Katy Perry – Choose Your Battles

You are my hurt locker lover
Keep me walking on a wire
Don’t know when you’ll blow
So I tip toe through your triggered mine
You fight me but I’m on your side
Defeated, now retreating

เธอคือความรักที่เหมือนสนามรบของฉัน
ทำให้ฉันต้องเดินบนเส้นลวดเสมอๆ
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่เธอจะกดระเบิด
ฉันจึงเดินด้วยปลายเท้าผ่านกับระเบิดของเธอ
เธอสู้กับฉัน แค่ฉันอยู่ข้างเธอนะ
ถูกกำจัด ฉันยอมแพ้แล้ว

Why you trying to make me your enemy
All I really need is a little peace
I just wanna be your lover
Oh, this is not a competition
So baby why the ammunition
I don’t wanna be the last one standing

ทำไมเธอถึงพยายามเป็นศัตรูกับฉันนะ
ฉันแค่ต้องการความสงบเท่านั้นเอง
แค่อยากจะเป็นคนรักของเธอ
นี่มันไม่ใช่การแข่งขันนะ
ที่รัก ทำไมต้องมีกระสุนด้วย
ฉันไม่อยากเหลือรอดอยู่คนเดียวนะ

Choose your battles, babe
Then you win the war
Stop digging your own grave
When there’s so much to live for

เลือกสนามรบของเธอไปเถอะ
แล้วเธอก็จะชนะสงคราม
หยุดขุดหลุมฝังตัวเองได้แล้ว
ในเมื่อยังมีอะไรอีกมากมายให้ใช้ชีวิตอีก

Choose your battles, babe
Cause I’m not fighting anymore
I am not fighting anymore

เลือกสนามรบของเธอไปเถอะ
เพราะฉันจะไม่สู้อีกแล้ว
ไม่สู้อีกต่อไป

I try to pick off your red flags
But dancing up on broken glass
Your mind games hit like grenades
You’re cursed just like the Kennedys
But you somehow get me on my knees, defeated
Not retreated

ฉันพยายามจะหยิบธงสีแดงของเธอออกมา
แต่ก็เหมือนเต้นรำไปบนเศษกระจก
เกมจิตวิทยาของเธอมันกระแทกฉันเหมือนระเบิด
เธอน่ะต้องสาป เหมือนพวก Kenndy เลยนะ
แต่เธอก็ทำให้ฉันทรุดลง พ่ายแพ้
ไม่ได้ถอนตัวนะ

Why you trying to make me your enemy
All I really need is a little peace
I just wanna be your lover
Oh, this is not a competition
So baby why the ammunition
I don’t wanna be the last one standing

ทำไมเธอถึงพยายามเป็นศัตรูกับฉันนะ
ฉันแค่ต้องการความสงบเท่านั้นเอง
แค่อยากจะเป็นคนรักของเธอ
นี่มันไม่ใช่การแข่งขันนะ
ที่รัก ทำไมต้องมีกระสุนด้วย
ฉันไม่อยากเหลือรอดอยู่คนเดียวนะ

Choose your battles, babe
Then you win the war
Stop digging your own grave
When there’s so much to live for

เลือกสนามรบของเธอไปเถอะ
แล้วเธอก็จะชนะสงคราม
หยุดขุดหลุมฝังตัวเองได้แล้ว
ในเมื่อยังมีอะไรอีกมากมายให้ใช้ชีวิตอีก

Choose your battles, babe
Cause I’m not fighting anymore
I am not fighting anymore

เลือกสนามรบของเธอไปเถอะ
เพราะฉันจะไม่สู้อีกแล้ว
ไม่สู้อีกต่อไป
If you wanna go, then go
If you wanna stay then stay
Cause I don’t wanna fight no more, baby
I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
If you wanna stay then stay
I don’t wanna fight no more
Anyway, I am not fighting anymore

ถ้าเธออยากจะไป ก็ไปเลย
อยากอยู่ก็อยู่
เพราะฉันจะไม่สู้อีกแล้ว
ไม่สู้อีกต่อไป
ถ้าเธออยากจะไป ก็ไปเลย
อยากอยู่ก็อยู่
เพราะฉันจะไม่สู้อีกแล้ว
ไม่สู้อีกต่อไป

If you wanna go, then go
If you wanna stay then stay
Cause I don’t wanna fight no more, baby

ถ้าเธออยากจะไป ก็ไปเลย
อยากอยู่ก็อยู่
เพราะฉันจะไม่สู้อีกแล้ว

(Stop digging your own grave
Within, so much to live for)

(หยุดขุดหลุมฝังตัวเองได้แล้ว
ในเมื่อยังมีอะไรอีกมากมายให้ใช้ชีวิตอีก)

Choose your battles, babe
Cause I’m not fighting anymore
I am not fighting anymore
Anyway, I am not fighting anymore

เลือกสนามรบของเธอไปเถอะ
เพราะฉันจะไม่สู้อีกแล้ว
ไม่สู้อีกต่อไป

If you wanna go, then go
If you wanna stay then stay
Cause I don’t wanna fight no more, baby

ถ้าเธออยากจะไป ก็ไปเลย
อยากอยู่ก็อยู่
เพราะฉันจะไม่สู้อีกแล้ว