Celine Dion – Somebody Loves Somebody

I don’t want another piece of your mind
So take it somewhere else for the night
‘Cause I can’t take another goodbye

ฉันไม่ได้ต้องการเศษเสี้ยวความคิดของเธอเลย
ดังนั้นช่วยเอามันไปที่ไหนซักที่ในคืนนี้นะ
เพราะฉันทนการบอกลาอีกครั้งไม่ได้แล้ว

If you wanna bite, bite your tongue
Before you explode
But don’t let this get out of control
You don’t want me to leave you alone

ฉันอยากจะกัด กัดลิ้นของเธอ
ก่อนที่เธอจะระเบิดไป
แต่อย่าปล่อยให้เรื่องนี้มันหลุดการควบคุมไป
เธอคงไม่อยากให้ฉันทิ้งเธอไว้คนเดียวหรอกใช่มั้ย

When somebody loves somebody
That’s the way it’s supposed to be
‘Cause you knows nobody else would put up with your games, oh
I don’t believe in loving him no more, no, no
That’s not the way it is when somebody loves somebody
When somebody loves somebody

เมื่อใครซักคนรักกัน
มันก็ควรจะเป็นอย่างนั้น
เพราะเธอก็รู้ว่าไม่มีใครทนเธอได้หรอก
ฉันหมดความเชื่อในการรักเขาแล้ว
มันไม่ควรจะเป็นอย่างนี้เลย เวลาที่ใครรักกัน
ยามที่คนรักกัน

Wait, I’m hearing every word that you say
You wonder if you made a mistake
It’s written all over your face

เดี๋ยวนะ ฉันได้ยินทุกๆคำที่เธอพูดแหละ
เธอสงสัยว่าเธอทำผิดพลาดรึเปล่า
มันเหมือนถูกเขียนอยู่บนหน้าเธอหมดแล้วล่ะ

You know it’s too late
We’ve already fallen in love
Tell me, is it asking too much
For you to stick it out when it’s tough
Is it ever enough?
รู้มั้ยว่ามันสายเกินไปแล้ว
เราต่างตกหลุมรักไปแล้ว
บอกฉันสิ ว่านี่มันคือการขอเธอมากเกินไปมั้ย
ที่จะขอให้เธอพยายามต่อไป ถึงแม้มันจะลำบาก
มันเพียงพอมั้ย?

When somebody loves somebody
That’s the way it’s supposed to be
‘Cause she knows nobody else would put up with your games, oh
I don’t believe in loving him no more, no, no
That’s not the way it is somebody loves somebody
When somebody loves somebody

เมื่อใครซักคนรักกัน
มันก็ควรจะเป็นอย่างนั้น
เพราะเธอก็รู้ว่าไม่มีใครทนเธอได้หรอก
ฉันหมดความเชื่อในการรักเขาแล้ว
มันไม่ควรจะเป็นอย่างนี้เลย เวลาที่ใครรักกัน
ยามที่คนรักกัน

Some people live their lives
Never believing in love
I don’t want that for us

คนบางคนใช้ชีวิตของพวกเขา
โดยไม่เชื่อในความรักเลย
ฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้นกับเรานะ

When somebody loves somebody
That’s the way it’s supposed to be
‘Cause you know nobody else would put up with your games, oh
I don’t believe in loving you no more, no, no
That’s not the way it is somebody loves somebody
When somebody loves somebody

เมื่อใครซักคนรักกัน
มันก็ควรจะเป็นอย่างนั้น
เพราะเธอก็รู้ว่าไม่มีใครทนเธอได้หรอก
ฉันหมดความเชื่อในการรักเขาแล้ว
มันไม่ควรจะเป็นอย่างนี้เลย เวลาที่ใครรักกัน
ยามที่คนรักกัน