Chris Brown – Up To You

รวมเพลงแปลจาก Chris Brown

What the hell babe,
Damn I ain’t never felt this way
Somebody, somebody, tell me
I don’t have a clue what to do
When it comes to you
Baby, you’re so beautiful
Every time I see you girl, it throw me off
It’s so unusual
For me to be waiting
But I don’t want to blow it girl,
But you should know this girl

เป็นอะไรล่ะที่รัก
ให้ตายสิ ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที
ฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไงต่อไป
เมื่อเป็นเรื่องของเธอ
ที่รัก เธอช่างงดงามเหลือเกิน
ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอ มันทำให้ฉันคลั่งไปทุกที
มันไม่ปกติเลย
สำหรับฉันที่จะมารอใคร
แต่ฉันไม่อยากให้มันพังลงเลย
แต่เธอควรรู้ไว้นะ

I’m not gonna be the one to mess this up
Cause I done effed up in love before,
I’ma be the one to take a back seat girl
We can take our time and
you can run this, Stay in, go out,
Anything you want girl, we can do
Girl are we going down, I don’t know,
But from here now baby I’m gone leave that up to you,
I’ma leave it up to you

ฉันจะไม่มีวันเป็นคนที่ทำให้เรื่องนี้พังลงมา
เพราะฉันเคยพลาดในเรื่องความรักมาก่อนแล้ว
ฉันจะเป็นคนที่คว้าเอาที่นั่งนั้นกลับมาเองสาวน้อย
เราจะใช้เวลาของเรา
และเธอจะวิ่งมาทางนี้ได้ อยู่ต่อไป หรือจะออกไปก็ได้
อะไรก็ได้ที่เธอต้องการ เราทำได้หมด
เราจะสนุกกันแล้วนะ ฉันไม่รู้หรอก
แต่จากนี้เป็นต้นไป ฉันจะให้ทุกๆอย่างขึ้นอยู่กับเธอนะ
ขึ้นอยู่กับเธอทั้งหมดเลย

What the hell babe
make me wanna jump out an airplane
The way it feels, I just can’t explain
I don’t wanna lose it, so I’m just gone stay out my own way
Baby, you’re so incredible (you’re so beautiful),
every time I see you girl, it throw me off
It’s some kind of special (unusual)
So I’m gone keep waiting
But I don’t wanna blow it girl,
But you should know this girl…

อะไรล่ะที่รัก
ทำให้ฉันอยากจะโดดลงจากเครื่องบินจริงๆเลย
ความรู้สึกตอนนี้ มันอธิบายออกมาไม่ได้จริงๆ
ฉันไม่อยากจะเสียมันไปเลย ดังนั้นฉันจะอยู่ห่างๆเอาไว้
แต่เธอนั้นช่างยอดเยี่ยมจริงๆ (เธอนั้นสวยเหลือเกิน)
ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอ มันทำให้ฉันคลั่งไปทุกที
มันพิเศษจริงๆ (ไม่ปกติเลย)
ฉันจะรอต่อไปนะ
แต่ฉันไม่อยากให้มันพังลงเลย
แต่เธอควรรู้ไว้นะ
I’m not gonna be the one to mess this up
Cause I done effed up in love before,
I’ma be the one to take a back seat girl
We can take our time and
you can run this, Stay in, go out,
Anything you want girl, we can do
Girl are we going down, I don’t know,
But from here now baby I’m gone leave that up to you,

ฉันจะไม่มีวันเป็นคนที่ทำให้เรื่องนี้พังลงมา
เพราะฉันเคยพลาดในเรื่องความรักมาก่อนแล้ว
ฉันจะเป็นคนที่คว้าเอาที่นั่งนั้นกลับมาเองสาวน้อย
เราจะใช้เวลาของเรา
และเธอจะวิ่งมาทางนี้ได้ อยู่ต่อไป หรือจะออกไปก็ได้
อะไรก็ได้ที่เธอต้องการ เราทำได้หมด
เราจะสนุกกันแล้วนะ ฉันไม่รู้หรอก
แต่จากนี้เป็นต้นไป ฉันจะให้ทุกๆอย่างขึ้นอยู่กับเธอนะ
ขึ้นอยู่กับเธอทั้งหมดเลย

I’m not tryna be a heart breaker, like I was before
(that was the old me)
I’ve made so many tears, I don’t wanna make no, make no more
so give me your list, yes I’m checking things off
ready to go to work, baby you can be boss
and I’m okay with it, ain’t gone play with it
so baby girl, it’s your call

ฉันจะไม่เป็นคนหักอกใครอย่างที่เคยเป็นอีกแล้ว
(นั่นคือตัวฉันคนเก่า)
ฉันทำให้คนหลั่งน้ำตามามากมาย ฉันไม่อยากจะทำแบบนั้นอีกแล้ว
ขอรายการหน่อยสิ ฉันจะเช็คทุกๆอย่างเอง
พร้อมจะไปทำงานแล้ว ที่รัก เธอเป็นเจ้านายของฉันก็ได้นะ
ฉันโอเค จะไม่ทำเล่นๆหรอก
ที่รัก ถึงคราวเธอแล้วนะ

I’m not gonna be the one to mess this up
Cause I done effed up in love before,
I’ma be the one to take a back seat girl
We can take our time and
you can run this, Stay in, go out,
Anything you want girl, we can do
Girl are we going down, I don’t know,
But from here now baby I’m gone leave that up to you,
leave that up to you

ฉันจะไม่มีวันเป็นคนที่ทำให้เรื่องนี้พังลงมา
เพราะฉันเคยพลาดในเรื่องความรักมาก่อนแล้ว
ฉันจะเป็นคนที่คว้าเอาที่นั่งนั้นกลับมาเองสาวน้อย
เราจะใช้เวลาของเรา
และเธอจะวิ่งมาทางนี้ได้ อยู่ต่อไป หรือจะออกไปก็ได้
อะไรก็ได้ที่เธอต้องการ เราทำได้หมด
เราจะสนุกกันแล้วนะ ฉันไม่รู้หรอก
แต่จากนี้เป็นต้นไป ฉันจะให้ทุกๆอย่างขึ้นอยู่กับเธอนะ
ขึ้นอยู่กับเธอทั้งหมดเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.