Evanescence – Going Under

Now I will tell you what I’ve done for you –
50 thousand tears I’ve cried.
Screaming, deceiving and bleeding for you –
And you still won’t hear me (going under)
Don’t want your hand this time – I’ll save myself.
Maybe I’ll wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I’d reached the bottom

ฉันจะบอกเธอให้มาฉันทำอะไรเพื่อเธอไปบ้าง
น้ำตานับ5หมื่นหยดที่ฉันร้องไห้ไป
กรีดร้อง ผิดหวัง และเจ็บปวดเพื่อเธอ
และเธอก็ยังคงไม่ได้ยินฉัน
ฉันไม่ต้องการให้เธอยื่นมือมาช่วยแล้วล่ะ ฉันจะช่วยเหลือตัวเองแล้ว
บางทีฉันอาจจะตื่นขึ้นมาได้สักที
จะได้ไม่ต้องถูกทรมาณทุกๆวันโดยเธอ
เมื่อตอนที่ฉันคิดว่าฉันลงไปถึงก้นบึ้งแล้ว

I dive again
I’m going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I’m falling forever (falling forever)
I’ve got to break through
I’m going under

ฉันก็จมดิ่งลงไปอีกครั้ง
ฉันดำลงไป
จมลงไปในใจเธอ
และก็จะดำดิ่งลงไปตลอดกาล
แต่ฉันจะต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้
แต่ฉันกำลังจมดิ่งลงไป

Blurring and stirring the truth and the lies.
(So I don’t know what’s real)
So I don’t know what’s real and what’s not (don’t know what’s real and
what’s not)
Always confusing the thoughts in my head
So I can’t trust myself anymore

ทั้งเบลอและขุดเอาความจริงและคำโกหกออกมา
(ฉันจะได้ไม่รู้ว่าอะไรจริงกันแน่)
ฉันจะได้ไม่รู้ว่าอะไรจริงอะไรไม่จริงกันแน่
สับสนกับความคิดของตัวเองอยู่เสมอ
ฉันเชื่อตัวเองไม่ได้เลย

I dive again
I’m going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I’m falling forever (falling forever)
I’ve got to break through
I…

ฉันก็จมดิ่งลงไปอีกครั้ง
ฉันดำลงไป
จมลงไปในใจเธอ
และก็จะดำดิ่งลงไปตลอดกาล
แต่ฉันจะต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้
ฉัน…

So go on and scream
Scream at me I’m so far away (so far away)
I won’t be broken again (again)
I’ve got to breathe – I can’t keep going under

เอาเลย กรีดร้องออกมา
กรีดร้องใส่ฉัน ฉันที่อยู่ไกลแสนไกล
ฉันจะไม่ใจสลายอีกแล้ว
ฉันจะต้องหายใจซักที จะจมดิ่งลงต่อไปไม่ได้แล้ว

I dive again
I’m going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I’m falling forever (falling forever)
I’ve got to break through
I’m going under (going under)
I’m going under (drowning in you)
I’m going under

ฉันก็จมดิ่งลงไปอีกครั้ง
ฉันดำลงไป
จมลงไปในใจเธอ
และก็จะดำดิ่งลงไปตลอดกาล
แต่ฉันจะต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้
แต่ฉันกำลังจมดิ่งลงไป