Lady Gaga – Jewels & Drugs feat T.I., Too $hort, Twista

รวมเพลงแปลจาก Lady Gaga, T.I., Too $hort, Twista

Published กุมภาพันธ์ 20, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Still Bankhead, shawty, yeah you know what it is
Pockets full of number of rubber bands and bills
Came up around that standard wheel
Was finna do a deal about 60 mill
You ain’t live that life, you perpetrating
You wasn’t really trapping circling birds of prey
You ain’t have to beat no murder case
Man, you probably couldn’t get a ho any day
‘Round my way can’t get murder planned
Ain’t no hoop, play dirty, man
Put some through your jersey, man
If your partner want some we can do it again
Okay, H-U-S-T-L-E G-A-N-G, yeah wait
Yeah, pull up, pull up, hop out, hop out
All about the dollar, better go ahead, Gaga…

ฉันก็ยังเป็นคนที่มาจาก Bankhead ที่รัก เธอก็รู้นี่ว่ามันคืออะไร
กระเป๋าที่เติมไปด้วยเงินเป็นฟ่อนๆและยา
มาถึงนี่ด้วยล้อนั่น
กำลังจะเซ็นสัญญา 60ล้านเหรียญ
นายไม่ได้ใช้ชีวิตแบบนั้นหรอก นายกำลังทำผิดนะ
นายไม่ได้เป็นผู้ล่าหรอกนะ
และก็ไม่จำเป็นต้องไขปริศนาอะไร
คงไม่มีตังไปซื้อกะหรี่ด้วยซ้ำ
อย่ามาแถวๆนี้ดีกว่านะ เพราะอาจจะถูกฆาตกรรมเมื่อไหร่ก็ได้
ชีวิตมันไม่ใช่เกมนะ แต่ก็เล่นมันแบบสกปรกๆได้
ลองกระสุนทะลุเสื้อนายซักหน่อยมั้ยล่ะ
ถ้าเพื่อนๆนายต้องการ เราจัดให้อีกก็ได้นะ
โอเค Hustle Gang Music ค่ายเพลงของเรา
ออกจากรถสุดฮ็อตของเราม่า
คิดถึงแต่เรื่องเงิน เอาเลยสิ Gaga

Don’t want your jewels, I want your drugs
Don’t want your money, want your love
Don’t want your jewels, I want your drugs
Don’t want your jewels, I want your drugs
Don’t want your money, want your love

ฉันไม่ได้ต้องการเพชรพลอยของเธอเลย ฉันต้องการยาเสพติดจากเธอ
ไม่ได้ต้องการเงินของเธอ แต่ต้องการความรักจากเธอ
ฉันไม่ได้ต้องการเพชรพลอยของเธอเลย ฉันต้องการยาเสพติดจากเธอ
ฉันไม่ได้ต้องการเพชรพลอยของเธอเลย ฉันต้องการยาเสพติดจากเธอ
ไม่ได้ต้องการเงินของเธอ แต่ต้องการความรักจากเธอ

I admit that my habit is expensive
And you may find it, quite offensive
But I won’t die at the hands of another
I’m your mother, sister, father, brother
This family is stupid attractive
And you have surveyed the way we’ve acted
Keep it coming, I’m coming around like your friend now
I think you should, should up and sit down

ฉันยอมรับนะว่าสิ่งเสพติดของฉันมันแสนแพง
และเธอก็อาจจะคิดว่ามันดูก้าวร้าว
แต่ฉันจะไม่ยอมตายด้วยมือคนอื่นหรอก
ฉันคือแม่ น้อง พ่อ พี่ ของเธอ
ครอบครัวนี้มันน่าหลงใหลจริงๆ
และเธอก็ได้สำรวจท่าทางที่เราแสดงออกมาแล้วนี่นา
เข้ามาอีกเรื่อยๆสิ ฉันจะอยู่ใกล้ๆเธอเหมือนเป็นเพื่อนเธอ
ฉันคิดว่าเธอน่าจะนั่งลงได้แล้วนะ

Ey, everybody about that money, what she want?
I’m high as hell trying to have some fucking fun
I don’t need ’em, but the diamonds make it shine
Trying to quit it, but I can’t find the time
It’s the middle of the week, this ain’t even the weekend
Red carpet event, every time you sink in
It’s good pussy in the passenger’s seat
My little homies hang with me cause I be passing their friends Bitch!

เฮ้ ทุกๆคนก็สนแต่เรื่องเงินนี่นา เธอต้องการอะไรน่ะ?
ฉันเมายาสุดๆ กำลังพยายามหาอะไรสนุกๆทำ
ฉันไม่ต้องการพวกมันเท่าไหร่หรอก แต่เครื่องเพชรพวกนี้ทำให้ฉันส่องประกาย
พยายามจะเลิกแล้วนะ แต่หาเวลาเลิกไม่ได้เลย
นี่พึ่งกลางอาทิตย์ ยังไม่ถึงสุดสัปดาห์ด้วยซ้ำ
เหมือนงานพรมแดง ทุกๆครั้งที่เธอมา
จิ๋มดีๆบนที่นั่งฝั่งผู้โดยสาร
เพื่อนๆฉันชอบเที่ยวกับฉัน เพราะฉันน่ะส่งสาวๆให้พวกเพื่อนๆไงล่ะ!

Jewels and drugs, baby, hustle
Smother it up if you want to be bad
Slap honey on your pancake
We know how to make a lot of money
Jewels and drugs, baby, hustle
Smother it up if you want to be bad
Ain’t nothing if it ain’t family
We know how to make a lot of money

เพชรพลอยและยาเสพติด ที่รัก ทำงานเข้าไป
ซ่อนมันเอาไว้หากเธออยากจะเป็นคนแสบๆ
โปะน้ำผึ้งราดหน้าแพนเค้กของเธอไว้
เรารู้วิธีหาเงินเยอะๆนะ
เพชรพลอยและยาเสพติด ที่รัก ทำงานเข้าไป
ซ่อนมันเอาไว้หากเธออยากจะเป็นคนแสบๆ
โปะน้ำผึ้งราดหน้าแพนเค้กของเธอไว้
เรารู้วิธีหาเงินเยอะๆนะ
Come and show me the gateway into your love
I feel like the money can never do it like a club
I feel like a diamond can never do it like a drug
And I want it so come on and take it with me so that I can hit it
I can admit it, I am influenced by desire When I approach her
I try to provoke her by giving her money and jewelery and accessories
Instead of the recipe with a legacy
Of taking her to another place when I get it
Hold up
Twista be going at warp speed breaking atoms
Blowing O.G. has got me creating antimatter
Let her pop it and smoke on it with me now
I got her because she ready to party and then move to the club
Because you know the way I think is an anomaly
And I’mma be strange as Lady Gaga
Probably a dollar be the business, but I’d rather be in an outer dimension when I be talking about jewels and drugs

มาสิ แสดงให้ฉันเห็นประตูสู่ความรักของเธอ
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเงินก็ทำให้ฉันสนุกไม่ได้เหมือนไปผับ
เพชรพลอยก็ทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนยาเสพติดไม่ได้
และฉันก็ต้องการมันนะ มาสิ คว้ามันไปด้วยกันกับฉัน
ฉันจะได้ยอมรับว่าฉันน่ะถูกจูงใจด้วยความปราถนาเมื่อฉันเข้าใกล้เธอ
ฉันพยายามจะยั่วยุเธอ ด้วยการให้เงิน เครื่องเพชร และเครื่องประดับกับเธอ
แทนที่จะให้มรดกกับเธอ
โดยการพาเธอไปที่อื่น เมื่อฉันได้มันมา
เดี๋ยวก่อนนะ
Twista จะแรปด้วยความเร็วแสง
สูบกัญชาอย่างดี ทำให้ฉันสร้างปฏิสสารออกมา
ปล่อยให้เธอเปิดมัน และสูบมันกับฉันสิ
ฉันคว้าเธอมาได้ เพราะเธอพร้อมจะปาร์ตี้แล้ว และจากนั้นก็ไปที่ผับ
เพราะรู้มั้ยว่าสิ่งที่ฉันคิดมันผิดปกติมากๆ
และฉันก็คงแปลกประหลาดเหมือน Lady Gaga
อาจจะคุยกันเรื่องธุรกิจเรื่องเงิน แต่ฉันขอออกไปต่างมิติก่อนดีกว่าที่จะพูดเรื่องอัญมณีและยาเสพติด