One Direction – Happily

You don’t understand, you don’t understand
What you do to me when you hold his hand.
We were meant to be but a twist of fate
Made it so we had to walk away.

เธอไม่เข้าใจ เธอไม่เข้าใจเลย
ว่าเธอทำให้ฉันรู้สึกยังไงบ้าง เวลาที่เธอจับมือเขา
เราเกิดมาคู่กัน แต่โชคชะตากลับเล่นตลก
ทำให้เราต้องพรากจากกันไป

‘Cause we’re on fire.
We are on fire.
We’re on fire now.
Yeah, we’re on fire.
We are on fire.
We’re on fire now.
(One, two, three)

เพราะเราอยู่บนเปลวไฟ
อยู่บนความร้อนแรง
เราอยู่บนเปลวไฟกันแล้ว
เราอยู่กันบนเปลวไฟ
อยู่บนความร้อนแรง
เราอยู่บนเปลวไฟกันแล้ว
(1,2,3)

I don’t care what people say when we’re together.
You know I wanna be the one who hold you when you sleep.
I just want it to be you and I forever.
I know you wanna leave.
So come on baby be with me
So happily.

ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะพูดยังไง เวลาที่เราสองอยู่เคียงข้างกัน
เธอรู้มั้ย ว่าฉันอยากจะเป็นคนที่กอดเธอในยามที่เธอหลับ
ฉันแค่อยากให้มีเธอและฉันไปตลอดกาล
และฉันรู้นะว่าเธออยากจะจากเขามาแล้ว
มาเถอะ มาอยู่กับฉัน
อย่างมีความสุขด้วยกันนะ

It’s four A.M. and I know that you’re with him.
I wonder if he knows that I’ve touched your skin.
And if he feels my traces in your hair
I’m sorry, love, but I don’t really care.

นี่มันตีสี่แล้ว และฉันรู้นะว่าเธอยังอยู่กับฉัน
ฉันสงสัยว่าเขาจะรู้มั้ยนะว่าฉันได้สัมผัสเรือนร่างของเธอแล้ว
และหากเขาสัมผัสได้ถึงร่องรอยของฉันในเส้นผมของเธอ
ฉันขอโทษนะที่รัก แต่ฉันไม่สนหรอก

‘Cause we’re on fire.
We are on fire.
We’re on fire now.
Yeah, we’re on fire.
We are on fire.
We’re on fire now.
(One, two, three)

เพราะเราอยู่บนเปลวไฟ
อยู่บนความร้อนแรง
เราอยู่บนเปลวไฟกันแล้ว
เราอยู่กันบนเปลวไฟ
อยู่บนความร้อนแรง
เราอยู่บนเปลวไฟกันแล้ว
(1,2,3)
I don’t care what people say when we’re together.
You know I wanna be the one who hold you when you sleep.
I just want it to be you and I forever.
I know you wanna leave.
So come on baby be with me
So happily.

ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะพูดยังไง เวลาที่เราสองอยู่เคียงข้างกัน
เธอรู้มั้ย ว่าฉันอยากจะเป็นคนที่กอดเธอในยามที่เธอหลับ
ฉันแค่อยากให้มีเธอและฉันไปตลอดกาล
และฉันรู้นะว่าเธออยากจะจากเขามาแล้ว
มาเถอะ มาอยู่กับฉัน
อย่างมีความสุขด้วยกันนะ

So happily.
(One, two, three, four!)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
We’re on fire now.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
We’re on fire now (we’re on fire)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
We’re on fire now.

อย่างมีความสุขด้วยกัน
(1 2 3 4)
เพราะเราอยู่บนเปลวไฟ
อยู่บนความร้อนแรง
เราอยู่บนเปลวไฟกันแล้ว

I don’t care what people say when we’re together.
You know I wanna be the one who hold you when you sleep.
I just want it to be you and I forever.
I know you wanna leave.
So come on baby be with me
So happily.

ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะพูดยังไง เวลาที่เราสองอยู่เคียงข้างกัน
เธอรู้มั้ย ว่าฉันอยากจะเป็นคนที่กอดเธอในยามที่เธอหลับ
ฉันแค่อยากให้มีเธอและฉันไปตลอดกาล
และฉันรู้นะว่าเธออยากจะจากเขามาแล้ว
มาเถอะ มาอยู่กับฉัน
อย่างมีความสุขด้วยกันนะ

I don’t care what people say when we’re together.
You know I wanna be the one who hold you when you sleep.
I just want it to be you and I forever.
I know you wanna leave.
So come on baby be with me
So happily.

ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะพูดยังไง เวลาที่เราสองอยู่เคียงข้างกัน
เธอรู้มั้ย ว่าฉันอยากจะเป็นคนที่กอดเธอในยามที่เธอหลับ
ฉันแค่อยากให้มีเธอและฉันไปตลอดกาล
และฉันรู้นะว่าเธออยากจะจากเขามาแล้ว
มาเถอะ มาอยู่กับฉัน
อย่างมีความสุขด้วยกันนะ