Lily Allen – Air Balloon

Somebody remind me where I am
Miami or Timbuktu?
Did I ever tell you my uncle’s monkey ran away from the zoo?
Would you tell me what this all means?
What happens if I go through that door?
Cause I’m looking up at the ceiling, but it’s turning into the floor

ใครก็ได้เตือนฉันทีว่าฉันอยู่ที่ไหน
Miami หรือ Timbuktu
ฉันเคยบอกเธอมั้ยว่าลุงของฉันคือลิงที่หนีมาจากสวนสัตว์
ช่วยบอกฉันทีได้มั้ยว่าทั้งหมดนี้มันหมายความว่ายังไง
จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันเดินผ่านประตูนั้นไป?
เพราะฉันมองขึ้นไปบนเพดาน แต่มันกลับกลายเป็นพื้นแทน

When I’m bored, I, kinda drift away,
I’m not sure, quite, why we work all day
I’ve been thinking, and I’ve got this plan
Let’s go, right now

เวลาฉันเบื่อ มันเหมือนว่าฉัน หลุดลอยไป
ไม่ค่อยมั่นใจ ว่าทำไมเราต้องทำงานกันทั้งวัน
ฉันคิดๆดูแล้ว และก็ได้แผนมาละ
ไปกันเถอะ ตอนนี้เลย

Come meet me in the sky I’ll be waiting for you
And we can’t hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along, along any song you want to
Now we’re so high, it can’t rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)

มาเจอกับฉันบนฟ้านะ ฉันจะรอเธออยู่
และเราก็จะไม่ได้ยินอะไรเลยที่พวกเขาพูด
เพราะเราอยู่กันบนบอลลูนนี้ บนบอลลูนนี้
ร้องสิ ร้องออกมา เพลงอะไรก็ได้ที่อยากร้อง
ตอนนี้เราก็อยู่กันสูงเหลือเกิน จนไม่มีฝนแน่ๆ
บนบอลลูนนี้ บนบอลลูนของฉัน

I don’t like dropping names but Kurt Cobain is all in my face
How the hell am I gonna tell him Elvis already took first base?
In and out of the blue this cruise is losing altitude, all we need
Is a little more elevation, take me back to where I can breathe.

ฉันไม่ค่อยชอบพูดถึงชื่อคนอื่น แต่ Kurt Cobain นี่เต็มหน้าฉันเลย
ฉันจะบอกเขายังไงดีว่าเอลวิสครองฐานแรกของฉันไปแล้ว?
อยู่ดีๆการเดินทางนี้ก็กำลังลดระดับความสูงลง
เราต้องการเพียงจะลอยสูงขึ้นไป พาฉันกลับไปในที่ที่ฉันหายใจออกที

When I’m bored, I, kinda drift away
I’m not sure, quite, why we work all day
I’ve been thinking, and I’ve got this plan
Let’s go, right now

เวลาฉันเบื่อ มันเหมือนว่าฉัน หลุดลอยไป
ไม่ค่อยมั่นใจ ว่าทำไมเราต้องทำงานกันทั้งวัน
ฉันคิดๆดูแล้ว และก็ได้แผนมาละ
ไปกันเถอะ ตอนนี้เลย
Come meet me in the sky I’ll be waiting for you
And we can’t hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along, along any song you want to
Now we’re so high, it can’t rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon (ha)

มาเจอกับฉันบนฟ้านะ ฉันจะรอเธออยู่
และเราก็จะไม่ได้ยินอะไรเลยที่พวกเขาพูด
เพราะเราอยู่กันบนบอลลูนนี้ บนบอลลูนนี้
ร้องสิ ร้องออกมา เพลงอะไรก็ได้ที่อยากร้อง
ตอนนี้เราก็อยู่กันสูงเหลือเกิน จนไม่มีฝนแน่ๆ
บนบอลลูนนี้ บนบอลลูนของฉัน

Shake it, sh- shake it now
Gimme, gimme some
Sailing sa-sailing through the clouds
Trippin’ trip trip it now

เขย่ามันสิ
ขอมากกว่านี้อีก
ล่องลอยผ่านหมู่เมฆไป
ผ่านมันไปเลย

Shake it, sh- shake it now
Gimme, gimme some
Sailing sa-sailing through the clouds
Trippin’ trip trip it now

เขย่ามันสิ
ขอมากกว่านี้อีก
ล่องลอยผ่านหมู่เมฆไป
ผ่านมันไปเลย

Come meet me in the sky I’ll be waiting for you
And we can’t hear what they say
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Sing, sing along along any song you want to
Now we’re so high it can’t rain
Up in my air balloon, air balloon, air balloon
Come meet me in this…..Na na na na na na

มาเจอกับฉันบนฟ้านะ ฉันจะรอเธออยู่
และเราก็จะไม่ได้ยินอะไรเลยที่พวกเขาพูด
เพราะเราอยู่กันบนบอลลูนนี้ บนบอลลูนนี้
ร้องสิ ร้องออกมา เพลงอะไรก็ได้ที่อยากร้อง
ตอนนี้เราก็อยู่กันสูงเหลือเกิน จนไม่มีฝนแน่ๆ
บนบอลลูนนี้ บนบอลลูนของฉัน
มาเจอกับฉันบนนี้นะ

Download on iTunes