Katy Perry – Birthday

รวมเพลงแปลจาก Katy Perry

Published ธันวาคม 24, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

I heard you’re feeling nothing’s going bright
Why don’t you let me stop by?
The clock is ticking, running out of time
So we should party all night

ฉันได้ยินมาว่าเธอรู้สึกว่าอะไรๆมันก็ไม่สดใสเลย
ทำไมเธอไม่ให้ฉันแวะไปหาเธอหน่อยล่ะ?
นาฬิกาหมุนไปเรื่อยๆ และเวลาก็ใกล้จะหมดลงแล้วนะ
เราน่าจะปาร์ตี้กันทั้งคืนเลย

So cover your eyes,
I have a surprise
I hope you got a healthy appetite
If you wanna dance,
If you want it all
You know that I’m the girl that you should call

ปิดตาเอาไว้นะ
ฉันมีเซอร์ไพรส์มาฝาก
ฉันหวังว่าเธอจะมีความหิวกระหายอยู่นะ
หากเธออยากจะเต้น
หากเธอต้องการทุกๆอย่างเลย
รู้มั้ยว่าฉันคือคนที่เธอควรเรียกหานะ

Boy, when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

หนุ่มน้อย เวลาที่เธออยู่กับฉัน
ฉันจะให้เธอได้ลิ้มรส
ทำให้มันเป็นเหมือนวันเกิดของเธอทุกๆวัน
ฉันรู้ว่าเธอชอบของหวานๆ
มากินเค้กนี่สิ
ฉันจะให้เธอได้ฉลองอะไรดีๆ

So make a wish
I’ll make it like your birthday everyday
I’ll be your gift
Give you something good to celebrate

ขอพรซะสิ
ฉันจะทำให้มันเป็นเหมือนวันเกิดเธอทุกๆวันเลยนะ
ฉันจะเป็นของขวัญให้เธอเอง
ให้เธอได้ฉลองอะไรดีๆ

Pop your confetti
We can carry on
So hot and heavy
Till dawn
I got you spinning
Like a disco ball
All night they’re playing Your song

ดึงเปเปอร์ชูทนั่นเลย
เราจะสนุกกันต่อไป
ทั้งเร่าร้อนและหนักหน่วง
จนถึงเช้า
ฉันทำให้เธอหมุนไป
เหมือนลูกบอลดิสโก้
พวกเขาจะเล่นเพลงของเธอตลอดทั้งคืนเลยนะ

We’re living the life
We’re doing it right
You’re never gonna be unsatisfied
If you wanna dance
If you want it all
You know that I’m the girl that you should call

เรากำลังใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่า
เรากำลังทำเรื่องที่ดี
เธอจะไม่มีวันเสียใจเลย
หากเธออยากจะเต้น
หากเธอต้องการทุกๆอย่างเลย
รู้มั้ยว่าฉันคือคนที่เธอควรเรียกหานะ

Boy, when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate

หนุ่มน้อย เวลาที่เธออยู่กับฉัน
ฉันจะให้เธอได้ลิ้มรส
ทำให้มันเป็นเหมือนวันเกิดของเธอทุกๆวัน
ฉันรู้ว่าเธอชอบของหวานๆ
มากินเค้กนี่สิ
ฉันจะให้เธอได้ฉลองอะไรดีๆ
So make a wish
I’ll make it like your birthday everyday
I’ll be your gift
Give you something good to celebrate
Happy birthday

ขอพรซะสิ
ฉันจะทำให้มันเป็นเหมือนวันเกิดเธอทุกๆวันเลยนะ
ฉันจะเป็นของขวัญให้เธอเอง
ให้เธอได้ฉลองอะไรดีๆ
สุขสันต์วันเกิดนะคะ

So let me get you in your birthday suit
It’s time to bring out the big balloons
So let me get you in your birthday suit
It’s time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons

ให้ฉันใส่ชุดวันเกิดให้เธอนะ
ถึงเวลาเอาบอลลูนลูกใหญ่ออกมาแล้ว
ให้ฉันใส่ชุดวันเกิดให้เธอนะ
ถึงเวลาเอาบอลลูนลูกใหญ่ออกมาแล้ว

Boy, when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate