Britney Spears – Passenger

I can’t let go of control
I can’t let go and not know
Don’t know the way you’re heading me
One day at a time is all I need
There was a time without trust
There was a time without love
But it took you to show me
I could handover the keys

ฉันละการควบคุมไปไม่ได้เลย
ฉันปล่อยไปไม่ได้ และก็ไม่รู้เลย
ไม่รู้เลยว่าเธอกำลังพาฉันไปทางไหน
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป คือสิ่งที่ฉันต้องการ
มันเคยมีช่วงเวลาที่ฉันปราศจากความไว้ใจ
ปราศจากความรัก
แต่เธอก็เข้ามาแสดงให้ฉันเห็น
ว่าฉันจะมอบกุญแจให้เธอได้

I’ll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I’ve never been a passenger though
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I’ve never been a passenger no
But we’ll see more without a map
Without a map
Without a map
Without a map

ฉันจะให้เธอนำทาง
เพราะฉันอยากให้เธอมาคุมรถคันนี้
ฉันไม่เคยเป็นคนนั่งมาก่อนเลย
ไม่เคยรู้ว่ามันจะรู้สึกดีแค่ไหน
ถนนเส้นนี้มันคดเคี้ยวและวกวน
แต่ฉันรู้ว่าฉันมีมือดีคอยช่วยแล้ว
ฉันเคยเป็นแต่คนขับเอง
แต่เราจะได้เห็นอะไรมากกว่านี้ โดยปราศจากแผนที่
ไร้ซึ่งแผนที่

So let’s take a walk and get lost
Let’s take a chance on finding us
I wanna see the world with you
Every step feels so brand new
It’s hard to jump with no net
But I’ve jumped and got no regret
My co-pilot yeah that’s right
Now I can just enjoy the ride

มาลงเดินและหลงทางกันเถอะ
คว้าโอกาสในการตามหาเราสองคน
ฉันอยากจะเห็นโลกทั้งใบนี้กับเธอ
ทุกๆก้าวเดินมันช่างใหม่เหลือเกิน
มันยากที่จะกระโดดไปโดยไม่มีตาข่ายรองรับ
แต่ฉันก็กระโดดไปแล้ว และก็ไม่เสียดายด้วย
เพราะฉันมีผู้ช่วยไงล่ะ
ทีนี้ฉันก็สนุกกับการเดินทางนี้ได้แล้ว
I’ll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I’ve never been a passenger though
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I’ve never been a passenger no
But we’ll see more without a map
Without a map
Without a map
Without a map

ฉันจะให้เธอนำทาง
เพราะฉันอยากให้เธอมาคุมรถคันนี้
ฉันไม่เคยเป็นคนนั่งมาก่อนเลย
ไม่เคยรู้ว่ามันจะรู้สึกดีแค่ไหน
ถนนเส้นนี้มันคดเคี้ยวและวกวน
แต่ฉันรู้ว่าฉันมีมือดีคอยช่วยแล้ว
ฉันเคยเป็นแต่คนขับเอง
แต่เราจะได้เห็นอะไรมากกว่านี้ โดยปราศจากแผนที่
ไร้ซึ่งแผนที่

And now we’re finally falling
Cause I was giving you half now I’m all in
My hands in the air while you’re driving
This is living
This is living
This is living
Yeah

และตอนนี้เราก็กำลังตกลงไป
เพราะจากที่ฉันให้เธอแค่ครึ่งหนึ่ง แต่ตอนนี้ฉันก็ให้เธอทั้งใจแล้ว
มือฉันชูขึ้นกลางอากาศในขณะที่เธอซิ่งรถไป
นี่แหละ ชีวิต
นี่แหละ การใช้ชีวิต

I’ll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I’ve never been a passenger though
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I’ve never been a passenger no
But we’ll see more without a map
Without a map
Without a map
Without a map

ฉันจะให้เธอนำทาง
เพราะฉันอยากให้เธอมาคุมรถคันนี้
ฉันไม่เคยเป็นคนนั่งมาก่อนเลย
ไม่เคยรู้ว่ามันจะรู้สึกดีแค่ไหน
ถนนเส้นนี้มันคดเคี้ยวและวกวน
แต่ฉันรู้ว่าฉันมีมือดีคอยช่วยแล้ว
ฉันเคยเป็นแต่คนขับเอง
แต่เราจะได้เห็นอะไรมากกว่านี้ โดยปราศจากแผนที่
ไร้ซึ่งแผนที่