฉันมีเรื่องสนุกๆให้นะ

You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all
I got my kiki

นายเป็นของฉันเพียงคนเดียวนะ
และไม่ใช่ของยัยนั่นอีกแล้ว
ถึงแม้นายจะคิดว่าหล่อนน่ะได้ทุกๆอย่างไปหมดแล้ว
ฉันมีเรื่องสนุกๆให้นะ

There’s a lot of things
That I’d do to please you
Take you to the medico por el caminito
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
Cuz we’re dancin’ Mambo
Oh, what she don’t allow it?

มีอะไรมากมาย
ที่ฉันอยากจะทำเพื่อเอาใจนาย
จะพาเธอไปหาหมอ
มีคนเห็นแฟนนายตามหาฉันพร้อมกับปืนไรเฟิลอยู่น่ะ
เพราะกำลังเต้นแมมโบกันอยู่
อ้าว หล่อนไม่อณุญาตหรอ?

I really can’t help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

ช่วยไม่ได้จริงๆนะ
หากฉันทำให้สาวๆคลั่งไป
ฉันไม่อยากจะก่อเรื่องนะ
แค่อยากจะ…

And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
They’re running out of in the market
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)

ฉันมันบ้า แต่เธอก็ชอบ
เพราะผู้หญิงแบบฉัน
ไม่มีในตลาดแล้ว
เธอชอบที่ฉันไม่ง่าย
ฉันมันบ้า แต่เธอก็ชอบ
บ้า แต่เธอก็ชอบ

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)
Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)

สาวน้อยคนนั้้นน่ะ (บ้าสุดๆ)
สาวน้อยคนนั้้นน่ะ (บ้าสุดๆ)
สาวน้อยคนนั้้นน่ะ (บ้าสุดๆ)
บ้าสุดๆ
สาวน้อยคนนั้้นน่ะ (บ้าสุดๆ)
สาวน้อยคนนั้้นน่ะ (บ้าสุดๆ)

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
I got my kiki

นายเป็นของฉันเพียงคนเดียวนะ
และไม่ใช่ของยัยนั่นอีกแล้ว
ถึงแม้นายจะคิดว่าหล่อนน่ะได้ทุกๆอย่างไปหมดแล้ว
ฉันมีเรื่องสนุกๆให้นะ

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)

และฉันน่ะบ้าสุดๆ แต่เธอก็ชอบ
เธอชอบที่ฉันไม่ง่ายไงล่ะ
บ้าจริงๆ
แสบสุดๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.