Oct 24, 2013

Lady Gaga - Aura



อ่านเพลงอื่นๆจาก :



I killed my former and
Left her in the trunk on highway 10
Put the knife under the hood.
If you find it, send it straight to Hollywood

ฉันฆ่าตัวฉันคนเก่า
และทิ้งเธอไว้ในท้ายรถบนถนนหลวงสาย 10
ซ่อนมีดเอาไว้ในฝากระโปรงรถ
หากเธอพบมัน ช่วยส่งมันไปที่ Hollywood ด้วยนะ

Hahahaha hahahaha hahahaha
Aura-a-a-a Aura-a-a-a
Aura-a-a-a Aura-a-a-a
Aura-a-a-a Aura-a-a-a

ออร่า (ในเพลงนี้ aura อาจหมายถึง awrah ซึ้งหมายถึงส่วนของร่างกายที่ต้องปิดบัง ในศาสนาอิสลามครับ)

I'm not a wandering slave, I am a woman of choice
My veil is protection for the gorgeousness of my face
You ought to pity me cause there's always one man to love
But in the bedroom the size of him's more than enough

ฉันไม่ใช่ทาสเร่ร่อนนะ ฉันเป็นผู้หญิงที่มีทางเลือก
ผ้าคลุมหน้าคือสิ่งที่คอยป้องกันความงดงามของใบหน้าฉัน
เธอต้องสงสารฉันที่ฉันน่ะรักผู้ชายได้เพียงคนเดียว
แต่ในห้องนอน แค่ขนาดของเขาคนเดียวก็เกินพอแล้ว

Do you wanna see me naked, lover?
Do you wanna peek underneath the cover?
Do you wanna see the girl who lives behind the aura, behind the aura?
Do you wanna touch me, cosmic lover?
Do you wanna peek underneath the cover?
Do you wanna see the girl who lives behind the aura
Behind the aura, behind the aura, behind the aura?
เธออยากเห็นฉันเปลือยมั้ยที่รัก?
เธออยากจะแอบมองภายใต้สิ่งปกปิดพวกนี้รึเปล่า
เธออยากจะเห็นผู้หญิงที่อยู่ภายใต้ออร่านี้มั้ย
เธออยากจะสัมผัสฉันมั้ย ที่รักผู้ยิ่งใหญ่
เธออยากจะแอบมองภายใต้สิ่งปกปิดพวกนี้รึเปล่า
เธออยากจะเห็นผู้หญิงที่อยู่ภายใต้ออร่านี้มั้ย
ภายใต้ออร่า

Enigma popstar is fun, she wear burqa for fashion
It's not a statement as much as just a move of passion
I may not walk on your street or shoot a gun on your soil
I hear you screaming, is it because of pleasure or toil?

เป็นป๊อปสตาร์ปริศนา เธอสวม Burqa(ผ้าคลุมอิสลาม)เป็นแฟชั่น
มันไม่ใช่แถลงการณ์ แต่เป็นการเคลื่อนไหวทางอารมณ์มากกว่า
ฉันอาจจะไม่เคยเดินบนถนนเดียวกับเธอ หรือยิงปืนด้วยพื้นดินของเธอ
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องของเธอ มันมาจากความสุขหรือความเหนื่อยกันนะ

Dance, sex, ARTPOP, tech
Dance, sex, ARTPOP, tech

เต้น เซ็กซ์ ARTPOP เทคโนโลยี
เต้น เซ็กซ์ ARTPOP เทคโนโลย

Do you wanna see me naked, lover?
Do you wanna peek underneath the cover?
Do you wanna see the girl who lives behind the aura, behind the aura?
Do you wanna touch me, cosmic lover?
Do you wanna peek underneath the cover?
Do you wanna see the girl who lives behind the aura
Behind the aura, behind the curtain, behind the burqa?

เธออยากเห็นฉันเปลือยมั้ยที่รัก?
เธออยากจะแอบมองภายใต้สิ่งปกปิดพวกนี้รึเปล่า
เธออยากจะเห็นผู้หญิงที่อยู่ภายใต้ออร่านี้มั้ย
เธออยากจะสัมผัสฉันมั้ย ที่รักผู้ยิ่งใหญ่
เธออยากจะแอบมองภายใต้สิ่งปกปิดพวกนี้รึเปล่า
เธออยากจะเห็นผู้หญิงที่อยู่ภายใต้ออร่านี้มั้ย
ภายใต้ออร่า ภายใต้สิ่งปิดบัง ภายใต้ Burqa นี้

ARTPOP


Download on iTunes

Comments ()

Powered by Blogger.