Avril Lavigne – Give You What You Like

Please wrap your drunken arms around me
And I’ll let you call me yours tonight
‘Cause slightly broke it’s just what I’ll need
And if you give me what I want
Then I’ll give you what you like

ได้โปรด เอาอ้อมแขนขี้เมาของเธอโอบรอบตัวฉันที
และฉันจะยอมให้เธอเรียกว่าฉันเป็นของเธอในคืนนี้
เพราะความเจ็บปวดเล็กน้อยคือสิ่งที่ฉันต้องการ
และหากเธอมอบสิ่งที่ฉันต้องการมาให้
ฉันก็จะให้ในสิ่งที่เธอชอบเหมือนกัน

Please tell me I’m your one and only
Or lie and say at least tonight
I’ve got a brand new cure for lonely
And if you give me what I want
Then I’ll give you what you like

ได้โปรด บอกฉันทีว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวของเธอ
หรืออย่างน้อยก็ช่วยโกหกฉันทีในคืนนี้
ฉันมีวิธีรักษาความเหงาแบบใหม่แล้ว
และหากเธอมอบสิ่งที่ฉันต้องการมาให้
ฉันก็จะให้ในสิ่งที่เธอชอบเหมือนกัน

When you turn off the lights
I get stars in my eyes
Is this love?
Maybe someday
So don’t turn on the lights
I’ll give you what you like

เมื่อเธอปิดไฟลง
ในดวงตาฉันก็ส่องประกายดั่งดวงดารา
นี่คือความรักรึเปล่านะ?
บางที สักวันหนึ่ง
อย่าเปิดไฟเลยนะ
แล้วฉันจะให้เธอในสิ่งที่เธอชอบ

Emotions aren’t that hard to borrow
When love’s the word you never learned
And in a room of empty bottles
If you don’t give me what I want
Then you’ll get what you deserve

ความรู้สึกมันไม่อยากหรอกที่จะหยิบยืมกัน
เมื่อความรักคือคำที่เธอไม่เคยได้ยินมาก่อน
และในห้องที่เต็มไปด้วยขวดเปล่า
หากเธอไม่ให้ในสิ่งที่ฉันต้องการ
เธอก็จะได้ในสิ่งที่เธอสมควรได้
When you turn off the lights
I get stars in my eyes
Is this love?
Maybe someday
I’ve got this scene in my head
I’m not sure how it ends
Is it love?
Maybe one day
So don’t turn on the lights
I’ll give you what you like

เมื่อเธอปิดไฟลง
ในดวงตาฉันก็ส่องประกายดั่งดวงดารา
นี่คือความรักรึเปล่านะ?
บางที สักวันหนึ่ง
ฉันมีฉากนี้อยู่ในหัวฉัน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะจบลงยังไง
นี่คือความรักใช่มั้ย?
บางที สักวันหนึ่ง
อย่าเปิดไฟเลยนะ
แล้วฉันจะให้เธอในสิ่งที่เธอชอบ

I’ll give you one last chance to hold me
If you give me one last cigarette
But now it’s early in the morning
Now that I gave you what you want
All I want is to forget

ฉันจะให้โอกาสสุดท้ายที่เธอจะได้กอดฉัน
หากเธอให้บุหรี่มวนสุดท้ายกับฉัน
แต่ตอนนี้มันก็เช้าตรู่แล้ว
แล้วเมื่อฉันให้ในสิ่งที่เธอต้องการแล้ว
ฉันก็ต้องการเพียงอยากจะลืม

When you turn off the lights
I get stars in my eyes
Is this love?
Maybe someday
I’ve got this scene in my head
I’m not sure how it ends
Is it love?
Maybe one day
So don’t turn on the lights
I’ll give you what you like

เมื่อเธอปิดไฟลง
ในดวงตาฉันก็ส่องประกายดั่งดวงดารา
นี่คือความรักรึเปล่านะ?
บางที สักวันหนึ่ง
ฉันมีฉากนี้อยู่ในหัวฉัน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะจบลงยังไง
นี่คือความรักใช่มั้ย?
บางที สักวันหนึ่ง
อย่าเปิดไฟเลยนะ
แล้วฉันจะให้เธอในสิ่งที่เธอชอบ