Justin Bieber – All That Matters

รวมเพลงแปลจาก Justin Bieber

Oh-oh, just as sure as the stars in the sky
I need you to shine in my life
Not just for the meanwhile, for a long long time
Better believe it

เหมือนดั่งดวงดาราบนฟากฟ้า
ฉันมั่นใจว่าฉันต้องการให้เธอมาเปล่งประกายแสงในชีวิตของฉัน
ไม่ใช่แค่เพียงชั่วครู่เท่านั้น แต่เอาให้นานเท่านาน
เชื่อสิ

Oh-oh, whenever you’re not in my presence
It feels like I’m missing my blessings, yeah
So I sleep through the daylight, stay awake all night
‘Til you’re back again, oh yeah, yeah

เมื่อใดก็ตามที่เธอไม่อยู่ในสายตาของฉัน
มันรู้สึกเหมือนฉันกำลังขาดพรจากสวรรค์ไปเลย
ฉันจึงนอนตลอดทั้งวัน ตื่นตลอดทั้งคืน
จนกว่าเธอจะกลับมาอีกครั้ง

You think I’m biased
To my significant other
You hit it right on the head
Only been missing my lover
Got a whole lotta texts in my phone and I don’t reply
The next eight bars tell you why

เธอคิดว่าฉันนั้นลำเอียง
ให้กับสิ่งอื่นๆที่สำคัญกับฉัน
เธอกระแทกเข้ากลางความคิดของฉัน
ฉันคิดถึงแต่สุดที่รักคนนี้นะรู้มั้ย
มีข้อความส่งมามากมายในโทรศัพท์ฉัน แต่ฉันไม่ได้ตอบกลับไปเลย
เนื้อเพลงท่อนถัดไปจะบอกเหตุผลเธอเองนะ

You’re all that matters to me, yeah, yeah,
Ain’t worried about nobody else
If it ain’t you, I ain’t myself
You make me complete
You’re all that matters to me, yeah, yeah,
What’s a king bed without a queen
There ain’t no “I” in team
You make me complete
You’re all that matters to me
เธอเป็นทุกๆอย่างที่สำคัญสำหรับฉัน
ไม่ได้ห่วงใครอีกแล้ว
หากไม่ใช่เธอ ฉันคงไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง
เธอเติมเต็มฉันนะ
เธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับฉัน
เตียงไซส์คิง มันจะมีความหมายอะไรถ้าไม่มีควีน
ไม่มี “ฉัน” ในทีมอีกแล้ว
เธอเติมเต็มฉัน
เธอคือทุกๆสิ่งที่สำคัญกับฉัน

Take the gas out the car it won’t drive
That’s how I feel when you’re not by my side
When I wake up in the morning up under you, and only you

หากไม่มีน้ำมัน รถก็คงวิ่งไม่ได้
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเวลาไม่มีเธออยู่เคียงข้างกาย
เมื่อฉันตื่นขึ้นมายามเช้า อยู่ใต้ร่างกายของเธอ เพียงเธอคนเดียวเท่านั้น

Oh-oh, grateful for your existence
Faithful no matter the distance
You’re the only girl I see
From the bottom of my heart, please believe

รู้สึกขอบคุณจริงๆที่มีตัวตนของเธออยู่
จะซื่อสัตย์กับเธอไม่ว่าจะอยู่ห่างไกลกันเพียงใด
เธอเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวที่ฉันเห็น
จากก้นบึ้งของหัวใจฉัน ได้โปรด เชื่อเถอะ

You’re all that matters to me, yeah, yeah,
Ain’t worried about nobody else
If it ain’t you, I ain’t myself
You make me complete
You’re all that matters to me, yeah, yeah,
What’s a king bed without a queen
There ain’t no “I” in team
You make me complete
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me

เธอเป็นทุกๆอย่างที่สำคัญสำหรับฉัน
ไม่ได้ห่วงใครอีกแล้ว
หากไม่ใช่เธอ ฉันคงไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง
เธอเติมเต็มฉันนะ
เธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับฉัน
เตียงไซส์คิง มันจะมีความหมายอะไรถ้าไม่มีควีน
ไม่มี “ฉัน” ในทีมอีกแล้ว
เธอเติมเต็มฉัน
เธอคือทุกๆสิ่งที่สำคัญกับฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.