Miley Cyrus – FU feat. French Montana

รวมเพลงแปลจาก French Montana, Miley Cyrus

Oh you broke my heart
I told you I was weak for love
But then you went around
And did what you wanted to do
And now I’m crying, crying

เธอทำลายหัวใจฉัน
ฉันก็บอกเธอแล้วไงว่าฉันน่ะอ่อนแอเรื่องความรัก
แต่แล้วเธอก็เข้ามา
และทำตามใจตัวเอง
และตอนนี้ฉันก็ต้องเสียน้ำตา

Ooh it seemed like everything was going fine
I found the love that I thought was gonna last
But then I accidentally saw a few things in your cell
I even LOL’d man I should’ve known
Why why you’re doing what you do
You you might as well just tell the honest truth
See I’m not really down with this
This ain’t no texting shit
Know I ain’t got no biz, but it is what it is

ดูเหมือนทุกๆอย่างกำลังไปได้สวย
ฉันได้พบกับความรักที่ฉันคิดว่ามันจะคงอยู่ตลอดไปได้
แต่ทันใดนั้น ฉันก็บังเอิญพบบางอย่างในตัวเธอ
ฉันถึงขั้นหัวเราะออกมาเลย เพราะฉันน่าจะรู้อยู่แล้วนะ
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น
เธอน่าจะพูดความจริงนะ
ฉันไม่สนุกด้วยเลยนะ
นี่มันไม่ใช่แค่เรื่องไร้สาระนะ
ฉันไม่ได้สร้างเรื่องนะ มันเป็นงี้จริงๆ

I don’t really have much to say
I was over it the second that I saw her name

ฉันไม่อยากพูดมากนักหรอก
ฉันจบแล้ว ตั้งแต่ที่เห็นชื่อของยัยนั่น

I got two, ooh letters for you
One of them is F and the other one is U
Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
Only two, ooh ooh letters to choose
One of them is F and the other one is U
SMH, I’m pressin’ “send” on you

ฉันมีสองตัวอักษรจะให้นายนะ
ตัวนึงคือ F และอีกตัวคือ U (ถ้างงๆ สองคำนี้คือ Fuck U ครับ 555)
เพราะสิ่งที่เธอต้องทำ คือรู้ตัวซักที
แค่สองตัวอักษรนี้เท่านั้น ที่ต้องเลือก
ตัวนึงคือ F และอีกตัวคือ U
ฉันกำลังกด “ส่ง” ไปให้เธออยู่นะ

Could’ve been this, could’ve been that
We done been there, we done been back
You ain’t with it, could’ve said that
Why you tripping, let me hear that
I ain’t trying to argue no more
I do it all for you, you know you’re my right eye
Baby let me show you

ควรจะเป็นอย่างนี้ น่าจะเป็นอย่างนั้น
เราเคยไปอยู่ตรงนั้นมาแล้ว เรากลับมาแล้ว
ถ้าเธอไม่เอาด้วย ก็น่าจะบอกมา
ทำไมเธอถึงพลาดล่ะ ขอฟังเหตุผลหน่อย
ฉันจะไม่พยายามเถียงอะไรอีกละ
ฉันทำทุกๆอย่างเพื่อเธอ เธอรู้มั้ยว่าเธอคือตาขวาของฉันเลยนะ
ที่รัก ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นนะ

Oh I know what’s been going on
Dont even try to act like Mr. Super Nonchalant
What makes you think I’ll stick around
I’m not as stupid as you sound
And you sound really dumb right now
From A to Zed
I got a lot of nasty things blowing up in my head
But none of them are worth my time
You ain’t even worth this rhyme
And I don’t, I don’t give a flying

ฉันรู้นะว่ามันเกิดอะไรขึ้น
อย่าพยายามทำตัวไม่รู้สึกรู้สาอะไรดีกว่า
อะไรที่ทำให้เธอว่าฉันจะต้องอยู่กับเธอต่อไปล่ะ
ฉันไม่ได้โง่อย่างที่เธอคิด
ส่วนเธอน่ะดูโง่ไปเลย
ทุกๆอย่างเลยล่ะ
ฉันมีความคิดร้ายๆมากมายโผล่มาสมองฉัน
แต่ไม่มีอะไรคุ้มเวลาฉันหรอก
เธอน่ะไม่คุ้มค่ากับเพลงนี้ด้วยซ้ำไป
แล้วฉันก็จะไม่แคร์ละ
I don’t really have much to say
I was over it the second that I saw her name

ฉันไม่อยากพูดมากนักหรอก
ฉันจบแล้ว ตั้งแต่ที่เห็นชื่อของยัยนั่น

I got two, ooh letters for you
One of them is F and the other one is U
Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
Only two, ooh ooh letters to choose
One of them is F and the other one is U
SMH, I’m pressin’ “send” on you

ฉันมีสองตัวอักษรจะให้นายนะ
ตัวนึงคือ F และอีกตัวคือ U
เพราะสิ่งที่เธอต้องทำ คือรู้ตัวซักที
แค่สองตัวอักษรนี้เท่านั้น ที่ต้องเลือก
ตัวนึงคือ F และอีกตัวคือ U
ฉันกำลังกด “ส่ง” ไปให้เธออยู่นะ

Could’ve been this, could’ve been that
We done been there, we done been back
You ain’t with it, could’ve said that
Why you tripping, let me hear that
I ain’t trying to argue no more
I do it all for you, you know you’re my right eye
Baby let me show you

ควรจะเป็นอย่างนี้ น่าจะเป็นอย่างนั้น
เราเคยไปอยู่ตรงนั้นมาแล้ว เรากลับมาแล้ว
ถ้าเธอไม่เอาด้วย ก็น่าจะบอกมา
ทำไมเธอถึงพลาดล่ะ ขอฟังเหตุผลหน่อย
ฉันจะไม่พยายามเถียงอะไรอีกละ
ฉันทำทุกๆอย่างเพื่อเธอ เธอรู้มั้ยว่าเธอคือตาขวาของฉันเลยนะ
ที่รัก ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นนะ

I got two, ooh letters for you
One of them is F and the other one is U
Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
Only two, ooh ooh letters to choose
One of them is F and the other one is U
SMH, I’m pressin’ “send” on you

ฉันมีสองตัวอักษรจะให้นายนะ
ตัวนึงคือ F และอีกตัวคือ U
เพราะสิ่งที่เธอต้องทำ คือรู้ตัวซักที
แค่สองตัวอักษรนี้เท่านั้น ที่ต้องเลือก
ตัวนึงคือ F และอีกตัวคือ U
ฉันกำลังกด “ส่ง” ไปให้เธออยู่นะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.