Oct 25, 2013

League of Legends - Get Jinxed



อ่านเพลงอื่นๆจาก :

เพลงประกอบเกม LoL นะครับ ขับร้องโดย Agnete Kjølsrud จากวง Djerv.



Wanna join me, come and play.
But I might shoot you, in your face.
Bombs and bullets will, do the trick.
What we need here, is a little bit of panic!

อยากจะร่วมสนุกกับฉันมั้ย มาเล่นกันสิ
แต่ฉันอาจจะยิงเข้ากลางหน้าเธอเลยนะ
ระเบิดและกระสุนจะทำหน้าที่ของมัน
สิ่งที่เราต้องการตอนนี้ คือความตื่นตระหนกนิดหน่อย

Do you ever wanna catch me?
Right now I'm feeling ignored!
So can you try a little harder?
I'm really getting bored!

เธออยากจะไล่จับฉันมั้ย?
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนถูกเมินอยู่เลยนะ!
ช่วยพยายามกว่านี้หน่อยได้มั้ย?
ฉันเบื่อจริงๆแล้วนะ!

Come on, shoot faster,
Just a little bit of energy!
I wanna try something fun right now,
I guess some people call it anarchy!

มาสิ ยิงให้เร็วกว่านี้หน่อย
แค่พลังงานนิดเดียวเอง
อยากจะลองอะไรสนุกๆตอนนี้เลย
ฉันคิดว่าบางคนเรียกมันว่าอนาธิปไตย!

Let's blow this city to ashes, 
And see what Pow-Pow thinks.
It's such pathetic neatness,
But not for long 'cause it'll get jinxed!

มาระเบิดเมืองนี้ให้เป็นจุลกันดีกว่า
และดูสิว่า Pow Pow จะคิดยังไง
ช่างเป็นความเรียบร้อยอันน่าสมเพช
แต่ไม่นานหรอก เพราะมันจะเจอโชคร้าย
So much better, so much fun.
Let's start from scratch and, blow up the sun!

ดียิ่งขึ้น สนุกเข้าไปอีก
มาเริ่มต้นจากศูนย์ ระเบิดดวงอาทิตย์กันเถอะ!

Come on, shoot faster,
Just a little bit of energy!
I wanna try something fun right now,
I guess some people call it anarchy!

มาสิ ยิงให้เร็วกว่านี้หน่อย
แค่พลังงานนิดเดียวเอง
อยากจะลองอะไรสนุกๆตอนนี้เลย
ฉันคิดว่าบางคนเรียกมันว่าอนาธิปไตย!

Let's blow this city to ashes, 
And see what Pow-Pow thinks.
It's such pathetic neatness,
But not for long 'cause it'll get jinxed!

มาระเบิดเมืองนี้ให้เป็นจุลกันดีกว่า
และดูสิว่า Pow Pow จะคิดยังไง
ช่างเป็นความเรียบร้อยอันน่าสมเพช
แต่ไม่นานหรอก เพราะมันจะเจอโชคร้าย

Come on!
Come on!
And get jinxed!

มาสิ!
แล้วโชคร้ายไปด้วยกัน!

Comments ()

Powered by Blogger.