Britney Spears – Born To Make You Happy

I’m sitting here alone up in my room
I’m thinking about the times that we’ve been through
Oh, my love
I’m looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
With a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right

ฉันนั่งอยู่ตามลำพังในห้องของฉัน
ฉันคิดถึงช่วงเวลาต่างๆที่เราผ่านมาด้วยกัน
ที่รักของฉัน
ฉันนั่งมองรูปภาพในมือ
พยายามที่จะเข้าใจ
ฉันอยากรู้จริงๆนะ ว่าเราทำอะไรผิดไปหรอ
ด้วยความรักที่มันเข้มแข็งขนาดนี้
หากเพียงแต่เธออยู่กับฉันในคืนนี้
ฉันรู้ว่ามันต้องไปได้ด้วยดีสิ

I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy
‘Cause you’re the only one up in my heart
I was born to make you happy
Always and forever, you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy

ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอยู่โดยปราศจากความรักจากเธอได้ยังไง
ฉันเกิดมาเพื่อสร้างความสุขให้กับเธอนะ
เพราะเธอเป็นเพียงคนเดียวในหัวใจฉัน
ฉันเกิดมาเพื่อสร้างความสุขให้กับเธอนะ
คนเดียวและตลอดไป เพียงเธอและฉัน
นั่นคือสิ่งที่ชีวิตเราควรจะเป็น
ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอยู่โดยปราศจากความรักจากเธอได้ยังไง
เพราะฉันเกิดมาเพื่อสร้างความสุขให้กับเธอนะ

I know I’ve been a fool since you’ve been gone
I’d better give it up and carry on
Oh, my love
‘Cause living in a dream of you and me
Is not the way my life should be
I don’t want to cry a tear for you
So forgive me if I do (ooh)
If only you were here tonight
I know that we could make it right

ฉันกลายเป็นคนโง่ตั้งแต่ที่เธอจากไป
ฉันควรจะยอมแพ้ และก้าวเดินต่อไปได้แล้ว
ที่รัก
เพราะการใช้ชีวิตอยู่ในความฝันที่เราสองคนอยู่ด้วยกัน
ไม่ใช่สิ่งที่ชีวิตฉันควรเป็นเลย
ฉันไม่อยากจะเสียน้ำตาให้เธอเลยนะ
ยกโทษให้ด้วยหากฉันเผลอทำลงไป
หากเพียงแต่เธออยู่กับฉันในคืนนี้
ฉันรู้ว่ามันต้องไปได้ด้วยดี
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy
‘Cause you’re the only one up in my heart
I was born to make you happy
Always and forever, you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy

ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอยู่โดยปราศจากความรักจากเธอได้ยังไง
ฉันเกิดมาเพื่อสร้างความสุขให้กับเธอนะ
เพราะเธอเป็นเพียงคนเดียวในหัวใจฉัน
ฉันเกิดมาเพื่อสร้างความสุขให้กับเธอนะ
คนเดียวและตลอดไป เพียงเธอและฉัน
นั่นคือสิ่งที่ชีวิตเราควรจะเป็น
ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอยู่โดยปราศจากความรักจากเธอได้ยังไง
เพราะฉันเกิดมาเพื่อสร้างความสุขให้กับเธอนะ

I’d do anything
I’d give you my world
I’d wait forever to be your girl
(Just call out my name)
Just call out my name (and I will be there) and I will be there (ooh)
Just to show you how much I care (alright) (ooh)
I was born to make you happy, yeah (ooh) (oh yeah)

ฉันยอมทำทุกๆอย่าง
จะมอบโลกทั้งใบให้เธอ
จะรอเป็นผู้หญิงของเธอเสมอไป
เพียงขานชื่อของฉันออกมา และฉันก็จะไปอยู่เคียงข้างเธอ
เพียงเพื่อแสดงให้เธอได้รู้ว่าฉันแคร์เธอเพียงใด
และฉันเกิดมาเพื่อสร้างความสุขให้กับเธอนะ

I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy
‘Cause you’re the only one up in my heart
I was born to make you happy
Always and forever, you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy
(Oh, oh)
I was born to make you happy
(Oh yeah, oh yeah)
Always and forever, you and me
That’s the way our life should be
I don’t know how to live without your love
I was born to make you happy

ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอยู่โดยปราศจากความรักจากเธอได้ยังไง
ฉันเกิดมาเพื่อสร้างความสุขให้กับเธอนะ
เพราะเธอเป็นเพียงคนเดียวในหัวใจฉัน
ฉันเกิดมาเพื่อสร้างความสุขให้กับเธอนะ
คนเดียวและตลอดไป เพียงเธอและฉัน
นั่นคือสิ่งที่ชีวิตเราควรจะเป็น
ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอยู่โดยปราศจากความรักจากเธอได้ยังไง
เพราะฉันเกิดมาเพื่อสร้างความสุขให้กับเธอนะ