Beyonce – God Made You Beautiful

When you were born
The angels sighed in delight
They never thought they’d see such a beautiful sight

ยามที่ลูกลืมตาดูโลก
เหล่านางฟ้าก็ถอนหายใจด้วยความปลื้มปิติ
พวกท่านไม่เคยคิดฝันว่าจะได้เห็นภาพที่งดงามเยี่ยมนี้

You took the breath
And the world was right again
Tears were shed
How we have been blessed

เธอหายใจ
และโลกนี้ก็ถูกต้องอีกครั้ง
น้ำตาได้หลั่งริน
เราช่างโชคดีเหลือเกิน

And your love, it shines so bright
You bring me back to life, back to life
You make everything right
And your love, it shines so bright
You bring me back to life, back to life
You got a light inside, light inside

และความรักของเธอ มันส่องประกายสว่างไสวเหลือเกิน
ลูกทำให้แม่กลับมามีชีวิตได้อีกครั้ง
ลูกทำให้ทุกๆอย่างมันถูกต้องไปหมด
และความรักของเธอ มันส่องประกายสว่างไสวเหลือเกิน
ลูกทำให้แม่กลับมามีชีวิตได้อีกครั้ง
ลูกมีแสงสว่างอยู่ในตัวนะ

God made you beautiful
Beautiful, beautiful
God made you beautiful
Beautiful, you’re beautiful

พระเจ้าสร้างลูกมาให้แสนงดงาม
งดงามเหลือเกิน
พระเจ้าสร้างลูกมาให้แสนงดงาม
งดงามเหลือเกิน

Well look at me
You were brought into my life
I kiss those little feet
And watch for your perfect smile
And when it comes
The world stops in your eyes
I found love
I found peace of the purest kind

ดูฉันสิ
ลูกเข้ามาในชีวิตแม่
ฉันจูบเท้าเล็กๆคู่นั้น
และนั่งมองดูรอยยิ้มอันแสนเพอร์เฟคท์ของลูก
และเมื่อเวลานั้นมาถึง
โลกนี้ก็จะหยุดหมุนเมื่อมองตาเธอ
ฉันได้พบความรัก
ได้พบกับความสงบที่แสนบริสุทธิ์
And your love, it shines so bright
You bring me back to life, back to life
You make everything right
And your love, it shines so bright
You bring me back to life, back to life
You got that light inside, light inside

และความรักของเธอ มันส่องประกายสว่างไสวเหลือเกิน
ลูกทำให้แม่กลับมามีชีวิตได้อีกครั้ง
ลูกทำให้ทุกๆอย่างมันถูกต้องไปหมด
และความรักของเธอ มันส่องประกายสว่างไสวเหลือเกิน
ลูกทำให้แม่กลับมามีชีวิตได้อีกครั้ง
ลูกมีแสงสว่างอยู่ในตัวนะ

God made you beautiful, beautiful, beautiful
God made you beautiful
You’re beautiful, you’re beautiful

พระเจ้าสร้างลูกมาให้แสนงดงาม งดงามเหลือเกิน
พระเจ้าสร้างลูกมาให้แสนงดงาม
งดงามเหลือเกิน

Thank God
(I get on my knees and pray)
Thank God for giving me a life
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
God made you beautiful

ขอบคุณพระเจ้า
(ฉันคุกเข่าลงและสวดภาวนา)
ขอบคุณพระเจ้าที่นำพาชีวิตนี้มาให้ลูก
ลูกนั้นช่างงดงาม
งดงามเหลือเกิน
พระเจ้าสร้างลูกมาให้แสนงดงาม

God made you beautiful
You’re beautiful, you’re beautiful
God made you beautiful
Beautiful, you’re beautiful

พระเจ้าสร้างลูกมาให้แสนงดงาม
งดงามเหลือเกิน
พระเจ้าสร้างลูกมาให้แสนงดงาม
งดงามเหลือเกิน