Lily Allen – L8 CMMR

Good lover, good lover
Feels good like a long hot summer
L8 CMMR, he’s a L8 CMMR
My man is a bad mothafucker
He can bring it, bring it all day long
All other man them been wrong
Nobody will get to see
Cause he’s gonna spend his life with me

พ่อคนรักผู้แสนดี
ฉันรู้สึกดีเหมือนอยู่ในฤดูร้อนอันยาวนานเลยนะ
เขาน่ะแตกช้า อึดทนจริงๆ
ผู้ชายของฉันนี่เจ๋งมากๆเลย
เขาทำได้ตลอดทั้งวันเลย
พวกผู้ชายคนอื่นนี่พลาดจริงๆ
ไม่มีใครได้เห็นหรอก
เพราะเขาจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตของเขาอยู่กับฉัน

You can’t have him
No way he’s taken, ladies, I’ve got me his babies
Look at my ring
He’s going nowhere ’til this fat lady sings

เธอเอาเขาไปไม่ได้หรอกนะ
เพราะเขามีเจ้าของแล้ว คุณนายทั้งหลาย ฉันมีลูกกับเขาแล้วด้วย
ดูแหวนของฉันนี่สิ
เขาจะไปไหนไม่ได้ จนกว่าอีอ้วนคนนี้จะร้องเพลงออกมา

And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we’re in the long game
Why would I leave him for?
I couldn’t ask for any more
I wouldn’t send, I wouldn’t send him back
He won me, game, set, and match

และเมื่อฉันเห็นหน้าเขา
ฉันก็รู้สึกเหมือนจะต้องชนะการแข่งขันนี้ได้
และเมื่อเขาเรียกชื่อฉัน
ฉันรู้แล้วว่าเราต้องอยู่ในเกมการแข่งที่แสนยาวนานแน่ๆ
ฉันจะทิ้งเค้าไปทำไม?
ฉันจะหาใครดีเท่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ
ฉันจะไม่ยอมส่งเขากลับไปเด็ดขาด
เขาชนะฉันทุกๆเกม ทุกๆเซ็ต ทุกๆการแข่งขันเลยนะ

L8 CMMR, he’s a L8 CMMR

เขาน่ะแตกช้า อึดทนจริงๆ

My lover, my lover
Shoots and scores like he’s Maradona
Undercover, under the covers
My mind is a bad motherfucker
Anybody, anyone could see
I’d have caught him eventually
Me and him have a thing that’s rare
All the girls can look elsewhere

พ่อคนรักของฉัน
เขาทำชู้ตและทำแต้มได้เหมือน Maradona เลยนะ
เวลาอยู่ใต้ร่มผ้า
ความคิดของฉันมันแสบทรวงสุดๆเลยล่ะ
ใครก็เห็นได้ทั้งนั้น
ว่าฉันคว้าใจเขามาได้แล้ว
ฉันและเขามีบางอย่างที่หายากยิ่ง
สาวๆทุกคนก็เชิญหันไปทางอื่นเลยนะ

You can’t have him
No way he’s taken, ladies, I’ve got me his babies
Look at my ring
He’s going nowhere ’til this fat lady sings

เธอเอาเขาไปไม่ได้หรอกนะ
เพราะเขามีเจ้าของแล้ว คุณนายทั้งหลาย ฉันมีลูกกับเขาแล้วด้วย
ดูแหวนของฉันนี่สิ
เขาจะไปไหนไม่ได้ จนกว่าอีอ้วนคนนี้จะร้องเพลงออกมา
And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we’re in the long game
Why would I leave him for?
I couldn’t ask for any more
I wouldn’t send, I wouldn’t send him back
He won me, game, set, and match

และเมื่อฉันเห็นหน้าเขา
ฉันก็รู้สึกเหมือนจะต้องชนะการแข่งขันนี้ได้
และเมื่อเขาเรียกชื่อฉัน
ฉันรู้แล้วว่าเราต้องอยู่ในเกมการแข่งที่แสนยาวนานแน่ๆ
ฉันจะทิ้งเค้าไปทำไม?
ฉันจะหาใครดีเท่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ
ฉันจะไม่ยอมส่งเขากลับไปเด็ดขาด
เขาชนะฉันทุกๆเกม ทุกๆเซ็ต ทุกๆการแข่งขันเลยนะ

You can look, girl, but you can’t touch
Don’t know why I love him so much
Can’t put this thing into words
My love for him’s absurd

เธอจะมองก็มองได้นะแม่สาวน้อย แต่อย่ามาแตะต้องล่ะ
ฉันไม่รู้ทำไมถึงรักนายขนาดนี้
อธิบายออกมาเ้ป็นคำพูดไม่ได้เลย
ความรักที่ฉันมีให้เขามันแปลกดีนะ

And when I see his face
I feel like I could win the race
And when he calls, when he calls my name
I know we’re in the long game
Why would I leave him for?
I couldn’t ask for any more
I wouldn’t send, I wouldn’t send him back
He won me, game, set, and match

และเมื่อฉันเห็นหน้าเขา
ฉันก็รู้สึกเหมือนจะต้องชนะการแข่งขันนี้ได้
และเมื่อเขาเรียกชื่อฉัน
ฉันรู้แล้วว่าเราต้องอยู่ในเกมการแข่งที่แสนยาวนานแน่ๆ
ฉันจะทิ้งเค้าไปทำไม?
ฉันจะหาใครดีเท่านี้ไม่ได้แล้วล่ะ
ฉันจะไม่ยอมส่งเขากลับไปเด็ดขาด
เขาชนะฉันทุกๆเกม ทุกๆเซ็ต ทุกๆการแข่งขันเลยนะ

L8 CMMR, he’s a L8 CMMR

เขาน่ะแตกช้า อึดทนจริงๆ

Download on iTunes