A Great Big World & Christina Aguilera – Say Something

Say something, I’m giving up on you
I’ll be the one, if you want me to
Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

พูดอะไรซักหน่อยสิ ฉันกำลังจะหมดกำลังใจแล้วนะ
ฉันจะเป็นหนึ่งเดียวของเธอ หากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
ฉันจะตามเธอไปทุกแห่งหน
เพียงแค่เธอพูดอะไรซักอย่าง ฉันก็จะยอมทุกๆอย่างเพื่อเธอ

And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will stumble and fall
I’m still learning to love
Just starting to crawl

และฉันก็รู้สึกจิ๊บจ้อยเหลือเกิน
มันอยู่ใกล้ๆตัวฉันนี่เอง
ฉันไม่รู้อะไรเลยแม้แต่นิด
และฉันก็คงสะดุดล้มลง
ฉันยังคงเรียนรู้ที่จะรัก
เหมือนพึ่งเริ่มหัดคลานเท่านั้น

Say something, I’m giving up on you
I’m sorry that I couldn’t get to you
Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you
พูดอะไรซักหน่อยสิ ฉันกำลังจะหมดกำลังใจแล้วนะ
และฉันขอโทษที่ฉันไปไม่ถึงเธอนะ
ฉันจะตามเธอไปทุกแห่งหน
เพียงแค่เธอพูดอะไรซักอย่าง ฉันก็จะยอมทุกๆอย่างเพื่อเธอ

And I will swallow my pride
You’re the one that I love
But I’m saying goodbye

และฉันจะกล้ำกลืนศักดิ์ศรีของตัวเองลงไป
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันรัก
แต่ฉันจะต้องบอกลาแล้วนะ

Say something, I’m giving up on you
And I’m sorry that I couldn’t get to you
And anywhere, I would have followed you
Oh… say something, I’m giving up on you

พูดอะไรซักอย่างสิ ฉันกำลังจะยอมแพ้แล้วนะ
และฉันขอโทษที่ฉันไปไม่ถึงเธอนะ
ฉันจะตามเธอไปทุกแห่งหน
เพียงแค่เธอพูดอะไรซักอย่าง ฉันก็จะยอมทุกๆอย่างเพื่อเธอ

Say something, I’m giving up on you
Say something…

พูดอะไรสักอย่างสิ ฉันกำลังจะหมดกำลังใจแล้วนะ
ลุกขึ้นมาพูดกับฉันสิ

Download on iTunes