Gotye – Eyes Wide Open

รวมเพลงแปลจาก Gotye

With our eyes wide open, we…
With our eyes wide open, we…

ด้วยดวงตาของเราที่เบิกโพลง
ด้วยดวงตาอันเบิกกว้างของเรา

So this is the end of the story,
Everything we had, everything we did,
Is buried in dust,
And this dust is all that’s left of us.
But only a few ever worried.

นี่คือจุดจบของประวัติศาสตร์
ทุกๆอย่างที่เราเคยมี ทุกๆอย่างที่เราเคยทำ
มันถูกฝังลงดินไปหมด
และเถ้าธุลีเป็นเพียงสิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่ให้พวกเรา
แต่มีเพียงไม่กี่คนที่เป็นกังวล

Well the signs were clear, they had no idea.
You just get used to living in fear,
Or give up when you can’t even picture your future.

มันชัดเจนแล้ว พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
เธอเคยชินกับการใช้ชีวิตอยู่กับความกลัว
หรือยอมแพ้ไปตั้งแต่ที่เธอไม่สามารถเห็นภาพอนาคตของตัวเองได้เลย

We walk the plank with our eyes wide open.
We walk the plank with our eyes wide open, we…
(Walk the plank with our eyes wide open, we…)
Yeah, we walk the plank with our eyes wide open, we…
(Walk the plank with our eyes wide open.)

เราเดินไปบนแผ่นไม้ ทั้งๆที่ลืมตากว้าง
เราเดินไปบนแผ่นไม้ ทั้งๆที่ลืมตากว้าง

Some people offered up answers.
We made out like we heard, they were only words.
They didn’t add up to a change in the way we were living,
And the saddest thing is all of it could have been avoided.

คนบางคนก็ยื่นคำตอบออกมาให้
เราก็ทำอย่างที่เราได้ยินมา แต่มันเป็นเพียงคำพูด
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเราเลย
และสิ่งที่น่าเศร้าที่สุดคือทุกๆอย่างนั้นสามารถหลีกเลี่ยงไปได้
But it was like to stop consuming’s to stop being human,
And why would I make a change if you won’t?
We’re all in the same boat, staying afloat for the moment.

แต่มันก็เหมือนกับการหยุดกลืนกิน เพื่อหยุดการเป็นมนุษย์
และทำไมฉันต้องเปลี่ยน ในเมื่อเธอก็ไม่เปลี่ยน?
เราทุกคนต่างลงเรือลำเดียวกันมาแล้ว และก็ลอยอยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง

We walk the plank with our eyes wide open, we…
(Walk the plank with our eyes wide open, we…)
Yeah we walk the plank with our eyes wide open, we…
(Walk the plank with our eyes wide open.)
We walk the plank with our eyes wide open,
We walk the plank with our eyes wide open,
We walk the plank with our eyes wide open, we…

เราเดินไปบนแผ่นไม้ ทั้งๆที่ลืมตากว้าง
เราเดินไปบนแผ่นไม้ ทั้งๆที่ลืมตากว้าง

With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the plank.
With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the plank, we walk the plank.
With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the plank.

เราเดินไปบนแผ่นไม้ ทั้งๆที่ลืมตากว้าง
เราเดินไปบนแผ่นไม้ ทั้งๆที่ลืมตากว้าง

That was the end of the story.

และนั่นคือจุดจบของเรื่องราวนี้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.