Cher Lloyd – Behind The Music

รวมเพลงแปลจาก Cher Lloyd

No you don’t stand a chance
For a second in my world
The same old song, it won’t last long
If you can’t stand behind the music
All the fame, all the girls
And all the money in this world
They don’t mean sh-, better admit
If you can’t stand behind the music

อย่างเธอน่ะไม่มีโอกาส
แม้แต่วินาทีเดียวหรอก ในโลกของฉัน
เพลงเดิมๆ มันไม่คงอยู่ได้ไปตลอดกาลหรอกนะ
หากเธอยืนอยู่เบื้องหลังบทเพลงไม่ได้
ชื่อเสียงทั้งหลาย สาวๆ
และเงินทั้งหมดในโลกนี้
มันก็ไม่มีความหมายอะไรเลย ยอมรับซะเถอะ
หากเธออยู่เบื้องหลังบทเพลงไม่ได้

So stand up, show ’em how we do it
Won’t back down until I see your, hands up
Tell ’em what the truth is
Stand behind the music

ลุกขึ้นมาสิ แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราทำกันยังไง
จะไม่ยอมแพ้จนกว่าฉันจะเห็นเธอชูมือขึ้นมา
บอกเขาไปว่าความจริงเป็นยังไง
เบื้องหลังบทเพลง

You gotta get behind,
Cross your heart, hope to die
Splash of hype, dash of pretty
That don’t mean I’ll buy
Okay alright already,
They getting money
All the frauds, all the phonies,
All the fakes, slow down
It’s a fast paced world, breathe, breathe
Look my face in the mirror
Say, “Who the heck am I? “
Look me in the eye
Is this conviction or addiction or a waste of time?
Just name a genre, yeah I’ve tried it
Been doin’ this from 15 to life, yeah
I need a break already, I gotta find it
And for the first time in my life, I’m doing my schtick
I, I, I, I, I wanna stand in this pop star frenzy
Girls getting praise, look at Nikki look at Katy
Chew it up, make my teeth rot
You think I’m talkin’ to ya? I’m probably not (not)

เธอต้องไปอยู่เบื้องหลัง
สาบานเลย
แรงกระตุ้นมากมาย หรือความงามแค่ไหน
ก็ไม่ได้แปลว่าฉันจะอยากซื้อ
โอเค เอาล่ะ
พวกเขาได้เงิน
พวกขี้โกง พวกจอมปลอม
พวกหลอกลวงนั่น ช้าๆลงหน่อย
โลกนี้มันก้าวไปอย่างรวดเร็วนะ หายใจหน่อยสิ
มองหน้าฉันในกระจก
แล้วบอกว่า “ฉันเป็นใครกันแน่?” ฉันมองตาตัวเอง
ความเชื่อมั่น หรือการเสพติดนี้ มันแค่เรื่องเสียเวลารึเปล่านะ?
แค่ตั้งชื่อให้กับแนวเพลง ฉันเคยลองมาแล้วแหละ
ฉันทำแบบนี้มาตั้งแต่อายุ 15
ต้องพักบ้างแล้วล่ะ จะต้องหาเวลาบ้าง
และเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ฉันก็สร้างจุดเด่นของตัวเองขึ้นมา
ฉันอยากจะยืนอยู่ในความบ้าคลั่งของการเป็นป๊อปสตาร์
สาวๆต่างได้รับคำชม ดูNikki ดู Katy สิ
เคี้ยวมันเข้าไป ทำให้ฟันฉันผุไปเลย
คิดว่าัฉันพูดกับเธออยู่หรอ? เปล่าเลยนะ

No you don’t stand a chance
For a second in my world
The same old song, it won’t last long
If you can’t stand behind the music
All the fame, all the girls
And all the money in this world
They don’t mean sh-, better admit
If you can’t stand behind the music

เธอไม่มีโอกาส
แม้แต่วินาทีเดียวหรอก ในโลกของฉัน
เพลงเดิมๆ มันไม่คงอยู่ได้ไปตลอดกาลหรอกนะ
หากเธอยืนอยู่เบื้องหลังบทเพลงไม่ได้
ชื่อเสียงทั้งหลาย สาวๆ
และเงินทั้งหมดในโลกนี้
มันก็ไม่มีความหมายอะไรเลย ยอมรับซะเถอะ
หากเธออยู่เบื้องหลังบทเพลงไม่ได้
Rewind, when I was a little younger
Lookin’ for a label and a little clean danger
LA had a taste for a new adventure
We opened every ‘do not enter
Yeah I was tryin’ hard to be somebody
Be the cool kid at the party
Lookin’ at me laddy daddy, hottie hottie, hot tamale
Stranger sizing up my body
Told me I could be somebody
Wait, someone stopped me,
Went home and I called my mommy
Oh no, I’m not that girl,
I still wanna be the leader of the f-f-free world
I’m a big dreamer, I’m a believer
Just try to tell me no, I’m a go full steam ahead
No, can’t slow me down
Gonna run this town from the inside out
Block by block from the bottom to the top
I know just who I am
And I know just who I’m not

ย้อนกลับไป ตอนที่ฉันยังเด็ก
ตามหาค่ายเพลง และความอันตรายนิดหน่อย
ที่ LA มันมีรสชาติของการผจญภัยใหม่ๆ
เราเปิดทุกๆประตูที่มีป้ายห้ามเข้า
ฉันพยายามเหลือเกินที่จะเป็นเหมือนคนอื่น
เป็นเด็กเท่ๆในงานปาร์ตี้
ดูฉันสิ เหมือนฉันเป็นสาวฮ็อตสุดๆ
มีคนแปลกหน้ามาวัดไซส์ร่างกายของฉัน
บอกว่าฉันจะเป็นใครก็ได้
แต่ก็มีคนหยุดฉัน
ฉันกลับบ้านไป และก็เรียกหาแม่
ไม่นะ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น
ฉันยังอยากจะเป็นผู้นำแห่งโลกอิสระ
ฉันเป็นนักช่างฝัน ผู้มีความเชื่อ
ลองห้ามฉันสิ ฉันจะทำให้เต็มที่เลย
ไม่มีใครหยุดฉันได้
จะครองเมืองนี้ให้ทั่ว
ทุกๆย่านทุกๆบล็อค จากรากฐานจนสู่จุดสูงสุด
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใร
และฉันไม่ใช่ใคร

No you don’t stand a chance
For a second in my world
The same old song, it won’t last long
If you can’t stand behind the music
All the fame, all the girls
And all the money in this world
They don’t mean sh-, better admit
If you can’t stand behind the music

เธอไม่มีโอกาส
แม้แต่วินาทีเดียวหรอก ในโลกของฉัน
เพลงเดิมๆ มันไม่คงอยู่ได้ไปตลอดกาลหรอกนะ
หากเธอยืนอยู่เบื้องหลังบทเพลงไม่ได้
ชื่อเสียงทั้งหลาย สาวๆ
และเงินทั้งหมดในโลกนี้
มันก็ไม่มีความหมายอะไรเลย ยอมรับซะเถอะ
หากเธออยู่เบื้องหลังบทเพลงไม่ได้

So stand up, show em how we do it
Won’t back down until I see your hands up
Tell ’em what the truth is
Stand behind the music

ลุกขึ้นมาสิ แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราทำกันยังไง
จะไม่ยอมแพ้จนกว่าฉันจะเห็นเธอชูมือขึ้นมา
บอกเขาไปว่าความจริงเป็นยังไง
เบื้องหลังบทเพลง

Yeah, stand up, come on let me see you
Front row up to the nose bleeders
Hands up, if you really need it
Stand behind the music

ลุกขึ้นมาสิ ขอฉันดูเธอหน่อย
อยู่แถวหน้า ใกล้ๆพวกที่เลือดกำเดาไหล
ชูมือขึ้นมา หากเธอต้องการจริงๆ
อยู่เบื้องเพลงวงการเพลงซะ

No you don’t stand a chance
For a second in my world
The same old song, it won’t last long
If you can’t stand behind the music

เธอไม่มีโอกาส
แม้แต่วินาทีเดียวหรอก ในโลกของฉัน
เพลงเดิมๆ มันไม่คงอยู่ได้ไปตลอดกาลหรอกนะ
หากเธอยืนอยู่เบื้องหลังบทเพลงไม่ได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.