Krewella – We Go Down
รวมเพลงแปลจาก Krewella
If we go down
We all go down together
If we go down, down, down
We all go down together
หากเราตกลงไป
เราก็ไปด้วยกันทั้งคู่นี่แหละ
หากเราตกลงไป
เราก็ไปด้วยกันทั้งคู่นี่แหละ
I’m backing you to the edge
Come on and follow
Come on and follow
Hang your soul by a thread
Through every tunnel
Through every tunnel
Take a dance with the dead
Put reality to bed
If your misery needs company
Call on me
ฉันดันเธอไปที่ขอบผา
มาสิ ตามฉันมา
มาสิ ตามฉันมา
แขวนวิญญาณของเธอไว้บนเส้นด้าย
ผ่านทุกๆอุโมงค์
ผ่านทุกๆอุโมงค์
เต้นรำกับความตาย
เอาความเป็นจริงไปนอนซะ
หากความทรมาณของเธอต้องการเพื่อน
ก็เรียกฉันนะ
If we go down
We all go down together
If we go down, down, down
We all go down together
We are one until it’s right
Falling all as one tonight
If we go down, down, down
We all go down together
หากเราตกลงไป
เราก็ไปด้วยกันทั้งคู่นี่แหละ
หากเราตกลงไป
เราก็ไปด้วยกันทั้งคู่นี่แหละ
เราเป็นหนึ่งเดียวกันจนกว่าอะไรๆจะถูกต้อง
ตกลงไปเป็นหนึ่งเดียวกันในคืนนี้
หากเราตกลงไป
เราก็ไปด้วยกันทั้งคู่นี่แหละ
If we go down, down, down
If we go down, down, down
We all go down together
หากเราตกลงไป
เราก็ไปด้วยกันทั้งคู่นี่แหละ
We’ve got nothing left to lose
Come on and shout it
Come on and shout it
And when the world is doomed
Get up and run it
Get up and run it
To the stars and back again
When we fall we’re hand in hand
We’re together like a symphony
Of broken dreams
เราไม่มีอะไรให้เสียอีกแล้ว
มาสิ และตะโกนออกไป
มาสิ และตะโกนออกไป
และเมื่อโลกนี้กำลังจะสิ้นสุดลง
ลุกขึ้น และวิ่งไป
ลุกขึ้น และวิ่งไป
ยังดวงดาว และกลับมาอีกครั้ง
เมื่อเราตกลงมา เราจะอยู่ในมือของกันและกัน
เราอยู่เคียงข้างกันเหมือนบทเพลงซิมโฟนี
แห่งความฝันที่แหลกสลาย
If we go down
We all go down together
If we go down, down, down
We all go down together
We are one until it’s right
Falling all as one tonight
If we go down, down, down
We all go down together
หากเราตกลงไป
เราก็ไปด้วยกันทั้งคู่นี่แหละ
หากเราตกลงไป
เราก็ไปด้วยกันทั้งคู่นี่แหละ
เราเป็นหนึ่งเดียวกันจนกว่าอะไรๆจะถูกต้อง
ตกลงไปเป็นหนึ่งเดียวกันในคืนนี้
หากเราตกลงไป
เราก็ไปด้วยกันทั้งคู่นี่แหละ
We are giants
We are bigger than a monster
Every second we are
Taking back the power
On the run till we get a fucking answer
Try to hold us down
But we’re only getting stronger
เราคือยักษ์
ยิ่งใหญ่กว่าสัตว์ประหลาดใดๆ
ทุกๆวินาที
เราจะเอาพลังของเรากลับคืนมา
วิ่งไปจนกว่าเราจะได้คำตอบ
ลองรั้งเราไว้สิ
มีแต่เราจะแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้นแหละ
If we go down, down, down
We all go down together
หากเราตกลงไป
เราก็ไปด้วยกันทั้งคู่นี่แหละ
เยี่ยมเลย