Avril Lavigne – Take Me Away

I cannot find a way to describe it
It’s there inside; all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do, if you knew
What would you do

ฉันไม่รู้จะหาทางไหนมาอธิบาย
มันอยู่ข้างในนั้น และฉันทำได้เพียงซ่อนมันเอาไว้
ฉันหวังว่ามันจะหายไปนะ
เธอจะทำยังไงนะ หากเธอรู้
เธอจะทำยังไง

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can’t handle this confusion
I’m unable; come and take me away

ทุกๆความเจ็บปวดที่ฉันคิดว่าฉันรู้จักดีแล้ว
ทุกๆความคิดคำนึงมันพาฉันกลับไปหาเธอ
กลับไปสู่คำพูดที่ไม่เคยได้พูดออกไป
ตีกันไปมาในหัวฉัน
ฉันทนรับความสับสนนี้ไม่ได้แล้ว
ฉันทำไม่ได้เลย ช่วยมาพาฉันไปจากที่นี่ที

I feel like I am all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold, I don’t want them to hurt you
If I show you, I don’t think you’d understand
Cause no one understands

ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ตัวคนเดียว
ต้องผ่านพ้นเรื่องนี้ไปให้ได้ด้วยตัวเอง
คำพูดของฉันมันแสนเย็นชา และฉันไม่อยากให้มันไปทำร้ายเธอเลย
หากฉันแสดงให้เธอเห็น ฉันก็คิดว่าเธอคงไม่เข้าใจหรอก
เพราะไม่มีเข้าใจเลย

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can’t handle this confusion
I’m unable; come and take me away

ทุกๆความเจ็บปวดที่ฉันคิดว่าฉันรู้จักดีแล้ว
ทุกๆความคิดคำนึงมันพาฉันกลับไปหาเธอ
กลับไปสู่คำพูดที่ไม่เคยได้พูดออกไป
ตีกันไปมาในหัวฉัน
ฉันทนรับความสับสนนี้ไม่ได้แล้ว
ฉันทำไม่ได้เลย ช่วยมาพาฉันไปจากที่นี่ที

I’m going nowhere (on and on and)
I’m getting nowhere (on and on and on)
Take me away
I’m going nowhere (on and off and off and on)
(and off and on)

ฉันไปไหนไมไ่ด้เลย (เป็นงี้ไปเรื่อยๆ)
ฉันไปไม่ถึงไหนเลยจริงๆ (เป็นงี้ไปตลอด)
พาฉันไปที
ฉันไปไม่ถึงไหนเลย (สับสนไปเรื่อยๆ)

All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can’t handle this confusion
I’m unable; come and take me away

ทุกๆความเจ็บปวดที่ฉันคิดว่าฉันรู้จักดีแล้ว
ทุกๆความคิดคำนึงมันพาฉันกลับไปหาเธอ
กลับไปสู่คำพูดที่ไม่เคยได้พูดออกไป
ตีกันไปมาในหัวฉัน
ฉันทนรับความสับสนนี้ไม่ได้แล้ว
ฉันทำไม่ได้เลย ช่วยมาพาฉันไปจากที่นี่ที

Take me away
Break me away
Take me away

พาฉันไปจากที่นี่ที
ปลดปล่อยฉันไปออกไป
พาฉันไปจากที่นี่ที