Nelly – Tilt Ya Head Back feat. Christina Aguilera

)

Yeah, that’s tight (uh)
Check it, drop the drum right (hmmm..yeah)
Put some horns in it..woo! (that’s right)
Do it again (yeah yeah, ha oh oh alright, ha)
Give her what she want, give her what she want uh [repeat]

แน่นจริงๆเลย
เอาสิ ปล่อยเสียงกลองมาให้ถูกจังหวะ
และก็แตรด้วย (อย่างนั้นแหละ)
ทำอีกสิ
ให้เธอในสิ่งที่เธอต้องการ

I see you lookin’, uh
like what you see?
Boy, now don’t be shy
ain’t nothing but facing opportunity

ฉันเธอมองมานะ
เธอมองอะไรหรอ?
อย่าอายไปเลยนะ
นี่ก็แค่โอกาสหนึ่งของเธอนะ

She’s right ya know (uh uh), she’s right (ah)
Man, she’s right ya know (uh uh), she’s right (ow!)
You stand there looking at me (at me)
I stand here looking at you girl (at you boy)
You know exactly what’s on my mind (yeah yeah)

เธอพูดถูก
เธอพูดถูกจริงๆ
เธอยืนอยู่ตรงนั้น มองมาที่ฉัน
ฉันก็ยืนอยู่ตรงนี้ มองดูเธอ
เธอรู้ดีว่าฉันคิดอะไรอยู่

It’s just so easy to see (to see)
You came here looking for me (but uh uh)
But I don’t do that type of thing all the time, yeah
(You want me to)
Come here boy
I got a little something for ya
(You got a little bit, can I get a little bit? yeah yeah)
And I don’t know (I don’t know what it is but I just want to get to
know ya, alright alright..yeah yeah)

มองออกไม่ยากเลย
เธอมาที่นี่เพื่อตามหาฉันใช่มั้ยล่ะ
แต่ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นบ่อยๆหรอกนะ
(เธอต้องการให้ฉันทำใช่มั้ยล่ะ)
มานี่สิหนุ่มน้อย
ฉันมีอะไรจะให้เธอ
(เธอมีอะไรน่ะ ขอฉันสักหน่อยสิ)
และฉันไม่รู้เลย (ฉันไม่รู้ว่ามันคือความรู้สึกอะไร แต่ฉันอยากจะรู้จักเธอนะ)

I need to dance
(Tilt ya head back, take it down now)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)
I need ya to dance
(Tilt ya head back, take it down now)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)

ฉันอยากจะเต้น
(สะบัดผมไปข้างหลัง และก็สะบัดกลับลงมา)
ตลอดทั้งคืนเลย
(ค่อยๆกลับขึ้นมาช้าๆ อย่างน้้นแหละ)
ฉันอยากให้เธอเต้นรำ
(สะบัดผมไปข้างหลัง และก็สะบัดกลับลงมา)
ตลอดทั้งคืนเลย
(ค่อยๆกลับขึ้นมาช้าๆ อย่างน้้นแหละ)

Now situations, girl
They often change
Sometimes for the good
Sometimes for the bad, but who’s to blame?

สถานการณ์แบบนี้
มันเปลี่ยนไปบ่อยๆนะ
บางครั้งก็ดี
บางครั้งก็แย่ แต่จะโทษใครได้ล่ะ?

He’s right ya know (uh uh), he’s right (oh babygirl)
He’s right ya know (uh uh), he’s right, OW!

เขาพูดถูกนะรู้มั้ย เขาพูดถูก
เขาพูดถูกนะรู้มั้ย เขาพูดถูก

You stand there looking at me (at me)
I stand here looking at you girl (at you boy)
You know exactly what’s on my mind (yeah yeah)

เธอยืนอยู่ตรงนั้น มองมาที่ฉัน
ฉันก็ยืนอยู่ตรงนี้ มองดูเธอ
เธอรู้ดีว่าฉันคิดอะไรอยู่

It’s just so easy to see (to see)
You came here looking for me (but uh uh)
But I don’t do that type of thing all the time, yeah
(You want me to)
Come here boy
I got a little something for ya
(You got a little bit, can I get a little bit? yeah yeah)
And I don’t know (I don’t know what it is but I just want to get to
know ya, alright alright..yeah yeah)

มองออกไม่ยากเลย
เธอมาที่นี่เพื่อตามหาฉันใช่มั้ยล่ะ
แต่ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นบ่อยๆหรอกนะ
(เธอต้องการให้ฉันทำใช่มั้ยล่ะ)
มานี่สิหนุ่มน้อย
ฉันมีอะไรจะให้เธอ
(เธอมีอะไรน่ะ ขอฉันสักหน่อยสิ)
และฉันไม่รู้เลย (ฉันไม่รู้ว่ามันคือความรู้สึกอะไร แต่ฉันอยากจะรู้จักเธอนะ)

I need to dance
(Tilt ya head back, take it down now)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)
I need ya to dance
(Tilt ya head back, take it down now)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)

ฉันอยากจะเต้น
(สะบัดผมไปข้างหลัง และก็สะบัดกลับลงมา)
ตลอดทั้งคืนเลย
(ค่อยๆกลับขึ้นมาช้าๆ อย่างน้้นแหละ)
ฉันอยากให้เธอเต้นรำ
(สะบัดผมไปข้างหลัง และก็สะบัดกลับลงมา)
ตลอดทั้งคืนเลย
(ค่อยๆกลับขึ้นมาช้าๆ อย่างน้้นแหละ)

(Everybody says)
Hustle for me, hustle (hustle)
Hustle for me, hustle (hustle)
Hustle for me, hustle (hustle)
Hustle for me, yeah

(ทุกๆคน พูดออกมาเลย)
เต้นเพื่อฉันนะ
เต้นเพื่อฉัน
เต้นเพื่อฉันนะ
เต้นเพื่อฉัน

So, you got some nerve thinking you’re so
I got a little bit of that
A little bit of this
A little bit of back
With a little bit of *beep*

เธอกล้านะที่คิดว่าเธอน่ะเจ๋งเหลือเกิน
ฉันมีไอนั่นนิดหน่อย
ไอนี่อีกหน่อย
และก็แบคอัพอีกหน่อย
ด้วยด้วย…อีกนิด

You stand there looking at me (at me)
I stand here looking at you girl (at you boy)
You know exactly what’s on my mind (yeah yeah)

เธอยืนอยู่ตรงนั้น มองมาที่ฉัน
ฉันก็ยืนอยู่ตรงนี้ มองดูเธอ
เธอรู้ดีว่าฉันคิดอะไรอยู่

It’s just so easy to see (to see)
You came here looking for me (but uh uh)
But I don’t do that type of thing all the time
(You want me to)
Come here boy
I got a little something for ya
(You got a little bit, can I get a little bit? yeah yeah)
And I don’t know (I don’t know what it is but I just want to get to
know ya, alright alright..yeah yeah)

มองออกไม่ยากเลย
เธอมาที่นี่เพื่อตามหาฉันใช่มั้ยล่ะ
แต่ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นบ่อยๆหรอกนะ
(เธอต้องการให้ฉันทำใช่มั้ยล่ะ)
มานี่สิหนุ่มน้อย
ฉันมีอะไรจะให้เธอ
(เธอมีอะไรน่ะ ขอฉันสักหน่อยสิ)
และฉันไม่รู้เลย (ฉันไม่รู้ว่ามันคือความรู้สึกอะไร แต่ฉันอยากจะรู้จักเธอนะ)

I need to dance
(Tilt ya head back, take it down now)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)
I need ya to dance
(Tilt ya head back, take it down now)
All night
(Bring it back up slowly, that’s right)

ฉันอยากจะเต้น
(สะบัดผมไปข้างหลัง และก็สะบัดกลับลงมา)
ตลอดทั้งคืนเลย
(ค่อยๆกลับขึ้นมาช้าๆ อย่างน้้นแหละ)
ฉันอยากให้เธอเต้นรำ
(สะบัดผมไปข้างหลัง และก็สะบัดกลับลงมา)
ตลอดทั้งคืนเลย
(ค่อยๆกลับขึ้นมาช้าๆ อย่างน้้นแหละ)

Hey! (Give her what she want, give her what she want uh) [repeat ’til end]
oh, oh yea, ha!
Oh Nelly!
Nelly, Nelly, you make me so sweaty baby
yeayeayeayeayeayea OH!

เฮ้! (ให้ในสิ่งที่เธอต้องการ)
โอ้ Nelly!
Nelly เธอทำให้ฉันเหงื่อไหลไปทั่วแล้ว