Mariah Carey – The Art Of Letting Go

I’m making a statement of my own opinion
Just a brief little reminder to help myself remember
I know no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)
You’re just trifling, nothing more than a liability
Gotta lay all your possessions
Outside the kitchen window right now

ฉันกำลังเขียนถ้อยแถลงความคิดเห็นของฉัน
เป็นแค่ข้อความเตือนความจำเล็กๆเพื่อย้ำเตือนตัวเอง
ว่าฉันไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของเธออีกแล้ว
เธอมันก็แค่คนไร้สาระ เป็นได้แค่ภาระ
เอาทุกๆอย่างที่เป็นของเธอ
โยนไปนอกหน้าต่างห้องครัวซะเถอะ

Letting go, letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
‘Cause somebody you used to know
It’s flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby

การปล่อยวาง มันไม่ง่ายเลย
มันเจ็บเจียนตายเลยนะ
เพราะคนคนหนึ่ง ที่เราเคยรู้จัก
ขว้างปาโลกของเราไปทั่ว
และพวกเขาก็คอยมองดู เวลาที่เราล้ม
เราล้มลง ที่รัก

Evidently your words were merely lies
Reverberating in my ears
And the echo won’t subside
There’s deep deep loss of hope
And the anger burns in me
I hope you don’t get no ideas ’bout re-uniting baby
‘Cause that’s the last thing I truly need
Your destiny is too much to be believed, so
Go to MiMi on your contacts, press delete
คำพูดของเธอมันก็แค่คำโกหก
ที่ดังก้องอยู่ในหูของฉัน
และเสียงกังวาลนั้นก็ไม่เลือนหายไป
มันสร้างความหวังอยู่ลึกๆ
พร้อมด้วยความโกรธเกรี้ยวที่แผดเผาอยู่ในใจฉัน
ฉันหวังว่าเธอจะไม่คิดเรื่องกับมาคืนดีกันนะ
เพราะนั่นคงจะเป็นสิ่งสุดท้ายในชีวิตที่ฉันจะต้องการ
โชคชะตาของเธอมันไม่น่าเชื่อถือเลยจริงๆ
เปิดดูรายชื่อในมือถือเธอซะนะ แล้วกดดีลีทชื่อ MiMi ไปเลย

Letting go ain’t easy
Oh, it’s just exceedingly hurtful
‘Cause somebody you used to know
It’s flinging your world around
And they watch, as you’re falling down, down
Falling down, baby

การปล่อยวาง มันไม่ง่ายเลย
มันเจ็บเจียนตายเลยนะ
เพราะคนคนหนึ่ง ที่เราเคยรู้จัก
ขว้างปาโลกของเราไปทั่ว
และพวกเขาก็คอยมองดู เวลาที่เราล้ม
เราล้มลง ที่รัก

Baybe letting go, baby letting go
Ain’t easy, easy
Baby letting go, baby letting go (woah)
Ain’t easy, Ain’t easy

ที่รัก การปล่อยวาง มันไม่ง่ายเลยจริงๆ

Baby letting go, it ain’t easy
‘Cause somebody you used to know
It’s flinging your world around
And you know what?
They watch as you’re falling, as you’re falling
Down
Fall
It ain’t easy baby

การปล่อยวาง มันไม่ง่ายเลย
มันเจ็บเจียนตายเลยนะ
เพราะคนคนหนึ่ง ที่เราเคยรู้จัก
ขว้างปาโลกของเราไปทั่ว
และรู้มั้ย
พวกเขาต่างคอยมองดู เวลาที่เราล้ม
เราล้มลง ที่รัก
มันไม่ง่ายเลยนะ