Lady Gaga – Money Honey

รวมเพลงแปลจาก Lady Gaga

Published พฤศจิกายน 20, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

That’s M-O-N-E-Y, so sexy, I

เงินนั่นมันเซ็กซี่จริงๆนะ

Damn I love the Jag, the jet and the mansion
Oh yea
And I enjoy the gifts and trips to the islands
Oh yea

ให้ตายสิ ฉันชอบรถจากัวร์ เครื่องบินเจ็ท และคฤหาสถ์จริงๆ
ฉันสนุกกับของขวัญ และการเดินทางไปยังเกาะจริงๆนะ

It’s good to live expensive you know it but
My knees get weak, intensive

มันรู้สึกดีนะที่ได้ใช้ชีวิตแบบฟูฟ่า รู้มั้ยล่ะ
แต่เข่าฉันก็เริ่มอ่อนแรง จริงจังเลยนะ

When you give me k-kisses
That’s money honey
When I’m your lover and your mistress
That’s money honey
When you touch me it’s so delicious
That’s money honey
Baby when you tear me to pieces
That’s money honey

เมื่อตอนที่เธอจูบฉัน
นั่นแหละ คือเงินอันแสนหวาน
เมื่อฉันเป็นคนรักของเธอ และเป็นเมียน้อยของเธอ
นั่นแหละ คือเงินอันแสนหวาน
เมื่อเธอสัมผัสฉัน มันแซ่บจริงๆ
นั่นแหละ คือเงินอันแสนหวาน
ที่รัก เมื่อเธอฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
นั่นแหละ คือเงินอันแสนหวาน

That’s M-O-N-E-Y, so sexy, I
That’s money honey

เงินนั่นมันเซ็กซี่จริงๆนะ
เงินอันแสนหวาน

Damn I’d love a boat by the beach on the west coast
Oh yea
And I’d enjoy some fine champagne while my girls toast
Oh yea

ฉันชอบล่องเรือริมหาดชายฝั่งตะวันตกจริงๆนะ
และฉันก็สนุกกับแชมเปญดีๆ ในขณะที่ฉลองกับเพื่อนๆ

It’s good to live expensive you know it but
My knees get weak, intensive

มันรู้สึกดีนะที่ได้ใช้ชีวิตแบบฟูฟ่า รู้มั้ยล่ะ
แต่เข่าฉันก็เริ่มอ่อนแรง จริงจังเลยนะ
When you give me k-kisses
That’s money honey
When I’m your lover and your mistress
That’s money honey
When you touch me it’s so delicious
That’s money honey
Baby when you tear me to pieces
That’s money honey

You know I appreciate the finer things
But it’s not what makes me happiest baby
{I can do without it babe}
Your tender loving’s more than I can handle
Never burn out this candle baby, baby

เธอก็รู้ว่าฉันน่ะชอบสิ่งที่หรูหรามากกว่า
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดหรอกนะ
(ฉันไม่มีมันก็ได้)
ความรักอันอ่อนโยนของเกินมันมากเกินกว่าที่ฉันจะรับได้อีกนะ
อย่าดับเทียนนี้เลยนะที่รัก