One Direction – Story of My Life

รวมเพลงแปลจาก One Direction

Published พฤศจิกายน 19, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Written in these walls are the stories that I can’t explain
I leave my heart open but it stays right here empty for days
She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die these words will be written on my stone

สิ่งที่เขียนอยู่บนกำแพงนี้ คือเรื่องราวที่ฉันไม่อาจอธิบายได้
ฉันปล่อยหัวใจฉันให้เปิดออก และมันก็ว่างเปล่าอยู่อย่างนั้นตั้งหลายวัน
เธอบอกฉันในตอนเช้าว่าเธอไม่รู้สึกเหมือนกับฉันเลยเกี่ยวกับเรื่องของเรา
สำหรับฉัน มันดูเหมือนว่า เมื่อฉันตายไป คำพูดพวกนี้จะถูกสลักไว้บนหินที่หลุมศพฉันแน่ๆ

And I’ll be gone, gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I’ve been holding on too tight
With nothing in between

และฉันก็จะจากไป ในคืนนี้
พื้นดินใต้เท้าฉันมันเปิดกว้าง
ด้วยสิ่งที่ฉันยึดติดกับมันมากเกินไป
โดยสิ่งนั้นมันคือความว่างเปล่า

The story of my life
I take her home
I drive all night to keep her warm
And time… is frozen (the story of, the story of)
The story of my life
I give her hope
I spend her love
Until she’s broke Inside
The story of my life (the story of, the story of)

เรื่องราวชีวิตของฉัน
ฉันพาเธอกลับบ้าน
พาเธอขับรถเล่นทั้งคืนให้เธอรู้สึกอบอุ่น
และเวลาก็หยุดเดิน
เรื่องราวชีวิตของฉัน
ฉันมอบความหวังให้เธอ
ฉันให้ความรักกับเธอ
จนกระทั่งเธอหัวใจสลาย
นี่แหละเรื่องราวของชีวิตฉัน

Written on these walls are the colors that I can’t change
Leave my heart open but it stays right here in its cage
I know that in the morning now I see us in the light upon a hill
Although I am broken, my heart is untamed, still

สิ่งที่เขียนอยู่บนกำแพงคือสีสันที่ฉันเปลี่ยนแปลงไม่ได้
ปล่อยให้หัวใจฉันเปิดออก แต่มันก็คงอยู่ในกรงนี้ต่อไป
ฉันรู้ว่าในตอนเช้านี้ ฉันได้เห็นแสงบนเนินเขา
ถึงแม้หัวใจฉันจะสลาย แต่มันก็ไม่เชื่องเลย
And I’ll be gone, gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I’ve been holding on so tight
With nothing in between

และฉันจะจากไปในคืนนี้
ไฟใต้เท้าฉันมันลุกโชนโชติช่วง
ด้วยสิ่งที่ฉันยึดติดกับมันมากเกินไป
โดยสิ่งนั้นมันคือความว่างเปล่า

And I’ll be waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds

และฉันจะเฝ้ารอเวลานี้มาถึง
แต่ที่รัก การวิ่งไล่ตามเธอนี่มันเหมือนกับไล่ตามก้อนเมฆเลยนะ

The story of my life
I take her home
I drive all night to keep her warm
And time is frozen
The story of my life
I give her hope (give her hope)
I spend her love
Until she’s broke (until she’s broke inside)
Inside
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life