Celine Dion – You And I

รวมเพลงแปลจาก Celine Dion

High above the mountains, far across the sea
I can hear your voice calling out to me
Brighter than the sun and darker than the night
I can see your love shining like a light
And on and on this earth spins like a carousel
If I could travel across the world
The secrets I would tell

สูงขึ้นไปเหนือภูเขา ไกลโพ้นไปในทะเล
ฉันได้ยินเสียงเธอเรียกหาฉัน
ส่องสว่างยิ่งกว่าดวงตะวัน มืดมัวยิ่งกว่ายามราตรี
ฉันมองเห็นความรักของเธอเปล่งประกายเหมือนแสงสวาง
และโลกนี้ก็หมุนไป หมุนไปเหมือนม้าหมุน
หากฉันเดินทางไปรอบโลกได้
ฉันมีความลับที่อยากจะบอกออกไป

You and I
Were meant to fly
Higher than the clouds
We’ll sail across the sky
So come with me
And you will feel
That we’re soaring
That we’re floating up so high
‘Cause you and I were meant to fly

เธอและฉัน
เกิดมาเพื่อโบยบิน
ไปเหนือหมู่มวลเมฆ
เราจะล่องไปบนท้องนภา
มากับฉันสิ
และเธอจะได้รู้
ว่าเรากำลังทะยานขึ้นไป
ว่าเรากำลังลอยอยู่สูงสุดๆ
เพราะเธอและฉัน เราเกิดมาเพื่อโบยบินไปด้วยกัน

Sailing like a bird high on the wings of love
Take me higher than all the stars above
I’m burning, yearning
Gently turning round and round
I’m always rising up I never
Want to come back down

ลอยไปเหมือนนกที่บินด้วยปีกแห่งรัก
พาฉันลอยขึ้นไปเหนือดวงดาราบนฟากฟ้า
ฉันกำลังลุกเป็นไฟด้วยแรงปราถนา
ค่อยๆหมุนไป
ฉันจะทะยานขึ้นไปเสมอ
และไม่เคยอยากจะกลับลงมาเลย
You and I
Were meant to fly
Higher than the clouds
We’ll sail across the sky
So come with me
And you will feel
That we’re soaring
That we’re floating up so high
‘Cause you and I were meant to fly

เธอและฉัน
เกิดมาเพื่อโบยบิน
ไปเหนือหมู่มวลเมฆ
เราจะล่องไปบนท้องนภา
มากับฉันสิ
และเธอจะได้รู้
ว่าเรากำลังทะยานขึ้นไป
ว่าเรากำลังลอยอยู่สูงสุดๆ
เพราะเธอและฉัน เราเกิดมาเพื่อโบยบินไปด้วยกัน

Fly
You and I
Were meant to fly
Higher than the clouds
We’ll sail across the sky
So come with me
And you will feel
That you and I were meant to fly
You and I were meant to fly

โบยบินไป
เธอและฉัน
เกิดมาเพื่อโบยบิน
ไปเหนือหมู่มวลเมฆ
เราจะล่องไปบนท้องนภา
มากับฉันสิ
และเธอจะได้รู้
ว่าเราเกิดมาเพื่อโบยบินไปด้วยกัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.