Ariana Grande – Tattooed Heart

You don’t need a lot of money
Honey you don’t have to play no games
All I need is all your loving
To get the blood rushing through my veins

เธอไม่ต้องมีเงินมากมายอะไร
ไม่ต้องใช้เล่ห์กลอะไรทั้งนั้น
ฉันต้องการเพียงความรักจากเธอนะ
ที่จะทำให้เลือดมันสูบฉีดในเส้นเลือดของฉัน

I wanna say we’re going steady
Like it’s 1954,
No, it doesn’t have to be forever
Just as long as I’m the name on your tattooed heart

ฉันอยากจะบอกว่าเรากำลังเดินไปอย่างมั่นคง
เหมือนปี 1954
ไม่จำเป็นต้องตลอดไปหรอกนะ
แค่ตราบใดที่ชื่อของฉันจะยังสลักอยู่บนหัวใจเธอก็พอ

(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)

(หัวใจสลักนาม)

You don’t need to worry about making me crazy
‘Cause I’m way past that
And so just call me, if you want me
‘Cause you got me, and I’ll show you how much I wanna be on your tattooed heart

เธอไม่ต้องห่วงหรอกว่าจะทำให้ฉันคลั่งเธอได้ยังไง
เพราะมันผ่านจุดนั้นมาไกลแล้วล่ะ
แค่เพียงเรียกฉัน หากเธอต้องการฉัน
เพราะเธอได้ใจฉันไปแล้ว และฉันจะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันอยากจะถูกสลักบนหัวใจเธอเพียงใด

(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)

(หัวใจสลักนาม)

Just as long as I’m the name on your tattooed heart
Wrap me in your jacket, my baby
And lay me in your bed
And kiss me underneath the moonlight
Darling let me trace the lines on your tattooed heart

แค่ตราบใดที่ชื่อฉันจะสลักอยู่บนหัวใจเธอก็พอ
คลุมฉันด้วยแจ็คเก็ตของเธอ ที่รัก
และจับฉันนอนลงบนเตียงของเธอ
แล้วก็จูบฉันภายใต้แสงจันทร์
ที่รัก ขอฉันไล่นิ้วไปตามรอยสลักบนหัวใจเธอนะ

(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)
(tattooed heart)

(หัวใจสลักนาม)

Just as long as I’m the name on your tattooed heart

แค่ตราบใดที่ชื่อฉันจะสลักอยู่บนหัวใจเธอก็พอ