Beyonce – Ghost

รวมเพลงแปลจาก Beyonce

The winner is
Beyonce Knowles female pop vocalist!

ผู้ชนะคือ..
Beyonce Knowles สาขานักร้องหญิงยอดเยี่ยม!

I would like to thank the judges for picking me
My parents who I love
I love you Houston

ขอขอบคุณคณะกรรมการทุกท่านนะคะที่เลือกฉัน
ขอบคุณครอบครัวที่ฉันรัก
ฉันรักคุณนะคะ Houston

And I’ve been drifting off on knowledge
Cat-calls on cat-walks, man these women getting solemn
I could sing a song for a Solomon or Salamander
We took a flight at midnight and now my mind can’t help but wander
How come?
Spoon-fed pluralized eyes to find the beaches in the forest
When I’m looking off the edge, I preach my gut it can’t help but ignore it
I’m climbing up the walls cause all the shit I hear is boring
All the shit I do is boring
All these record labels boring
I don’t trust these record labels I’m torn
All these people on the planet
Working 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
The 9 to 5, just to stay alive
All the people on the planet
Working 9 to 5 just to stay alive
How come?

และฉันก็กำลังเหม่อไปกับความคิด
โดนโห่บนแคทวอล์ค แต่สาวๆพวกนี้ก็ยังเอาจริงเอาจังอยู่
ฉันอาจจะร้องเพลงให้ราชา Solomon หรือ Salamander ได้นะ
เราขึ้นไฟลท์บินตอนเที่ยงคืน และตอนนี้ใจฉันก็ได้แต่สงสัย
ว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้นะ?
ผู้คนต่างเชื่อในสิ่งที่ผู้อื่นหยิบยื่นมาให้ แม้แต่คิดว่าจะได้พบเจอชายหาดในป่า
เมื่อฉันมองไปที่ปลายขอบเหว ฉันก็ทำอะไรไม่ได้นอกเสียจากเมินมันไป
ฉันปีนกำแพงนี้ เพราะอะไรๆที่ฉันได้ยินมันน่าเบื่อไปหมด
ทุกๆอย่างที่ฉันทำมันน่าเบื่อ
ค่ายเพลงนี้มันน่าเบื่อเหลือเกิน
ฉันไม่เชื่อใจค่ายเพลงพวกนี้เลย ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
ผู้คนทั้งหลายบนดาวดวงนี้
ทำงานตั้งแต่ 9โมงเช้า ถึง5โมงเย็น เพียงเพื่อให้มีชีวิตรอด
ตั้งแต่ 9โมงเช้า ถึง5โมงเย็น เพียงเพื่อให้มีชีวิตรอด
ตั้งแต่ 9โมงเช้า ถึง5โมงเย็น เพียงเพื่อให้มีชีวิตรอด
ตั้งแต่ 9โมงเช้า ถึง5โมงเย็น เพียงเพื่อให้มีชีวิตรอด
ตั้งแต่ 9โมงเช้า ถึง5โมงเย็น เพียงเพื่อให้มีชีวิตรอด
ตั้งแต่ 9โมงเช้า ถึง5โมงเย็น เพียงเพื่อให้มีชีวิตรอด
ตั้งแต่ 9โมงเช้า ถึง5โมงเย็น เพียงเพื่อให้มีชีวิตรอดฃ
ผู้คนทั้งหลายบนดาวดวงนี้
ทำงานตั้งแต่ 9โมงเช้า ถึง5โมงเย็น เพียงเพื่อให้มีชีวิตรอด
ทำไมถึงเป็นอย่างนี้ล่ะ?

What goes up, ghost around
Goes around around around around
What goes up, ghost around
Ghost around around around around

เมื่อเกิดอะไรขึ้นก็ตาม มันจะติดตัวเธอไปเหมือนวิญญาณติดตามเธอไปตลอดกาล
ติดตามเธอไปตลอด
เมื่อเกิดอะไรขึ้นก็ตาม มันจะติดตัวเธอไปเหมือนวิญญาณติดตามเธอไปตลอดกาล
ติดตามเธอไปตลอด

Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und
Ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und ah-rou-ou-und

ไปตลอด

Soul not for sale
Probably won’t make no money off this, oh well
Reap what you sow
Perfection is so… Mm

จิตวิญญาณไม่ได้มีไว้เพื่อขาย
อาจจะสร้างเงินไม่ได้เลยด้วยซ้ำ
เก็บเกี่ยวเอาสิ่งที่เธอสร้างขึ้นมา
ความสมบูรณ์แบบนั้นช่าง… อืมมม

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.