Aerosmith – What Kind Of Love Are You On?

รวมเพลงแปลจาก Aerosmith

You say one thing then you do another
You’ve got it all wrong so you blame it on your mother
You’re kickin’ the dog cause you can’t get the cat
You know it ain’t cool but you like it like that

เธอพูดอย่างหนึ่ง และทำอีกอย่างหนึ่ง
เธอเข้าใจทุกอย่างผิดไปหมด เธอจึงโทษแม่ของเธอ
เธอไล่เตะหมา เพราะเธอเลี้ยงแมวไม่ได้
เธอรู้ว่ามันไม่เท่เลย แต่เธอก็ชอบอย่างนั้น

Everybody talkin’ ’bout what it is what it ain’t
Kiss on the devil and you piss off a saint
But it can’t be love if you don’t have to crawl
You say you don’t need nothin’ but you’ve got to have it all

ทุกๆคนต่างพูดว่าอะไรเป็นอะไร
จูบกับปีศาจ และโมโหใส่นักบุญ
แต่มันไม่ใช่ความรักหรอก หากเธอไม่ได้พยายามเสาะแสวงหามา
เธอบอกว่าเธอไม่ได้ต้องการอะไรเลย แต่เธอต้องคว้าทุกอย่างมาให้ได้

I wanna know… what kind of love are you on?

ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าความรักแบบไหนที่เธอกำลังมีอยู่นะ

Jelly roll Jane, rollin’ on the rug
Tookin’ on a lover like a brand new drug
Do the same thing every damn day
Do the same thing, do the same thing
Never seem to get enough

กลิ้งไปบนผ้าขี้ริ้ว
รับเอาคนรักไป เหมือนยาเสพติดตัวใหม่
ทำเรื่องเดิมๆทุกๆวัน
ทำอย่างเดิมๆ
และก็ดูเหมือนจะไม่พอสักที
I wanna know… what kind of love are you on?
I’ve got to know… what kind of love are you on?

ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าความรักแบบไหนที่เธอกำลังมีอยู่นะ
ฉันต้องรู้ให้ได้ ว่าความรักแบบไหนที่เธอกำลังมีอยู่นะ

When Jack took Jill up that hill
She charged his ass a quarter
Well he flipped his lid, uh, cause what she did
Oh, she shouldn’t hadn’t oughta…

เมื่อแจ็ค พาจิลขึ้นเขาลูกนั้น
เธอก็เก็บเงินเขาสลึงนึง
เขาโมโหมาก กับสิ่งที่เธอทำ
เธอไม่น่าเลย

Rockin’ in a cradle with a high school vamp
Screamin’ at a homey like an old tube amp
Up, down, sideways, goin’ in and out of phase
Everybody asks me why I kiss the girls and make them cry

นั่งอยู่บนม้าโยกกับสาวม.ปลายทรงเสน่ห์
กรีดร้องใส่เพื่อนๆเหมือนเครื่องเสียงเก่าๆ
ขึ้น ลง ข้างทาง เข้าๆออกๆ
ทุกๆคนถามฉันว่าทำไมฉันจูบสาวๆ

I wanna know… what kind of love are you on?
I wanna know… what kind of love are you on?
I’ve gotta know… what kind of love are you on?

ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าความรักแบบไหนที่เธอกำลังมีอยู่นะ
ฉันต้องรู้ให้ได้ ว่าความรักแบบไหนที่เธอกำลังมีอยู่นะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.