One Direction – You & I

รวมเพลงแปลจาก One Direction

Published มกราคม 6, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I figured it out.
I figured it out from black and white.
Seconds and hours.
Maybe they had to take some time.

ฉันรู้แล้ว
ฉันคิดออกแล้ว จากที่เป็นเพียงสีขาวดำ
หลายวินาที และชั่วโมง
บางทีอาจต้องใช้เวลาสักหน่อย

I know how it goes.
I know how it goes from wrong and right.
Silence and sound.
Did they ever hold each other tight
Like us?
Did they ever fight
Like us?

ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
จากผิดกลายเป็นถูกมันเป็นยังไง
ความเงียบงัน และเสียงดังก้อง
พวกเขาเคยกอดกันแน่นๆ
เหมือนเรามั้ยนะ?
พวกเขาเคยทะเลาะกัน
เหมือนเราบ้างมั้ย?

You and I.
We don’t wanna be like them.
We can make it ’til the end.
Nothing can come between
You and I.
Not even the Gods above
Can separate the two of us.
No, nothing can come between
You and I.

เธอและฉัน
เราไม่อยากเป็นเหมือนพวกเขาหรอก
เพราะเราจะอยู่ด้วยกันไปจนตาย
จะไม่มีอะไรเข้ามาขวาง
ระหว่างเธอกับฉันได้
แม้แต่พระเจ้าที่อยู่บนสวรรค์
ก็พรากเราสองจากกันไม่ได้
จะไม่มีอะไรเข้ามาขวาง
ระหว่างเธอกับฉันได้เลย

Oh, you and I.

เธอและฉัน

I figured it out.
Saw the mistakes of up and down.
Meet in the middle.
There’s always room for common ground.

ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเห็นความผิดพลาด ในการขึ้นและลง
มาพบกันตรงกลางดีกว่า
มันต้องมีที่ว่างสำหรับความพอดีเสมอ

I see what it’s like.
I see what it’s like for day and night.
Never together
‘Cause they see things in a different light
Like us.
But they never tried
Like us.

ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไงที่มีวันและคืน
ที่ไม่เคยได้อยู่ด้วยกัน
เพราะพวกเขาเห็นสิ่งต่างๆแตกต่างกันไป
เหมือนเรา
แต่พวกเขาไม่เคยพยายาม
เหมือนเรา
You and I.
We don’t wanna be like them.
We can make it ’til the end.
Nothing can come between
You and I.
Not even the Gods above
Can separate the two of us.

‘Cause you and I…

เพราะเธอและฉัน

We don’t wanna be like them.
We can make it ’til the end.
Nothing can come between
You and I.
Not even the Gods above
Can separate the two of us.
No, nothing can come between
You and I.