Britney Spears – Till It’s Gone

รวมเพลงแปลจาก Britney Spears

I’m blind from the tears that fall like rain
So lost ever since you went away
Sometimes our lives forever change
My heart’s never gonna be the sa-a-ame’
Cause you ca-a-a-me
And you g-a-ave me, a pla-a-ace
Place to li-i-ive, where to pla-a-ay
Why you ta-a-ake it aw-a-ay?

ฉันมองอะไรไม่เห็น เพราะน้ำตาที่หลั่งรินดั่งสายฝน
ฉันหลงทาง ตั้งแต่ที่เธอจากฉันไป
บางครั้ง ชีวิตเราก็เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล
หัวใจฉันคงไม่มีทางเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว
เพราะเธอได้เข้ามา
และมอบสถานที่หนึ่งให้กับฉัน
สถานที่พักพิง และที่แห่งความสนุก
ทำไมเธอถึงพรากมันไปจากฉันนะ

You never know what you got till it’s gone
You never know what you got till it’s gone
You never, you never, you never, you never
You never know what you got till it’s…
Gone, gone, gone, gone…
Till it’s gone, gone, gone, gone…
You never know what you got till it’s gone

เราไม่มีทางรู้ตัวว่าสิ่งที่เรามีอยู่มันมีค่าเพียงใด จนกระทั่งมันจากเราไป
เราไมมีทางรู้ได้เลย

I try every night to turn the page
But they lie, can’t confide me to a cage
In my mind, the life we had replays
Now everywhere I turn I see your fa-a-ace’
Cause you ca-a-a-me
And you g-a-ave me, a pla-a-ace
Place to li-i-ive, where to pla-a-ay
Why you ta-a-ake it aw-a-ay?
ฉันพยายามจะเปลี่ยนหน้าหนังสืออยู่ทุกๆคืน
แต่มันหลอกลวงทั้งนั้น จะจับฉันขังอยู่ในกรงต่อไปไม่ได้นะ
ในใจฉัน ชีวิตที่เราเคยมีมันวนเวียนอยู่อย่างนั้น
ทุกๆที่ที่ฉันหันไป ฉันก็เห็นแต่ใบหน้าของเธอ
เพราะเธอได้เข้ามา
และมอบสถานที่หนึ่งให้กับฉัน
สถานที่พักพิง และที่แห่งความสนุก
ทำไมเธอถึงพรากมันไปจากฉันนะ

You never know what you got till it’s gone
You never know what you got till it’s gone
You never, you never, you never, you never
You never know what you got till it’s…
Gone, gone, gone, gone…
Till it’s gone, gone, gone, gone…
You never know what you got till it’s gone

เราไม่มีทางรู้ตัวว่าสิ่งที่เรามีอยู่มันมีค่าเพียงใด จนกระทั่งมันจากเราไป
เราไมมีทางรู้ได้เลย

Oh wo-oah
Oh wo-oah
Oh wo-oah
Over memories I’m saving
So your love is never fading
Holding on, my heart is breaking
Can’t let go

ความทรงจำที่ฉันเก็บรักษามันเอาไว้เสมอๆ
ความรักของเธอจะไม่มีวันจางหายไป
ยึดติดอยู่กับมัน ไม่งั้นหัวใจฉันคงแหลกสลาย
ลืมมันไปไม่ได้เลย

You never know what you got till it’s gone
Gone, gone, gone, gone
Till it’s gone, gone, gone
You never know what you got till it’s gone
Gone, gone, gone
Till it’s gone, gone, gone, gone
You never know what you got till it’s gone
Gone, gone, gone, gone
Till it’s gone, gone, gone
You never know what you got till it’s gone

เราไม่มีทางรู้ตัวว่าสิ่งที่เรามีอยู่มันมีค่าเพียงใด จนกระทั่งมันจากเราไป
เราไมมีทางรู้ได้เลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.