Katy Perry – Walking On Air

รวมเพลงแปลจาก Katy Perry

Tonight, tonight, tonight,
I’m walking on air,
Tonight, tonight, tonight,
I’m walking on air,

คืนนี้
ฉันจะมีความสุขเหมือนเดินบนอากาศ
ในราตรีนี้
ฉันจะมีความสุขเหมือนลอยบนอากาศได้เลย

You’re giving me sweet, sweet ecstasy
Yeah you take me to utopia
You reading me like erotica
Boy you make me feel exotic yeah

เธอมอบความสุขอันแสนหวานให้ฉัน
เธอพาฉันไปยังดินแดนแห่งความฝัน
เธออ่านใจฉันได้ เหมือนหนังสืออีโรติค
ทำให้ฉันรู้สึกแปลกใหม่จริงๆ

Just when I think I can’t take anymore
We go deeper and harder
Than ever before
We go higher and higher
I feel like I’m already there

ในตอนที่ฉันคิดว่าฉันจะทนไม่ไหวอีกแล้ว
เราก็ลงลึกลงไปและหนักหน่วงเข้าไปอีก
มากกว่าที่เคยเป็นมา
เรามีความสุขกันมากขึ้น มากขึ้น
จนฉันรู้สึกว่าฉันถึงจุดนั้นแล้ว

I’m walking on air tonight
I’m walking on air
I’m walking, I’m walking on air tonight
I’m walking on air, i’m walking on air tonight
I’m walking on air,
I’m walking, I’m walking on air tonight
I’m walking on air, i’m walking on air tonight

ฉันรู้สึกมีความสุขจนเหมือนเดินบนอากาศในค่ำคืนนี้
เดินบนอากาศ
ฉันเดินบนอากาศ

This is pure paradise
Even heaven is jealous of our love
Yes we make angels cry
Reigning down on earth from up above

นี่แหละสวรรค์ที่แท้จริง
แม้แต่สวรรค์ยังต้องอิจฉาความรักของเรา
เราทำให้นางฟ้าทั้งหลายร่ำไห้
และต้องลงมาจากสรวงสวรรค์

Just when I think I can’t take anymore
We go deeper and harder
Than ever before
We go higher and higher
I feel like I’m already there

ในตอนที่ฉันคิดว่าฉันจะทนไม่ไหวอีกแล้ว
เราก็ลงลึกลงไปและหนักหน่วงเข้าไปอีก
มากกว่าที่เคยเป็นมา
เรามีความสุขกันมากขึ้น มากขึ้น
จนฉันรู้สึกว่าฉันถึงจุดนั้นแล้ว
I’m walking on air tonight
I’m walking on air
I’m walking, I’m walking on air tonight
I’m walking on air, i’m walking on air tonight
I’m walking on air,
I’m walking, I’m walking on air tonight
I’m walking on air, i’m walking on air

ฉันรู้สึกมีความสุขจนเหมือนเดินบนอากาศในค่ำคืนนี้
เดินบนอากาศ
ฉันเดินบนอากาศ

Tonight, tonight, tonight,
I’m walking on air,
Tonight, tonight, tonight,
I’m walking on air,

คืนนี้
ฉันจะมีความสุขเหมือนเดินบนอากาศ
ในราตรีนี้
ฉันจะมีความสุขเหมือนลอยบนอากาศได้เลย

Heaven is jealous of our love, oh yeah
Angels are crying from up above, oh yeah

แม้แต่สวรรค์ยังต้องอิจฉาความรักของเรา
นางฟ้าทั้งหลายร่ำไห้จากเบื้องบน

Tonight
I’m walking on air
I’m walking, I’m walking on air
Tonight i’m walking on air, i’m walking on air
Tonight
I’m walking on air
I’m walking, I’m walking on air
Tonight i’m walking on air, i’m walking on air
tonight, tonight, tonight, I’m walking on air
im walking on air
tonight, tonight, tonight, I’m walking on air
I’m walking on air

ฉันรู้สึกมีความสุขจนเหมือนเดินบนอากาศในค่ำคืนนี้
เดินบนอากาศ
ฉันเดินบนอากาศ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.