Panic! At The Disco – Miss Jackson feat. Lolo

รวมเพลงแปลจาก Panic At The Disco

Climbing out the back door, didn’t leave a mark
No one knows it’s you Miss Jackson
Found another victim
But no one’s gonna find Miss Jackson, Jackson, Jackson

ปีนออกมาจากประตูหลัง ไม่ทิ้งร่องรอยเอาไว้สักนิด
ไม่รู้ใครรู้หรอกว่าเป็นเธอ คุณนายแจ็คสัน
พบเหยื่อรายใหม่แล้ว
แต่จะไม่มีใครพบคุณนายแจ็คสันหรอกนะ

You put a sour little flavor in my mouth now
You move in circles hoping no one’s gonna find out
But we’re so lucky,
Kiss the ring and let ’em bow down
Looking for the time of your life (ain’t always gonna find out)

เธอเติมรสชาติเปรี้ยวๆให้ในปากฉัน
เธอขยับเป็นวงกลม หวังว่าจะไม่มีใครมาพบเธอเข้า
แต่เรานั้นโชคดีเหลือเกิน
จูบแหวนซะ และทำให้ทุกๆคนก้มหัวให้เธอ
ตามหาเวลาสำหรับชีวิตของตัวเอง (ไม่มีทางรู้หรอก)

A pretty picture but the scenery is so loud,
A face like heaven catching lighting in your nightgown,
But back away from the water, babe, you might drown-
The party isn’t over tonight (lighting in your nightgown)

ภาพอันงดงาม แต่ทิวทัศน์รอบข้างมันโหวกเหวกโวยวายจริงๆ
ใบหน้าที่เหมือนดั่งสวรรค์ไล่จับสายฟ้า ในชุดราตรีของเธอ
ถอยห่างจากน้ำนั่นซะ เธออาจจะจมได้
ปาร์ตี้ไม่สิ้นสุดลงแค่คืนนี้หรอกนะ (สายฟ้าในชุดราตรีของเธอ)

Where will you be waking up tomorrow morning?
Out the back door
Goddamn
But I love her anyway
I love her anyway
I love her anyway
Out the back door
Goddamn
But I love her anyway

เธอจะไปตื่นนอนอยู่ที่ไหนตอนเช้าพรุ่งนี้?
และก็แอบออกทางประตูหลัง
ให้ตายสิ
แต่ฉันก็ยังรักเธออยู่นะ
ฉันก็ยังรักเธอ
ยังรักเธออยู่
แอบออกทางประตูหลัง
ให้ตายสิ
แต่ฉันก็ยังรักเธออยู่นะ

Miss Jackson
Miss Jackson
Miss Jackson
Are you nasty?
Miss Jackson
Miss Jackson
Miss Jackson
Are you nasty?
Miss Jackson
Miss Jackson
Miss Jackson
Are you nasty?
Are you nasty?
I love her anyway

คุณนายแจ็คสัน
เธอนี่ซนจริงๆนะ
แต่ฉันก็รักเธออยู่ดี

Where will you be waking up tomorrow morning?
Out the back door
Goddamn
But I love her anyway

เธอจะตื่นนอนอยู่ที่ไหนนะตอนเช้าพรุ่งนี้?
และก็แอบออกทางประตูหลัง
ให้ตายสิ
แต่ฉันก็ยังรักเธออยู่นะ

Way down ’til the fire finally dies out
You’ve got ’em wrapped around your finger
Watch ’em fall down
There’s something beautiful and tragic in the fallout
Let me say it one more time
(Tragic in the fall out)

ไปตามทางจนกว่าไฟจะดับลง
เธอทำให้ทุกๆคนอยู่ในกำมือของเธอ
จ้องมองพวกเขาล้มลง
แต่มันก็มีบางสิ่งที่งดงามและน่าเศร้าในการร่วงหล่นนะ
ให้ฉันพูดอีกสักครั้ง
(สิ่งน่าเศร้าในการร่วงหล่น)
He-eyy
Where will you be waking up tomorrow morning?
He-eyy
Out the back door, Goddamn
But I love her anyway

เธอจะตื่นนอนอยู่ที่ไหนนะตอนเช้าพรุ่งนี้?
แอบออกทางประตูหลัง ให้ตายสิ
แต่ฉันก็ยังรักเธออยู่นะ

I love her anyway
I love her anyway
Out the back door
Goddamn
But I love her anyway

ยังไงฉันก็รักเธอ
แอบออกทางประตูหลัง
ให้ตายสิ
แต่ฉันก็ยังรักเธออยู่นะ

Miss Jackson
Miss Jackson
Miss Jackson
Are you nasty?
Miss Jackson
Miss Jackson
Miss Jackson
Are you nasty?
Miss Jackson
Miss Jackson
Miss Jackson
Are you nasty?
Are you nasty?
I love her anyway

คุณนายแจ็คสัน
เธอนี่ซนจริงๆนะ
แต่ฉันก็รักเธออยู่ดี

Ohhhh
Where will you be waking up tomorrow morning?
Ohhhh
Out the back door
Goddamn
But I love her any…

เธอจะตื่นนอนอยู่ที่ไหนนะตอนเช้าพรุ่งนี้?
แอบออกทางประตูหลัง ให้ตายสิ
แต่ฉันก็ยังรักเธออยู่นะ

Climbing out the back door, didn’t leave a mark
No one knows it’s you Miss Jackson
Found another victim
But no one’s gonna find Miss Jackson, Jackson, Jackson

ปีนออกมาจากประตูหลัง ไม่ทิ้งร่องรอยเอาไว้สักนิด
ไม่รู้ใครรู้หรอกว่าเป็นเธอ คุณนายแจ็คสัน
พบเหยื่อรายใหม่แล้ว
แต่จะไม่มีใครพบคุณนายแจ็คสันหรอกนะ

I love her anyway
Miss Jackson
Miss Jackson
Miss Jackson
Are you nasty?
Miss Jackson
Miss Jackson
Miss Jackson
Are you nasty?
Miss Jackson
Miss Jackson
Miss Jackson
Are you nasty?
Are you nasty
I love her anyway

คุณนายแจ็คสัน
เธอนี่ซนจริงๆนะ
แต่ฉันก็รักเธออยู่ดี

Ohhhh
Where will you be waking up tomorrow morning?
Ohhhh
Out the back door
Goddamn
But I love her anyway

เธอจะตื่นนอนอยู่ที่ไหนนะตอนเช้าพรุ่งนี้?
แอบออกทางประตูหลัง ให้ตายสิ
แต่ฉันก็ยังรักเธออยู่นะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.