Lana Del Rey – Black Beauty

I paint my nails black,
I dye my hair a darker shade of brown
Cause you like your women Spanish, dark, strong and proud
I paint the sky black
You said if you could have your way
You’d make a night time of today
So it’d suit the mood of your song

ฉันทาเล็บสีดำ
ฉันย้อมผมสีน้ำตาลเข้มขึ้นอีก
เพราะนายชอบให้ผู้หญิงของนายดูเหมือนคนสเปน มืดมน เข้มแข็ง และน่าภาคภูมิใจ
ฉันแต่งแต้มท้องฟ้าเป็นสีดำ
นายบอกว่าหากนายทำได้
นายคงจะทำให้ค่ำคืนของวันนี้
ให้มันเข้ากับอารมณ์เพลงของนาย

Oh, what can I do?
Nothing, my sparrow blue
Oh, what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

ฉันจะทำยังไงดีนะ?
ไม่มีหรอกแม่นกน้อยของฉัน
ฉันจะทำยังไงดี?
ชีวิตนี้มันงดงามนะ แต่นายไม่รู้ตัวเลย
ดวงตะวันและท้องทะเลสีฟ้าคราม
ความงดงามของมัน ไม่มีความหมายสำหรับนายเลย

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

สาวสวยสีดำ

I paint the house black
My wedding dress black leather too
You have no room for light
Love is lost on you
I keep my lips red
The same like cherries in the spring
Darling, you can’t let everything
Seem so dark blue

ฉันทาสีบ้านเป็นสีดำ
ชุดแต่งงานก็เป็นหนังสีดำ
ไม่มีที่สำหรับแสงสว่างเลย
ความรักนั้นสูญหายไปที่ราย
ฉันทาปากแดงเอาไว้
เหมือนกับสีของเชอร์รี่ในฤดูใบไม้ผลิ
ที่รัก นายจะปล่อยให้ทุกๆอย่าง
ดูมืดมนไม่ได้นะ
Oh, what can I do?
To turn you on or get through to you
Oh, what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

ฉันจะทำยังไงดี?
ที่จะทำให้นายมีความรู้สึกหรือเข้าใจนายได้
ฉันจะทำไงดี?
ชีวิตนี้มันงดงามนะ แต่นายไม่รู้ตัวเลย
ดวงตะวันและท้องทะเลสีฟ้าคราม
ความงดงามของมัน ไม่มีความหมายสำหรับนายเลย

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah
Black beauty, ah ah ah ah
Black beauty, baby
Black beauty, baby

สาวงามสีดำ

Oh what can I do?
Life is beautiful but you don’t have a clue
Sun and ocean blue
Their magnificence, it don’t make sense to you

ฉันจะทำยังไงดี?
ชีวิตนี้มันงดงามนะ แต่นายไม่รู้ตัวเลย
ดวงตะวันและท้องทะเลสีฟ้าคราม
ความงดงามของมัน ไม่มีความหมายสำหรับนายเลย

Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh
Black beauty, oh oh oh

สาวงามสีดำ

Download on iTunes