Avril Lavigne – Hush Hush

I didn’t mean to kiss you
You didn’t mean to fall in love
I never meant to hurt you
We never meant for it to mean this much
Hush hush now

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะจูบเธอเลย
เธอก็ไม่ได้ตั้งใจที่จะตกหลุมรักฉัน
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ
เราไม่เคยตั้งใจจะให้มันมีความหมายมากขนาดนี้
เงียบเถอะนะ

I wanted to keep you
Forever next to me
You know that I still do
And all I wanted was to believe
Hush hush now

ฉันอยากจะเก็บเธอไว้
ข้างกายฉันตลอดไป
เธอก็รู้ว่าฉันยังคงรู้สึกอย่างนั้น
และฉันเพียงอยากที่จะเชื่อต่อไป
เงียบเสียเถอะ

So go on, live your life
So go on, say goodbye
So many questions but I don’t ask why
So this time I won’t even try
Hush hush now

ก้าวเดินต่อไปเถอะ ใช้ชีวิตของเธอต่อไป
ไปเสียเถอะ บอกลากันเสียที
มีคำถามมากมาย แต่ฉันจะไม่ถามเหตุผลหรอกนะ
ครั้งนี้ ฉันจะไม่แม้แต่จะพยายาม
เงียบเสียเถอะ

When I try to forget you
I just keep on remembering
What we had was so true
But somewhere we lost everything
Hush hush now

เมื่อฉันพยายามจะลืมเธอ
ฉันก็ได้แต่จดจำเธอไปเรื่อยๆ
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกันมันคือความจริง
แต่เราก็สูญเสียทุกๆอย่างไปที่ไหนซักแห่ง
เงียบเถอะนะ

So go on, live your life
So go on, say goodbye
So many questions but I don’t ask why
So go on, live your life
So go on and say goodbye
So many questions but I don’t ask why
Maybe someday, but not tonight
Hush hush now

ก้าวเดินต่อไปเถอะ ใช้ชีวิตของเธอต่อไป
ไปเสียเถอะ บอกลากันเสียที
มีคำถามมากมาย แต่ฉันจะไม่ถามเหตุผลหรอกนะ
ก้าวเดินต่อไปเถอะ ใช้ชีวิตของเธอต่อไป
ไปเสียเถอะ บอกลากันเสียที
มีคำถามมากมาย แต่ฉันจะไม่ถามเหตุผลหรอกนะ
บางที อาจจะเป็นสักวันหนึ่ง แต่ไม่ใช่ในคืนนี้หรอก
เงียบเสียเถอะ
Don’t, don’t, don’t you ever say a word, word
Of what you ever thought you heard, heard
Don’t you ever tell a soul
That you know

อย่าพูดอะไรออกมาแม้แต่คำเดียว
หรือสิ่งที่เธอเคยได้ฟังมา
อย่าพูดแม้แต่คำเดียว
ในสิ่งที่เธอรู้

I tried to hide but I still believe
We, that we were always meant to be, be
But I could never let you go, no
Hush hush now

ฉันพยายามจะซ่อนเอาไว้ แต่ฉันก็ยังคงเชื่อ
ว่าเรานั้นเกิดมาคู่กัน
แต่ฉันไม่มีทางปล่อยเธอไปได้เลย
เงียบเสียเถอะ

So go on, live your life
So go on and say goodbye
So many questions but I don’t ask why
So go on, live your life
So go on and say goodbye
So many questions but I don’t ask why
Maybe someday but not tonight
Hush hush now
Hush hush now

ก้าวเดินต่อไปเถอะ ใช้ชีวิตของเธอต่อไป
ไปเสียเถอะ บอกลากันเสียที
มีคำถามมากมาย แต่ฉันจะไม่ถามเหตุผลหรอกนะ
ก้าวเดินต่อไปเถอะ ใช้ชีวิตของเธอต่อไป
ไปเสียเถอะ บอกลากันเสียที
มีคำถามมากมาย แต่ฉันจะไม่ถามเหตุผลหรอกนะ
บางที อาจจะเป็นสักวันหนึ่ง แต่ไม่ใช่ในคืนนี้หรอก
เงียบเสียเถอะ